Französisch Allemand Anschlüsse

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. Anschluss Anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss[e] den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	prise f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Dekl. Durchdringanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchdringanschluss die Durchdringanschlüsse Genitiv des Durchdringanschlusses der Durchdringanschlüsse Dativ dem Durchdringanschluss den Durchdringanschlüssen Akkusativ den Durchdringanschluss die Durchdringanschlüsse	contact à percement d'isolant m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sicherungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherungsanschluss die Sicherungsanschlüsse Genitiv des der Sicherungsanschlüsse Dativ dem Sicherungsanschluss den Sicherungsanschlüssen Akkusativ den Sicherungsanschluss die Sicherungsanschlüsse	connexion fusible f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sicherungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherungsanschluss die Sicherungsanschlüsse Genitiv des Sicherungsanschlusses der Sicherungsanschlüsse Dativ dem Sicherungsanschluss den Sicherungsanschlüssen Akkusativ den Sicherungsanschluss die Sicherungsanschlüsse	connexion fusible f		Substantiv
Dekl. Sicherungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sicherungsanschluss die Sicherungsanschlüsse Genitiv des Sicherungsanschlusses der Sicherungsanschlüsse Dativ dem Sicherungsanschluss den Sicherungsanschlüssen Akkusativ den Sicherungsanschluss die Sicherungsanschlüsse	connexion fusible f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Rückanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückanschluss die Rückanschlüsse Genitiv des Rückanschlusses der Rückanschlüsse Dativ dem Rückanschluss den Rückanschlüssen Akkusativ den Rückanschluss die Rückanschlüsse	connexion arrière f		Substantiv
Dekl. Faston-Steckeranschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Faston-Steckeranschlüsse Genitiv des Faston-Steckeranschluss der Faston-Steckeranschlüsse Dativ dem Faston-Steckeranschluss den Faston-Steckeranschlüssen Akkusativ den Faston-Steckeranschluss die Faston-Steckeranschlüsse	connexion par fiches faston f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leistungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungsanschluss die Leistungsanschlüsse Genitiv des Leistungsanschlusses der Leistungsanschlüsse Dativ dem Leistungsanschluss den Leistungsanschlüssen Akkusativ den Leistungsanschluss die Leistungsanschlüsse	connexion de puissance f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Vorderanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorderanschluss die Vorderanschlüsse Genitiv des Vorderanschlusses der Vorderanschlüsse Dativ dem Vorderanschluss den Vorderanschlüssen Akkusativ den Vorderanschluss die Vorderanschlüsse	connexion par devant f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Anschluss Anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss die Anschlüsse Genitiv des Anschlusses der Anschlüsse Dativ dem Anschluss[e] den Anschlüssen Akkusativ den Anschluss die Anschlüsse	port m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Stromanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromanschluss die Stromanschlüsse Genitiv des Stromanschlusses der Stromanschlüsse Dativ dem Stromanschluss[e] den Stromanschlüssen Akkusativ den Stromanschluss die Stromanschlüsse	alimentation électrique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. USB-Anschluss ...-Anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der USB-Anschluss die USB-Anschlüsse Genitiv des USB-Anschlusses der USB-Anschlüsse Dativ dem USB-Anschluss[e] den USB-Anschlüssen Akkusativ den USB-Anschluss die USB-Anschlüsse	port USB m	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Stromanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stromanschluss die Stromanschlüsse Genitiv des Stromanschlusses der Stromanschlüsse Dativ dem Stromanschluss[e] den Stromanschlüssen Akkusativ den Stromanschluss die Stromanschlüsse	raccordement au secteur m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Internetanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Internetanschluss die Internetanschlüsse Genitiv des Internetanschlusses der Internetanschlüsse Dativ dem Internetanschluss[e] den Internetanschlüssen Akkusativ den Internetanschluss die Internetanschlüsse	connexion internet f		Substantiv
Dekl. internationaler Mehrstationen-Fernsehanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der internationale Mehrstationen-Fernsehanschluss die internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüsse Genitiv des internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlusses der internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüsse Dativ dem internationalen Mehrstationen-Fernsehanschluss den internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüssen Akkusativ den internationalen Mehrstationen-Fernsehanschluss die internationalen Mehrstationen-Fernsehanschlüsse	connexion télévisuelle internationale multiple f	technTechnik	Substantiv
entsprechende Anschlüsse f, pl	bornes homologues f, pl	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Anschluss m, Anschlusszug m nach ...schlüsse, ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anschluss, Anschlusszug die Anschlüsse, Anschlusszüge Genitiv des Anschlusses, Anschlusszug[e]s der Anschlüsse, Anschlusszüge Dativ dem Anschluss[e], Anschlusszug den Anschlüsse, Anschlusszüge Akkusativ den Anschluss, Anschlusszug die Anschlüsse, Anschlusszüge Satz correspondance {f}: I. Korrespondenz {f} / Übereinstimmung {f}; II. {chemin de fer} Anschluss {m}; III. {lettres} Korrespondenz {f} / Briefwechsel {m}, Briefaustausch {m}, Briefverkehr {m}; IV. {journal} Korrespondenz {f} / Beitrag eines Korrespondenten in einer Zeitung;	correspondance pour f Satz		Substantiv
Dekl. Netzanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Netzanschluss die Netzanschlüsse Genitiv des Netzanschlusses der Netzanschlüsse Dativ dem Netzanschluss den Netzanschlüssen Akkusativ den Netzanschluss die Netzanschlüsse	port d'alimentation m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Hauptanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hauptanschluss die Hauptanschlüsse Genitiv des Hauptanschlusses der Hauptanschlüsse Dativ dem Hauptanschluss den Hauptanschlüssen Akkusativ den Hauptanschluss die Hauptanschlüsse	borne maîtresse ou maitresse f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
unter Last trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable débrochable en charge m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Flachanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flachanschluss die Flachanschlüsse Genitiv des Flachanschlusses der Flachanschlüsse Dativ dem Flachanschluss den Flachanschlüssen Akkusativ den Flachanschluss die Flachanschlüsse	borne plate f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steckanschluss die Steckanschlüsse Genitiv des Steckanschlusses der Steckanschlüsse Dativ dem Steckanschluss den Steckanschlüssen Akkusativ den Steckanschluss die Steckanschlüsse	borne à fiche f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Hilfsstarteranschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hilfsstarteranschluss die Hilfsstarteranschlüsse Genitiv des Hilfsstarteranschlusses der Hilfsstarteranschlüsse Dativ dem Hilfsstarteranschluss den Hilfsstarteranschlüssen Akkusativ den Hilfsstarteranschluss die Hilfsstarteranschlüsse	borne de contrôle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sternpunktanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sternpunktanschluss die Sternpunktanschlüsse Genitiv des Sternpunktanschluss der Sternpunktanschlüsse Dativ dem Sternpunktanschluss den Sternpunktanschlüssen Akkusativ den Sternpunktanschluss die Sternpunktanschlüsse	borne neutre f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Steueranschluss eines Hallgenerators ..anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steueranschluss die Steueranschlüsse Genitiv des Steueranschlusses der Steueranschlüsse Dativ dem Steueranschluss den Steueranschlüssen Akkusativ den Steueranschluss die Steueranschlüsse	borne de commande f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zuluftanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuluftanschluss die Zuluftanschlüsse Genitiv des Zuluftanschlusses der Zuluftanschlüsse Dativ dem Zuluftanschluss den Zuluftanschlüssen Akkusativ den Zuluftanschluss die Zuluftanschlüsse	entrée d'air auxiliaire f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steckanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steckanschluss die Steckanschlüsse Genitiv des Steckanschlusses der Steckanschlüsse Dativ dem Steckanschluss den Steckanschlüssen Akkusativ den Steckanschluss die Steckanschlüsse	borne à languette f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ausgangsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausgangsanschluss die Ausgangsanschlüsse Genitiv des Ausgangsanschlusses der Ausgangsanschlüsse Dativ dem Ausgangsanschluss den Ausgangsanschlüssen Akkusativ den Ausgangsanschluss die Ausgangsanschlüsse	port de sortie m		Substantiv
Dekl. entsprechender Anschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der entsprechende Anschluss die entsprechenden Anschlüsse Genitiv des entsprechenden Anschlusses der entsprechenden Anschlüsse Dativ dem entsprechenden Anschluss den entsprechenden Anschlüssen Akkusativ den entsprechenden Anschluss die entsprechenden Anschlüsse	borne homologue -s homologues f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Steueranschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steueranschluss die Steueranschlüsse Genitiv des Steueranschlusses der Steueranschlüsse Dativ dem Steueranschluss den Steueranschlüssen Akkusativ den Steueranschluss die Steueranschlüsse	port de commande m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Schraubanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schraubanschluss die Schraubanschlüsse Genitiv des Schraubanschlusses der Schraubanschlüsse Dativ dem Schraubanschluss den Schraubanschlüssen Akkusativ den Schraubanschluss die Schraubanschlüsse	borne à vis f	technTechnik	Substantiv
nicht unter Spannung trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable débrochable hors charge m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
schraubbarer trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable boulonné m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Energieanschluss ...anschlüsse m	connecteur d'alimentation m	technTechnik	Substantiv
steckbarer trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable embrochable m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Klemmenanschluss ...anschlüsse m	branchement aux bornes m	technTechnik	Substantiv
Netzanschluss ...anschlüsse m	alimentation sur secteur f	elektElektrotechnik, Elektronik	Substantiv
Netzanschluss ...anschlüsse m	branchement au secteur m	technTechnik	Substantiv
Netzanschluss ...anschlüsse m	branchement sur le secteur m	technTechnik	Substantiv
ungeschirmter trennbarer Kabelanschluss ...anschlüsse m	connecteur séparable sans écran m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Zwischenspannungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenspannungsanschluss die Zwischenspannungsanschlüsse Genitiv des Zwischenspannungsanschlusses der Zwischenspannungsanschlüsse Dativ dem Zwischenspannungsanschluss den Zwischenspannungsanschlüssen Akkusativ den Zwischenspannungsanschluss die Zwischenspannungsanschlüsse Metrologie	borne intermédiaire f d'un transformateur condensateur de tension		Substantiv
Dekl. Niederspannungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Niederspannungsanschluss die Niederspannungsanschlüsse Genitiv des Niederspannungsanschlusses der Niederspannungsanschlüsse Dativ dem Niederspannungsanschluss den Niederspannungsanschlüssen Akkusativ den Niederspannungsanschluss die Niederspannungsanschlüsse Metrologie	borne à basse tension f d'un transformateur condensateur de tension		Substantiv
Dekl. Hochspannungsanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hochspannungsanschluss die Hochspannungsanschlüsse Genitiv des Hochspannungsanschlusses der Hochspannungsanschlüsse Dativ dem Hochspannungsanschluss den Hochspannungsanschlüssen Akkusativ den Hochspannungsanschluss die Hochspannungsanschlüsse Metrologie	borne à haute tension f		Substantiv
Dekl. Lötanschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lötanschluss die Lötanschlüsse Genitiv des Lötanschluss der Lötanschlüsse Dativ dem Lötanschluss den Lötanschlüssen Akkusativ den Lötanschluss die Lötanschlüsse Schweißen	borne à souder f soudure	technTechnik	Substantiv
Dekl. Steueranschluss ...anschlüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steueranschluss die Steueranschlüsse Genitiv des Steueranschlusses der Steueranschlüsse Dativ dem Steueranschluss den Steueranschlüssen Akkusativ den Steueranschluss die Steueranschlüsse eines Hallgenerators	borne de commande f d'un générateur de Hall	elektriz.Elektrizität	Substantiv