Französisch Allemand (ist) im Damensattel geritten

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
▶ abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	partir avion	aviatLuftfahrt	Verb
übereinkommen kam überein (ist) übereingekommen	convenir convenu(e)		Verb
Dekl. Konfidenzniveau n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus Genitiv des Konfidenzniveau der Konfidenzniveaus Dativ dem Konfidenzniveau den Konfidenzniveaus Akkusativ das Konfidenzniveau die Konfidenzniveaus im Sinne von: Vertrauensniveau	niveau de confiance m	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Kontaktlinse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen Genitiv der Kontaktlinse der Kontaktlinsen Dativ der Kontaktlinse den Kontaktlinsen Akkusativ die Kontaktlinse die Kontaktlinsen meist im Plural	lentille de contact -s f		Substantiv
Dekl. Quatsch -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quatsch die - Genitiv des Quatsch[e]s der - Dativ dem Quatsch[e] den - Akkusativ den Quatsch die - im Französischen meist im Plural	baliverne -s m		Substantiv
tauchen intransitiv tauchte (ist) getaucht	plonger plongeait plongé(e)	sportSport, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
im Damensattel reiten irreg. im Damensattel reiten ritt im Damensattel (ist) im Damensattel geritten Reiten	monter dans les fourches monter montait monté(e)	pferdesportPfedesport	Verb
im Krieg gefallen Tod	mort à la guerre
Dekl. Stellglied im Regelkreis -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis Genitiv des Stellglied[e]s im Regelkreis der Stellglieder im Regelkreis Dativ dem Stellglied im Regelkreis den Stellgliedern im Regelkreis Akkusativ das Stellglied im Regelkreis die Stellglieder im Regelkreis	élément de commande final m	technTechnik	Substantiv
Eislaufen gehen ging Eislaufen (ist) Eislaufen gegangen	patiner patinait patiné(e)	sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung	Verb
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	se pratiquer se pratiquait se pratiqué(e)		Verb
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
herkommen irreg. herkommen kam her (ist) hergekommen	provenir provenu(e)		Verb
im Akkord	à la tâche
im übrigen	au surplus
im Flug	à la volée
Business ist Business.	les affaires sont les affaires f, pl
im Moment	au moment
im Norden	dans le nord
im Morgengrauen	au petit matin
er ist	il est
im Amt	en place
Geschäft ist Geschäft.	les affaires sont les affaires f, pl
Sie ist untröstlich. Befinden	Elle est inconsolable.
auprès de prép [en comparaison de]	im Vergleich zu
im guten Sinn	en bonne part		Adverb
im Vergleich zu	par rapport à		Redewendung
im Verhältnis zu	par rapport à		Redewendung
vorn, im Vordergrund	en vedette		Adverb
im ganzen Land	aux quatre coins du pays
im Auftrag von	pour le compte de
Sie ist aufgestanden.	Elle s'est levée.
Vorsicht ist geboten.	La prudence est de mise.
Er ist Nichttänzer.	Il ne danse pas.
im Norden von	dans le nord de
im hohen Norden	dans le Grand Nord, tout au nord
es ist nötig	il faut
Dekl. Essensrest -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Essensrest die Essensreste Genitiv des Essensrest[e]s der Essensreste Dativ dem Essensrest[e] den Essensresten Akkusativ den Essensrest die Essensreste im Deutschen meist im Plural	reste du repas m		Substantiv
verkümmern verkümmerte (ist) verkümmert	se momifier se momifiait se momifié(e)		Verb
entstehen irreg. entstehen entstand (ist) entstanden	se produire		Verb
gefrieren gefror (ist) gefroren	se congeler se congèlait se congelé(e)		Verb
Dekl. Reis im Kochbeutel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reis im Kochbeutel die Genitiv des Reises im Kochbeutel der Dativ dem Reis[e] im Kochbeutel den Akkusativ den Reis im Kochbeutel die	riz en sachet m		Substantiv
überanstrengen überanstrengte (ist) überanstrengt	surmenager surmenagé(e)		Verb
branden brandete (ist) gebrandet	briser brisait brisé(e) mer		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
vereisen vereiste (ist) vereist	givrer		Verb
geboten sein war geboten (ist) geboten	s' imposer être commandé s' imposer être commandé		Verb
▶ Ist n	est [ä]		Substantiv
▶ Ist n	est		Substantiv
▶Konjugieren fahren fuhr (ist) gefahren	conduire		Verb
schleichen schlich (ist) geschlichen	ramper rampait rampé(e)	zooloZoologie	Verb
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
drängen intransitiv drang (ist) gedrungen	presser pressait pressé(e)		Verb
angeschimmelt sein war angeschimmelt (ist) angeschimmelt	commencer à moisir commencer commençait commencé(e)		Verb
sternhagelvoll sein war sternhagelvoll (ist) sternhagelvoll	rouler sous la table rouler roulait roulé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
passieren passierte (ist) passiert	se produire		Verb
starten startete (ist) gestartet	partir sport	sportSport	Verb
zerplatzen zerplatzte (ist) zerplatzt	se fendre		Verb
alkoholabhängig sein war alkoholabhängig (ist) alkoholabhängig	être porté, -e sur l'alcool être porté, -e sur l'alcool		Verb