Französisch Allemand (Staats-)Zuschuss

Deutsch	Französisch	Catégorie	Typ
Dekl. [Staats]haushaltsplan -pläne m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der [Staats]haushaltsplan die [Staats]haushaltspläne Genitiv des [Staats]haushaltsplan[e]s der [Staats]haushaltspläne Dativ dem [Staats]haushaltsplan den [Staats]haushaltsplänen Akkusativ den [Staats]haushaltsplan die [Staats]haushaltspläne état: I. Etat {m}, a) Staatshaushaltsplan b) Geldmittel, die über einen begrenzten Zeitraum für bestimmte Zwecke zur Verfügung stehen II. Etat {m}, eine ausschließlich auf das Staatsinteresse eingestellte Denkweise III. Etat {m} {schweiz.}, Stärkung {f} der Zentralgewalt des Bundes gegenüber den Kantonen;	état m		Substantiv
Dekl. finanzieller Zuschuss ... Zuschüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der finanzielle Zuschuss die finanziellen Zuschüsse Genitiv des finanziellen Zuschusses der finanziellen Zuschüsse Dativ dem finanziellen Zuschuss den finanziellen Zuschüssen Akkusativ den finanziellen Zuschuss die finanziellen Zuschüsse	aide financière f		Substantiv
Staats... in zusammengesetzten Nomen	politique	politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, FiktionFiktion	Substantiv
Beihilfe f, Unterstützung f, Zuschuss m	allocation f		Substantiv
Dekl. (Staats-)Zuschuss ...zuschüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (Staats-)Zuschuss die (Staats-)Zuschüsse Genitiv des (Staats-)Zuschusses der (Staats-)Zuschüsse Dativ dem (Staats-)Zuschuss den (Staats-)Zuschüssen Akkusativ den (Staats-)Zuschuss die (Staats-)Zuschüsse subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};	subvention f	wirtsWirtschaft, politPolitik, übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Usurpator ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Usurpator die Usurpatoren Genitiv des Usurpators der Usurpatoren Dativ dem Usurpator den Usurpatoren Akkusativ den Usurpator die Usurpatoren usurpateur {m}: I. Usurpator {m} meist Plural / jmd., (Plural: Gruppen) der widerrechtlich die (Staats-)Gewalt an sich reißt;	usurpateur -s m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Zuschuss ...schüsse m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zuschuss die Zuschüsse Genitiv des Zuschusses der Zuschüsse Dativ dem Zuschuss den Zuschüssen Akkusativ den Zuschuss die Zuschüsse	subside -s m		Substantiv
Dekl. Unterstützung, Hilfe f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen Genitiv der Unterstützung, der Hilfe der Unterstützungen, Hilfen Dativ der Unterstützung, der Hilfe den Unterstützungen, Hilfen Akkusativ die Unterstützung, die Hilfe die Unterstützungen, Hilfen subvention {f}: I. Subvention {f} / {allg.} Unterstützung; zweckgebundene (finanzielle) Unterstützung bestimmter Wirtschaftszweige oder einzelner Unternehmen; {Politik}, {Unternehmen} (Staats-)Zuschuss {m};	subvention f		Substantiv
Dekl. Abkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité -s m		Substantiv
Dekl. Traktat m als auch n -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traktat, das Traktat die Traktate Genitiv des Traktat[e]s {m,n} der Traktate Dativ dem Traktat {m,n} den Traktaten Akkusativ den Traktat, das Traktat die Traktate traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité m		Substantiv
Dekl. Abhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhandlung die Abhandlungen Genitiv der Abhandlung der Abhandlungen Dativ der Abhandlung den Abhandlungen Akkusativ die Abhandlung die Abhandlungen traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité -s m		Substantiv
Dekl. Traité -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traité die Traités Genitiv des Traités der Traités Dativ dem Traité den Traités Akkusativ den Traité die Traités traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité -s m		Substantiv
Dekl. Rat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rat die Räte Genitiv des Rat[e]s der Räte Dativ dem Rat den Räten Akkusativ den Rat die Räte conseil {m}: I. {avis} Rat {m}, Ratschlag {m}; {conseiller} Ratgeber {m}; II. Konseil {m} auch Conseil {m} / {assemblée} Rat {m}, Ratsversammlung {f}, Staats-, Ministerrat {m}; III. Konseil {m} auch Conseil {m} / Beratung {f};	conseil m		Substantiv
Dekl. Konseil auch Conseil -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Konseil {auch} Conseil die Konseils {auch} Conseil Genitiv des Konseils {auch} Conseils der Konseils {auch} Conseil Dativ dem Konseil {auch} Conseil den Konseils {auch} Conseil Akkusativ den Konseil {auch} Conseil die Konseils {auch} Conseil conseil {m}: I. {avis} Rat {m}, Ratschlag {m}; {conseiller} Ratgeber {m}; II. Konseil {m} auch Conseil {m} / {assemblée} Rat {m}, Ratsversammlung {f}, Staats-, Ministerrat {m}; III. Konseil {m} auch Conseil {m} / Beratung {f};	conseil -s m		Substantiv
Dekl. Ministerrat ...räte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ministerrat die Ministerräte Genitiv des Ministerrat[e]s der Ministerräte Dativ dem Ministerrat den Ministerräten Akkusativ den Ministerrat die Ministerräte onseil {m}: I. {avis} Rat {m}, Ratschlag {m}; {conseiller} Ratgeber {m}; II. Konseil {m} auch Conseil {m} / {assemblée} Rat {m}, Ratsversammlung {f}, Staats-, Ministerrat {m}; III. Konseil {m} auch Conseil {m} / Beratung {f};	conseil des ministres m		Substantiv