Französisch Deutsch Traktat {m,n}

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Joghurt m,n, Jogurt m,n Lebensmittel (Duden empfiehlt: Joghurt)	yogourt m, yaourt
Frotté m/n, Frottee m/n Textilien (laut Duden maskulin oder neutral)	tissu m éponge		Substantiv
Ketchup m,n	ketchup m		Substantiv
Dekl. Radiergummi m/n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Radiergummi Radiergummis Genitiv Radiergummis Radiergummis Dativ Radiergummi Radiergummis Akkusativ Radiergummi Radiergummis Büroartikel (laut Duden sowohl maskuliner wie neutraler Artikel möglich)	gomme f		Substantiv
Liebstöckel m,n Kräuter, Gewürze	livèche f		Substantiv
Tollwutvirus m/n Tierkrankheiten	virus m rabique		Substantiv
Dekl. Gummi m/n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummi die Gummis Genitiv des Gummis der Gummis Dativ dem Gummi den Gummis Akkusativ den Gummi die Gummis Materialien	caoutchouc m		Substantiv
Krebsgeschwulst f/n Krankheiten	tumeur cancéreuse f		Substantiv
bösartige Geschwulst f/n Krankheiten	tumeur malingne f		Substantiv
Yoga, Joga m,n	joga m		Substantiv
Gummi m/n, Gummiharz n Materialien	gomme f		Substantiv
Tumor m, Geschwulst f/n	tumeur f		Substantiv
n-äre Frequenzmodulationsumtastung f Telekommunikation	fréquence à n états MDF-n f {télécommunication)}		Substantiv
Dekl. Fundation allg., schweiz.-deutsch Bauw.n, Rel. -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fundation die Fundation Genitiv der Fundation der Fundation Dativ der Fundation den Fundation Akkusativ die Fundation die Fundation fondation {f}: I. Grundlegung {f}, Gründung {f}.Fundation {schweiz.}, {Bauwesen} Fundamentierung {f}; ; II. {Religion} (kirchliche} Stiftung; III. {Bauwesen} Fundation {f}, Fundament {n}, Grundmauern {Plur.};	fondation Gen., suisse-allm. constr., rel. f	Gen.Genetik	Substantiv
-haftung f, Haft- m/f/n, Haftungs m/f/n (bei zusammengesetzten Wörtern) f responsabilité {f}: I. Responsabilität {f} / Verantwortung {f} II. {JUR} Haftung {f}; Haftbarkeit {f}; {JUR} {Fachsprache}, {Verwaltungssprache}, {allg.} -haftung {f}, Haft-, Haftungs- (bei zusammengesetzten Wörtern);	responsabilité f		Substantiv
Dekl. Megafon auch Megaphon -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Megafon {auch} Megaphon die Megafone {auch} Megaphone Genitiv des Megafons {auch} Megaphons der Megafone {auch} Megaphone Dativ dem Megafon {auch} Megaphon den Megafonen {auch} Megaphonen Akkusativ das Megafon {auch} Megaphon die Megafone {auch} Megaphone porte-voix {m}: I. Sprachrohr { n}; II. Megaphon {n} / Sprachrohr mit elektrischem Verstärker;	porte-voix (unverändert) m		Substantiv
Dekl. Traktat m als auch n -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traktat, das Traktat die Traktate Genitiv des Traktat[e]s {m,n} der Traktate Dativ dem Traktat {m,n} den Traktaten Akkusativ den Traktat, das Traktat die Traktate traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité m		Substantiv
Dekl. Traktat m als auch n -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traktat die Traktate Genitiv des Traktat[e]s der Traktate Dativ dem Traktat den Traktaten Akkusativ den Traktat die Traktate tractage {m}: I. Traktat {m} als auch {n} für Abhandlung {f} / tractage {m}, traité {m} {franz.}; II. Traktat {m} als auch {n} für religiöse Flugschrift {f} {Religion}, Traktat {m} {Politik} Flugblatt {n}, Flugschrift {f} {franz.} tractage {m}; III. Traktat {m} als auch {n} Vertrag, {neuzeitlich} eher für Staatsvertrag {welches aber nie veraltet gewesen sein kann, denn neuzeitlich wäre immer ab dem Zeitpunkt bis heute seit dem Monarchen, Kaiser in präsidialer Funktion, Monarchien durch Terroristen abgesetzt wurden, früher gab es keine Staaten nur Kaiserreiche, Länder, etc. und wie solche an Reiche gekommen sind, weiß auch keiner in Wahrheit /Wirklichkeit wahrscheinlich auch nur mit Terror wie Terror-Päpste von Terror- Flagschiffen Terror I und Terror II die jeweiligen Flotten};	tractage m	politPolitik, religReligion, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Abkommen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Abkommen die Abkommen Genitiv des Abkommens der Abkommen Dativ dem Abkommen den Abkommen Akkusativ das Abkommen die Abkommen traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité -s m		Substantiv
Präliminarien pl préliminaires {m/pl.}: I. Einleitung {f}; Präliminare {Singular n} / Vorverhandlung {f}; Präliminarien {n/Plur.} / vorbereitende Handlungen;	préliminaires m, pl		Substantiv
Dekl. Abhandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abhandlung die Abhandlungen Genitiv der Abhandlung der Abhandlungen Dativ der Abhandlung den Abhandlungen Akkusativ die Abhandlung die Abhandlungen traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité -s m		Substantiv
Dekl. Traité -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traité die Traités Genitiv des Traités der Traités Dativ dem Traité den Traités Akkusativ den Traité die Traités traité {m}: I. Traité {m} für [Staats]vertrag {m}, Vertrag {m}, Abkommen {n} II. Abhandlung {f}, Traktat {n} als auch {m};	traité -s m		Substantiv
Einleitung -en f préliminaires {m/pl.}: I. Einleitung {f}; Präliminare {Singular n} / Vorverhandlung {f}; Präliminarien {n/Plur.} / vorbereitende Handlungen;	préliminaires m, pl		Substantiv
Vorverhandlung -en f préliminaires {m/pl.}: I. Einleitung {f}; Präliminare {Singular n} / Vorverhandlung {f}; Präliminarien {n/Plur.} / vorbereitende Handlungen;	préliminaire -s m		Substantiv
Präliminare …rien (meist Plural) n préliminaires {m/pl.}: I. Einleitung {f}; Präliminare {Singular n} / Vorverhandlung {f}; Präliminarien {n/Plur.} / vorbereitende Handlungen;	préliminaire -s m		Substantiv
verstärkt. gestärkt renforcé {m} renforcée {f} {P.P.}: I. verstärkt, gestärkt II. Renforcé {m/n} / feinfädiger, gebleichter Baumwollstoff in Leinenbindung (eine Webart); kräftiges Taftband {n};	renforcé, -e		Adjektiv
Dekl. Renforcé m oder n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Renforcé, das Renforcé die Renforcés Genitiv des Renforcés der Renforcés Dativ dem Renforcé den Renforcés Akkusativ den Renforcé, das Renforcé die Renforcés renforcé {m} renforcée {f} {P.P.}: I. verstärkt, gestärkt II. Renforcé {m/n} / feinfädiger, gebleichter Baumwollstoff in Leinenbindung (eine Webart); kräftiges Taftband {n};	renforcé -s m		Substantiv
netzartig réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;	réticule m		Adjektiv
Dekl. Ridikül -s und -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ridikül die Ridiküls, Ridiküle Genitiv des Ridiküls der Ridiküls, Ridiküle Dativ dem Ridikül den Ridiküls, Ridikülen Akkusativ das Ridikül die Ridiküls, Ridiküle réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;	réticule -s m		Substantiv
Dekl. Retikül m oder n -e {und} -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Retikül, das Retikül die Retiküls, das Retiküle Genitiv des Retiküls, des Retiküls der Retiküls, das Retiküle Dativ dem Retikül, dem Retikül den Retiküls, das Retikülen Akkusativ den Retikül, das Retikül die Retiküls, das Retiküle réticule {m}: I. Retikül {m} oder {n} Plural: -e und -s; Reticulus {lat.}, Stamm Reticul…; / Netz {n}, Sieb {n}; II. {übertragen} Retikül {m/n} / Fadenkreuz {n}; Retikül {m/n} / Ridikül {n} Plural: -e und -s / gehäkelte Handtasche, (gehäkelter) Handarbeitsbeutel (netzartig durch die Maschen, die aufgenommen wurden, sei es gehäkelt, gestrickt) im 18./19. Jahrhundert;	réticule -s m		Substantiv