Persisch Deutsch wilden Oreganos

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
zerzaust, zerrupft (gerupft), wild, dar-ham [dar-ɧam] Synonym: 1. verwickelt, verwirrt, kompliziert {Adj.} 2. zerzaust, zerrupft (gerupft) (z. B. auch Haare), wild	dar-ham Synonym: 1. dar-ham 2. dar-ham		Adjektiv
Dekl. wilder Oregano m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der wilde Oregano die Genitiv des wilden Oreganos der Dativ dem wilden Oregano den Akkusativ den wilden Oregano die pūne ﭘﻭﻧﻪ	pūne		Substantiv
verwickelt, verwirrt, kompliziert dar-ham [dar-ɧam] Synonym: 1. verwickelt, verwirrt, kompliziert {Adj.} 2. zerzaust, wild, gerupft (zerrupft), wuselig / verwuselt {ugs.}	dar-ham Synonym: 1. dar-ham 2. dar-ham		Adjektiv
Dekl. Zebra -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zebra die Zebras Genitiv des Zebras der Zebras Dativ dem Zebra den Zebras Akkusativ das Zebra die Zebras Zebra: dem Pferd ähnliches Tier; Herkunft: englisch zebra oder französisch zèbre), spanisch cebra, ursprünglich = Wildesel, über das Vulgärlateinische, lateinisch equiferus = Wildpferd (zu: equus = Pferd und ferus = wild)	gurekhar (gurexar) گورخر gur, gurxar, gurexar		Substantiv
territoria di caccia Italiano m I. a) selvaggina {f} II. cacciagione {f}, caccia {f} (caccia di cervi {f}) III. cacciagione {f} (… di caccia) IV. territorio di caccia {m}, cacciare {v}, cacciare di frodo; {Deutsch}: I. Wild {n} II. Wildbret {n}, Jagd (von Rotwild) IV. Jagdgebiet, jagen {Verb}, wildern {Verb}; naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ , načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ [x = x (pronucia)kh, (j / ǧ = j (pronuncia j in inglese: jeans), č = ch/ in alternativa nakhjîr / nachîr]	naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ, načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ		Substantiv
cacciagione Italiano f I. a) selvaggina {f} II. cacciagione {f}, caccia {f} (caccia di cervi {f}) III. cacciagione {f} (… di caccia) IV. territorio di caccia {m}, cacciare {v}, cacciare di frodo; {Deutsch}: I. Wild {n} II. Wildbret {n}, Jagd (von Rotwild) IV. Jagdgebiet, jagen {Verb}, wildern {Verb}; naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ , načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ [x = x (pronucia)kh, (j / ǧ = j (pronuncia j in inglese: jeans), č = ch/ in alternativa nakhjîr / nachîr]	naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ, načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ		Substantiv
selvaggina Italiano f I. a) selvaggina {f} II. cacciagione {f}, caccia {f} (caccia di cervi {f}) III. cacciagione {f} (… di caccia) IV. territorio di caccia {m}, cacciare {v}, cacciare di frodo; {Deutsch}: I. Wild {n} II. Wildbret {n}, Jagd (von Rotwild) IV. Jagdgebiet, jagen {Verb}, wildern {Verb}; naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ , načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ [x = x (pronucia)kh, (j / ǧ = j (pronuncia j in inglese: jeans), č = ch/ in alternativa nakhjîr / nachîr]	naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ, načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ		Substantiv
caccia Italiano f I. a) selvaggina {f} II. cacciagione {f}, caccia {f} (caccia di cervi {f}) III. cacciagione {f} (… di caccia) IV. territorio di caccia {m}, cacciare {v}, cacciare di frodo; {Deutsch}: I. Wild {n} II. Wildbret {n}, Jagd (von Rotwild) IV. Jagdgebiet, jagen {Verb}, wildern {Verb}; naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ , načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ [x = x (pronucia)kh, (j / ǧ = j (pronuncia j in inglese: jeans), č = ch/ in alternativa nakhjîr / nachîr]	naxjīr ﻧﺧﺠﻳﺭ / naǧīr ﻧﺧﺠﻳﺭ, načīr ﻧﺧﭽﻳﺭ		Substantiv
Dekl. Ried -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ried die Riede Genitiv des Ried[e]s der Riede Dativ dem Ried den Rieden Akkusativ das Ried die Riede (Ried, Schilf, Röhricht); būryā ﺑﻭﺭﻳﺎ [ū = û / uu [u:], ā = â / aa]; im Deutschen: Ried (im Duden erklärt anhand von Schilf, lt. der gedruckten Ausgabe im Duden ist Schilf lateinisch, die althochdeutsche Bezeichnung im Deutschen war Einst: riet, der einstige lateinische Begriff war im Althochdeutschen hierzu: saliunca, u. a. alga (Alge, Seegras), ulva (Schiff, ich würde vermuten: es handelt sich nicht um einen lat. Begriff sondern es wurde an dem Schiff, See einst richtigerweise zu Schilf definiert; die lateinischen Wörter sind alle unpassend hierzu und haben keine Wortverwandtschaft. Saliunca wurde im Althochdeutschen wie folgt geschrieben (bzw. ausgesprochen, denn es wurde ungefähr geschrieben eine Vereinheitlichung fand damals nicht statt): ʃaliunca [ʃ konnte als weiches s als auch zischendes s als auch als sch ausgesprochen werden, je nach dem welche Konsonanten als auch Vokale Einst folgten und je nach Region {dialektal}], saliunca im lateinischen bedeutet u. a. keltische Narde, wilde Narde in der Arznei-, Kräuter- und Heilmittelkunde verwendet, keltischer Baldrian zumindest in unseren Breitengraden)	būryā ﺑﻭﺭﻳﺎ Botanik		Substantiv