Persisch Deutsch befreite ... , schenkte ...

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
befreien befreite (hat) befreit	barī kardan ﺑﺭﯽ ﻛﺭﺩﻦ barī kardan barī kard(...) barī karde		Verb
(ver)schenken fig. transitiv (ver)schenken (ver)schenkte (hat) (ver)schenkt alternative Schreibweise: baxšīdan [baḵšīdan / bakhshîdan] Synonym: 1. (ver)schenken {fig.}, entschuldigen, verzeihen {Verb}	baxšīdan baxšīd(am,ī,-,im,id,and) baxšīde baḵšīdan / baxšīdan (bakhshîdan) Synonym: 1. baxšīdan {Vtr/Vkaus}		Verb
schenken schenkte (hat) geschenkt II. dād auch dāde / dāda ﺩاﺩﻩ = Geschenk / Gabe, hier als Verb dādan ﺩاﺩﻦ = schenken, geben	dādan ﺩاﺩﻦ dādan ﺩاﺩﻦ dāde / dāda ﺩاﺩﻩ		Verb
von Steuern / Abgaben befreien, schenken ... befreien, .... schenken befreite ... , schenkte ... (hat) .... befreit, ... geschenkt 1. verzeihen, vergeben, entschulden (Schuld(en) nehmen / erlassen Steuern /Abgaben und dergleichen), begnadigen, von Steuern / Abgaben befreien, schenken; baxšūdan [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, š = sh / sch ausgesprochen, alternative Schreibung bakhshûdan]	baxšūdan ﺑﺠﺷﻭﺩﻦ baxšūd(...) (...)ﺑﺠﺷﻭﺩ baxšūde		Verb
befreien befreite befreit I. salvare, b) salvare / liberare c) liberare; (essere ancora salvabile, essere incalzato da qd) {Deutsch}: I. a) retten b) erlösen c) befreien; (noch zu retten sein; sich vor jmdn. kaum retten können); nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ	nejāt / neǧāt dādan ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻦ nejāt / neǧāt dād(...) (...)ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩ nejāt / neǧāt dāde ﻧﺠاﺕ ﺩاﺩﻩ		Verb
schenken schenkte (hat) geschenkt 1. anbieten, schenken, beschenken, bescheren, Geschenke machen / ein Geschenk machen; īs̱ār / īṯār kardan ﻳﺜاﺭ ﻛﺭﺩﻦ [s̱ / wie scharfes s also ß im Deutschen oder ähnlich wie th im Englischen, alternative Schreibung isâr sowie ißar im deutschen Sprachraum / ît(h)âr im englischen Sprachraum]	īs̱ār / īṯār kardan ﻳﺜاﺭ ﻛﺭﺩﻦ īs̱ār / īṯār kard(...) (...)ﻳﺜاﺭ ﻛﺭﺩ īs̱ār / īṯār karde ﻳﺜاﺭ ﻛﺭﺩﻩ		Verb