Persisch Deutsch Rücksicht

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rücksicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksicht die Rücksichten Genitiv der Rücksicht der Rücksichten Dativ der Rücksicht den Rücksichten Akkusativ die Rücksicht die Rücksichten I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
poiché Italiano I. a) da, poiché II. (con) riguardo a; {Deutsch} I. a) da, weil II. (mit) Rücksicht auf; naẓar be ﻧﻇﺭﺑﻪ	naẓar be ﻧﻇﺭﺑﻪ
Dekl. Furcht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furcht die Fürchte Genitiv der Furcht der Fürchte Dativ der Furcht den Fürchten Akkusativ die Furcht die Fürchte I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Angst Ängste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angst die Ängste Genitiv der Angst der Ängste Dativ der Angst den Ängsten Akkusativ die Angst die Ängste I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Befürchtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Befürchtung die Befürchtungen Genitiv der Befürchtung der Befürchtungen Dativ der Befürchtung den Befürchtungen Akkusativ die Befürchtung die Befürchtungen I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
Dekl. Sorge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorge die Sorgen Genitiv der Sorge der Sorgen Dativ der Sorge den Sorgen Akkusativ die Sorge die Sorgen I. a) Angst {f}, Furcht {f} b) Sorge {f}, Befürchtung {f} II. Rücksicht {f}; Synonym zu bāk ﺑاﻙ / Angst, Furcht: tars ﺗﺭﺱ ; bīm ﺑﻳﻡ ; xowf ﺧﻭﻑ [x = kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibung khowf]	bāk ﺑاﻙ		Substantiv
▶Dekl. Wort Wörter, Worte n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wort die Wörter, Worte Genitiv des Wortes der Wörter, Worte Dativ dem Wort den Wörtern, Worten Akkusativ das Wort die Wörter, Worte Wort (das); Genitiv: Wort[e]s; Plural: Wörter und Worte; Beispiel: aufs Wort; Wort für Wort; von Wort zu Wort; Wort halten; {jemanden} beim Wort nehmen; zu Wort(e) kommen; Beispiel für Plural Wörter als Einzelwort oder vereinzelte Wörter ohne Rücksicht auf den Zusammenhang: z. B. Fürwörter, Hilfswörter; der Sprachenindex auf Pauker.at enthält z. B. über 1 Mio. Wörter; Plural Worte: - wird verwendet, wenn man etwas äußert als Ausspruch zu verstehen, eine Äußerung, eine Beteuerung, eine Erklärung, ein Begriff, etwas Zusammenhängendes (z. B. Begrüßungsworte oder das waren seine / ihre [letzten] Worte) Beispiel: 1. Schimpfwort {n} 2. erzählen, sprechen, reden, sagen {Verb}; Laute von sich geben, Laut oder Ton schlagen / geben; wörtlich die Laute schlagen (tār zadan) Synonym: 1. Buchstabe {m} 2. Laut {m}, Ton {m}, Schall {m} 3. Wort {n}, Rede {f}, Gespräch {n} 4. Partikel {m} (Hilfswort {n}) {Grammatik}	ḥarf ﺣﺭﻑ ḥorūf ﺣﺭﻭﻑ Beispiel: 1. ḥarf-e bad ﺣﺭﻑ ﺑﺩ 2. ḥarf zadan ﺣﺭﻑ ﺯﺩﻦ {Verb} Synonym: 1. ḥarf ﺣﺭﻑ 2. ḥarf ﺣﺭﻑ 3. ḥarf ﺣﺭﻑ 4. ḥarf ﺣﺭﻑ		Substantiv