Persisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

1. Arbeitszeit {f}, Treffpunkt (ein vereinbarter Ort / der vereinbarte Ort); mîqât ﻣﻳﻗاﺕ

1. Arbeitszeit {f}, Treffpunkt {m}, vereinbarter Ort {m}; mīqāt ﻣﻳﻗاﺕ

ﻣﻳﻗاﺕ

be jomlegī

ﺑﻪ ﺟﻣﻟﮕﯽ

be jomlegī

ﺑﻪ ﺟﻣﻟﮕﯽ

dar jomle

ﺩﺭ ﺟﻣﻟﻪ

dasteye gol

ﺩﺳﺗﻳﯽ ﮔﻝ

ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮓ dast-tang

vâ-raftan ﻭاﺭﻗﺗﻦ

vâ-raftan ﻭاﺭﻗﺗﻦ

1. Schlüssel

ﻛﻟﻳﺩ kelîd

1. Konto {n}, Liste {f}, Rolle {f}

1. ṭūmār ﻁﻭﻣاﺭ

1. Konto {n}, Liste {f}, Rolle {f}

1.ṭūmār ﻁﻭﻣاﺭ

1. Konto {n}, Liste {f}, Rolle {f}

ṭūmār ﻁﻭﻣاﺭ

bast nešastan [š = sh / sch: wie sch im Deutschen ausgesprochen]

1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ

1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ

1. (Ver)Bindung {f} 2. {Technik} Klammer {f}, Bügel {m} 3. {Physik} Kohäsion (innerer Zusammenhalt der Moleküle eines Körpers) {f} 4. Asyl {n}, Zufluchtsort {m} 5. geweihte Stätte {f}; bast ﺑﺳﺕ

baxt [x auch gleich kh]

baxt ﺑﺧﺏ [x = kh, bakht]

baxt ﺑﺧﺏ [x = kh, bakht]

baxt ﺑﺧﺏ [x = kh/ bakht]

[č = ch / wie tsch ausgesprochen, alternative Schreibung bâme chasm]

I. Dach {n} II. Morgendämmerung {f}; bām ﺑاﻡ

I. Dach {n} II. Morgendämmerung {f};