Persisch Lern- und Übersetzungsforum

Wär super wenn mir jemand helfen könnte und mir das übersetzt:
- Belakhare yeki ye yadi az ma kard

Hallo könnte mir jemand bitte das übersetzen

اگـــــــه مـــــــال مـــنــی

اجـــــازتـــم دســـت مــنـــه

هـــمــه چـــیــزتــم مــال مـــنــه

پــس چــروک پـــیــشـونـیـتــم مــال مـنـــه

تــنها جــایـی کـه بـهـت اجازه میـدم نـاراحـت شــی

زیـــر تــابــوت مــنــه

پــس فــقــط بــرام بـخــنــد!!!!

hi zusammen, bin neu hier und habe noch nicht so recht den überblick, wie das hier funktioniert.

Meine Frage: Khoda negardar? ich weiß zwar, dass es soviel wie "got mit dir" frei übersetzt bedeutet, aber ich bilde mir ein, wenn man im persichen z.B ein kleines kind lobt oder von seinen tollen fähigkeiten schwärmt, sagt man irgendeinen spruch danach, um quasi das kind vor bösen blicken zu schützen.
weiß wer was genau der wortlaut ist? Danke im voraus :-)

Hallo kann mir einer folgendes übersetzen?

Guten mein Liebling, du bist der erste Gedanke wenn ich erwache und der letzte Gedanke wenn ich schlafe.
Ich träume mittlerweile von dir und den Kindern


Vielen Dank

Hallo=) Ist das Forum hier noch aktiv ??

Ich habe das Wort bereits im Forum gefunden.
Die Suche hat sich also erledigt. Es muß sich keiner mehr für mich bemühen.

Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht.
Kann mir bitte jemand "viber" übersetzen.
Danke im Voraus.