auf Deutsch
in english
auf Chinesisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Chinesisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Chinesisch
dictionary
Boards
vocabulary trainer
+
login
/
Register
dictionary
Search
Hall of Fame
Adjektive
Boards
what is new
Übersetzungsforum
Seiten zum Thema
Chinesisch Lernspiel
Farbschema hell
Chinesisch studying and translation board
Chinesisch Übersetzungsforum
Namen kann man nicht 1:1 ins chinesische übersetzen.
Wer nicht chinesisch kann, sollte sich nichts chinesisches tätowieren lassen. Schaut Euch zuerst an, was
alles schief gehen kann
.
new entry
unanswered
+/-
current page
Von Autor
Seite:
56
54
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
26.07.2009
Uebersetzung
.
bitte
was
heisst
auf
Chinesisch
(
Mandarin
)
mit
chinesischer
Schrift
.
(
auch
die
Aussprache
mit
lateinischen
Buchstaben
)
1
.
Guten
Morgen
2
.
Guten
Tag
3
.
Guten
Abend
4
.
Gute
Nacht
5
.
Bis
wann
(
Uhrzeit
)
arbeitest
du
??
6
.
Ich
moechte
dich
treffen
.
7
.
Wann
hast
du
frei
??
8
.
Wann
hast
du
Urlaub
??
9
.
Viele
Gruesse
und
Kuesse
danke
im
voraus
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20410533
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
Uebersetzung
Mein
Versuch
...
Guten
Morgen
!
早上好
!
［
早上好
!
］ Zǎoshàng hǎo!
早安
!
［
早安
!
］ Zǎo'ān!
Guten
Tag
!
你好
!
［
你好
!
］ Nǐhǎo!
Guten
Tag
!
-
Begrüßung
am
Telefon
喂
!
［
喂
!
］ Wèi!
Guten
Abend
晚上好
wǎn
shàng
hǎo
Gute
Nacht
!
晚安
!
［
晚安
!
］ Wǎn'ān!
Viele
Grüße
最好的问候
［最好的問候］
zuì
hǎo
de
wènhòu
der
Kuss
吻
［吻］
wěn
20411596
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
@don
chisciotte
.
HERZLICHEN
DANK
...
fuer
deine
Antwort
Na
eisai
kala
=
να
είσαι
καλά
=
es
soll
dir
gut
gehen
(
auf
Griechisch
..)
Gruesse
aus
Thessaloniki
(
Nordgriechenland
)
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
PS
Kannst
auch
Spanisch
??
Da
dein
Bild
aus
Spanien
stammt
!!
.
20412488
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
➤
➤
Re:
@don
chisciotte
Ευχαριστώ
'>
Ευχαριστώ
'>
Ευχαριστώ
'>
Ευχαριστώ
Ich
verstehe
etwas
Spanisch
weil
ich
Italienisch
kann
...
und
der
name
don
chisciotte
ist
auf
italienisch
(
Spanisch
=
Don
Quijote
)
Γεια
Fabio
'>
Fabio
'>
Fabio
'>
Fabio
20413939
Antworten ...
user_33456
22.07.2009
hallöchen
kann
mir
jmd
den
satz
"
bring
mir
glück
"
in
die
schrift
packen
?
also
nicht
in
lautschrift
oder
wie
man
es
ausspricht
sondern
als
zeichen
?
Wenn
ja
schreibt
mich
bitte
an
,
dann
sende
ich
euch
meine
e
-
mail
addy
.
wäre
super
lieb
20398410
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
19.06.2009
Frage1
.
wie
heisst
auf
(
mandarinisch
)
Chinesisch
mit
chinesischer
Schrift
:
"
ich
kuesse
dich
" ??
ich
hoffe
man
kann
es
sagen
ohne
Beleidigung
!!
(
Mann
an
Frau
)
Danke
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20303356
Antworten ...
Dennis (CDS)
DE
EN
FR
ZH
➤
Re:
Frage1
Also
bei
Mandarinisch
kann
ich
dir
nicht
helfen
,
aber
bei
Mandarin
vielleicht
.
;)
Ich
küsse
dich
(
Mann
an
Frau
) =
我吻妳
(
wo3
wen3
ni3
)
Allerdings
liest
sich
das
ohne
den
Hintergrund
zu
kennen
etwas
komisch
.
Falls
du
es
als
"
ganz
herzliches
Dankeschön
"
einsetzen
möchtest
,
dann
würde
ich
eher
zu
我想吻妳
(
wo3
xiang3
wen3
ni3
)
neigen
.
Falls
es
aber
eine
Frage
sein
soll
,
dann
doch
etwas
höflicher
:
我可以吻妳嗎
?
(
wo3
ke3
yi3
wen3
ni3
ma
?)
oder
einfach
Augen
zu
und
durch
und
abwarten
,
was
passiert
!
;)
Gruß
aus
Taiwan
,
Dennis
'>
Dennis
http
://
taiwanoca
.
wordpress
.
com
http
://
fan1yi4
.
wordpress
.
com
20366203
Antworten ...
dimitriosm
.
EN
SP
FR
TR
IT
.
.
➤
➤
@Dennis
(CDS)
.
Herzlichen
Dank
fuer
deine
Antwort
...
Danke
auch
fuer
"
Mandarin
"
bei
der
Aussprache
schreibst
du
eine
3
.
wie
wird
es
ausgesprochen
??
Gruesse
aus
Thessaloniki
Nordgriechenland
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
'>
dimitriosm
.
20367559
Antworten ...
draga77
EN
FR
SR
SP
27.04.2009
Bitte
Du
bist
wunderschön
!
vielen
Dank
20167017
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
Bitte
你是美麗的！
=
Du
bist
schön
!
20167558
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
Re:
Bitte
Besser
noch
:
你真漂亮！
=
Du
bist
wirklich
hübsch
/
schön
!
Grüße
,
-
André
20168270
Antworten ...
user_70415
17.03.2009
hilfe
kann
mir
jemand
das
wort
"
busfahrer
"
übersetzen
.
das
wäre
toll
.
vielen
dank
!
20075686
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
hilfe
Busfahrer
=
巴士司機
20088748
Antworten ...
user_54834
DE
EN
SQ
18.02.2009
Hallo
kann
mir
bitte
beim
Übersetzen
helfen
Mein
Kumpel
kann
mir
das
leider
nicht
so
korrekt
übersetzen
.
Er
kann
leider
nicht
wirklich
gut
deutsch
,
könnt
ihr
mir
helfen
?
Ist
aus
einem
kleinem
iPhone
Programm
.
系统进程，无法关闭
'>
系统进程，无法关闭
danke
20028229
Antworten ...
don chisciotte
.
.
DE
ZH
➤
Re:
Hallo
kann
mir
bitte
beim
Übersetzen
helfen
Ein
Versuch
....
Kann
nicht
deaktivieren
无法关闭
System
-
Prozess
系统进程
20037383
Antworten ...
Vortarulo
.
.
DE
EN
FR
SP
EO
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
➤
➤
Re:
Hallo
kann
mir
bitte
beim
Übersetzen
helfen
Könnte
stimmen
,
also
dann
vermutlich
: "
Systemprozess
–
kann
nicht
deaktiviert
werden
."
Gruß
,
-
André
user_54834
DE
EN
SQ
das war es :)
09.03.2009 23:00:52
brillant
20039288
Antworten ...
user_54834
DE
EN
SQ
➤
➤
➤
Re:
Hallo
kann
mir
bitte
beim
Übersetzen
helfen
Danke
für
die
Übersetzungen
,
ich
werde
euch
in
mein
Abendgebet
einschließen
.
gunky
'>
gunky
20061451
Antworten ...
user_96844
DE
FI
02.02.2009
Zwei
kurze
Sätze
-
wie
korrekt
auf
chinesisch
(vereinfacht)?
Zum
Ersten
: "
Weitere
Texte
folgen
."
Zum
Zweiten
: "
Der
Übersetzer
bedankt
sich
bei
:"
Vielen
Dank
!
20000967
Antworten ...
next page
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X