Chinesisch Übersetzungsforum

user_54834 DE EN SQ 18.02.2009	Hallo kann mir bitte beim Übersetzen helfen Mein Kumpel kann mir das leider nicht so korrekt übersetzen. Er kann leider nicht wirklich gut deutsch, könnt ihr mir helfen ? Ist aus einem kleinem iPhone Programm. 系统进程，无法关闭 '> 系统进程，无法关闭 danke zur Forumseite
don chisciotte .. DE ZH	➤ Re: Hallo kann mir bitte beim Übersetzen helfen Ein Versuch.... Kann nicht deaktivieren 无法关闭 System-Prozess 系统进程 zur Forumseite
Vortarulo .. DE EN FR SP EO ..................	➤ ➤ Re: Hallo kann mir bitte beim Übersetzen helfen Könnte stimmen, also dann vermutlich: "Systemprozess – kann nicht deaktiviert werden." Gruß, - André    user_54834 DE EN SQ das war es :) 09.03.2009 23:00:52 brillant zur Forumseite
user_54834 DE EN SQ	➤ ➤ ➤ Re: Hallo kann mir bitte beim Übersetzen helfen Danke für die Übersetzungen, ich werde euch in mein Abendgebet einschließen. gunky '> gunky zur Forumseite