Zazaki German beli ben

Deutsch	Zazaki	Category	Type
klar werden intransitiv wurde klar (ist) klar geworden	beli biyaene beli ben beli b(...)		Verb
bestimmt, bekannt, klar	beli		Adjektiv
bestimmt, bekannt, klar	beli Adj.
klar werden	beli biyaene; (beli ben-; beli b-)
scheiden	cia biyaene; (ben- cia; cia b-)
nackt werden	rut biyaene; (ben- rut; rut b-)
anspringen	çıngê cı biyaene; (çıngê cı ben-)
begegnen	raştê cı biyaene (raştê cı ben-; raştê cı b-)
Gefallen finden daran Gefallen finden	pê qail biyaene; (pê qail ben-; pê qail b-)
Gast sein	meyman biyaene (ben- meyman, m. b-)
sich versammeln intransitiv versammelte sich sich versammelt	arêbiyaene (ben- arê)		Verb
schütten schüttete geschüttet 1. schütten 2. in Stücke zerfallen	çarç biyaene çarç biyaene (çarç ben-)		Verb
angenommen werden intransitiv wurde angenommen (ist) angenommen worden	qebul biyaene qebul biyaene (qebul ben-)		Verb
umkommen irreg. intransitiv umkommen kam um umgekommen umkommen, sterben	qır biyaene qır biyaene (qır ben-)		Verb
sterben irreg. sterben starb gestorben	qır biyaene qır biyaene (qır ben-)		Verb
etwas greifen irreg., nach etwas greifen irreg. etwas greifen, nach etwas greifen griff etwas / nach etwas etwas gegriffen / nach etwas gegriffen etwas greifen, nach etwas greifen; ergreifen	pırobiyaene pırobiyaene (ben- pıro)		Verb
ergreifen irreg. intransitiv ergreifen ergriff ergriffen	pırobiyaene pırobiyaene (ben- pıro)		Verb
sich öffnen öffnete sich sich geöffnet	yabiyaene yabiyaene (ben- ya)		Verb
nähern, nahe kommen	cı ra nejdi biyaene; (cı ra ben- nejdi; cı ra nejdi b-)
beugen intransitiv beugte gebeugt beugen	çewt biyaene çewt biyaene (ben- çewt,; çewt b-)		Verb
verarmen intransitiv verarmte verarmt	feqir biyaene (ben- feqir, feqir b-)		Verb
anspringen sprang an (ist) angesprungen	çıngê cı biyaene (çıngê cı ben-)		Verb
krümmen intransitiv krümmte gekrümmt	çewt biyaene çewt biyaene (ben- çewt,; çewt b-)		Verb
fortbringen irreg. transitiv fortbringen brachte fort fortgedacht	düri berdene (ben- düri; düri ber-)		Verb
nackt werden intransitiv wurde nackt nackt geworden	rut biyaene rut biyaene (ben- rut, rut b-)		Verb
sich verteilen transitiv verteilte {sich} {sich} verteilt 1. sich verteilen 2. sich lösen	vıla biyaene vıla biyaene (ben- vıla, vıla b-)		Verb
▶ sich freuen reflexiv freute sich sich gefreut	sa biyaene (sa ben-, sa b-)		Verb
verschwinden irreg. verschwinden verschwand verschwunden verloren gehen, verschwinden	vindi biyaene vindi biyaene (ben- vindi, vindi b-)		Verb
aufbrechen irreg. intransitiv aufbrechen brach auf (ist) aufgebrochen	raşt biyaene raşt biyaene (ben- raşt, raşt b-)		Verb
froh sein war froh froh gewesen	sa biyaene sa biyaene (sa ben-, sa b-)		Verb
losgehen irreg. intransitiv losgehen ging los (ist) losgegangen	raşt biyaene raşt biyaene (ben- raşt, raşt b-)		Verb
rausgehen irreg. intransitiv rausgehen ging raus rausgegangen	teber biyaene teber biyaene (ben- teber, teber b-)		Verb
sich wundern, sich am wundern sein intransitiv reflexiv sich wundern wunderte sich sich gewundert	sas biyene (sas ben-, sas b-)		Verb
verloren gehen irreg. verloren gehen ging verloren verloren gegangen verloren gehen {irreg.}, verschwinden {irreg.}	vindi biyaene vindi biyaene (ben- vindi, vindi b-)		Verb
sich hinaus begeben irreg. intransitiv sich hinaus begeben begab sich hinaus sich hinaus begeben	teber biyaene teber biyaene (ben- teber, teber b-)		Verb
sich lösen intransitiv löste sich sich gelöst 1. sich verteilen 2. sich lösen	vıla biyaene vıla biyaene (ben- vıla, vıla b-)		Verb
sich draufstürzen reflexiv stürzte sich drauf (hat) draufgestürzt	xıl biyaene xıl biyaene (xıl ben; xıl b-)		Verb
erschöpft sein intransitiv war erschöpft erschöpft gewesen Beispiel: 1. Ich bin erschöpft / fertig. (1. Pers. Sing.)	helak biyaene (helak, ben-) Beispiel: 1. Helak biyaene.		Verb
schief, krumm, gebückt, gebeugt	çewt; (ben- çewt; çewt b-)
angenommen werden, akzeptiert werden	qebul biyaene; (qebul ben-)
besitzen, im Besitz sein von besitzen besaß (hat) besessen (Eigentum besitzen)	wayirê cı biyaene wayirê cı biyaene (ben- wayirê cı, wayirê cı bı-)		Verb
verarmen	feqir biyaene; (ben- feqir; feqir b-)
hineinpassen	ca biyaene; (ben- ca; ca b-)
▶ glauben	inam biyaene; (inam ben-; inam b-)
beistehen irreg. intransitiv bestehen stand bei beigestanden	sıtar biyaene sıtar biyaene (cı rê ben- sıtar, sıtar b-)		Verb
abgeschnitten werden	cıra biyaene; (ben- cıra; cıra b-)
wütend werden	hêrs biyaene; (hêrs ben-; hêrs b-)
verlorengehen, verschwinden	vindi biyaene; (ben- vindi; vindi b-)
sich daraufstürzen	xıl biyaene; (xıl ben; xıl b-)
haben, im Besitz sein von	wayirê cı biyaene; (ben- wayirê cı; wayirê cı b-)
beistehen	sıtar biyaene; (cı rê ben- sıtar; sıtar b-)
wegbringen, wegtragen, fortbringen, hinbringen tragen, wegbringen	berdene; (ben-; ber-; bere!, berê! mebe! meberê!)
Konjugieren haben (Eigentum / Besitz haben, habend sein) haben hatte (hat) gehabt (im Besitz sein von, Eigentum haben an...)	wayirê cı biyaene wayirê cı biyaene (ben- wayirê cı; wayirê cı bı-)		Verb
wütend sein intransitiv war wütend (ist) wütend gewesen Beispiel: 1. Ich bin wütend.	hêrs biyaen (hêrs ben-; hêrs b-) Beispiel: 1. Hêrs biyaen.		Verb
bewahren transitiv bewahrte bewahrt 1. fortbringen 2. bewahren Beispiel: 1. Gott bewahre! {Ausruf}	düri berdene (ben- düri; düri ber-) Beispiel: 1. Heq düri bero!		Verb