Zazaki German zog durch

Deutsch	Zazaki	Category	Type
Verwandter durch Heirat, Schwippschwager	xınami; dungır
▶ ▶ durch	pıra Adv.
▶ ▶ durch	pıra		Adverb
wegziehen (Last) transitiv wegziehen zog weg weggezogen	bar kerdene bar kerd		Verb
sich anziehen irreg. reflexiv sich anziehen zog sich an sich angezogen	xo têrapiştene (xo pisen- têra, xo têrapis-)		Verb
sich anziehen (Bekleidung) irreg. reflexiv sich anziehen zog sich an sich angezogen	xo ra daene xo ra dan xo ra da(...) xo ra daene (dan- xo, xo ra d-)		Verb
auf, entlang, durch	tıra		Präposition
auf-, entlang-, durch	tıra-
an etwas ziehen irreg. an etwas ziehen zog an etwas an etwas gezogen 1. an etwas ziehen 2. dauern	untene untene (uncen-, bonc-, meunc-)		Verb
Last ziehen transitiv zog (die/eine) Last oder Plural: Lasten Last gezogen	bar kerdene bar kerd		Verb
in die Länge ziehen, langziehen zog in die Länge, zog lang in die Länge gezogen, langgezogen	era derg kerdene (ken- ra derg)		Verb
dichter Wald m auch {fig.} dunkler Wald (durch den dunklen Wald)	geme f		Substantiv
Bedingt durch seine Eseligkeit, wird der Esel einmal in den Matsch fallen.	Her eve herena herena xu ree gineno çamurre.		Redewendung
durchziehen irreg. durchziehen zog durch durchgezogen 1. aufreiben, aufstreichen, streicheln 2. durchziehen {irreg.} [1. das Objekt wird entlang einer Oberfläche gerieben aber ohne eine bestimmte oder feste Lage hierbei zu erhalten im Gegensatz zu pıra-; 2. durch einen Körper hindurch bewegt]	tıra kerdene tıra kerdene		Verb
Dekl. Maulwurf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maulwurf die Maulwürfe Genitiv des Maulwurfes, Maulwurf der Maulwürfe Dativ dem Maulwurf den Maulwürfen Akkusativ den Maulwurf die Maulwürfe Persisch: kōr-mūš (kor-mush) [blinde Maus; Maus, die nicht sehen kann bzw. blind ist]; r zu l von Region zu Region umgewandelt; Vokal o zu ö; i zu ü in der Umwandlung kōri; i im Persischen ersetzt durch Bindestrich oben und siehe da persischen Ursprungs in Zazaki	kölümüş Babik		Substantiv
blasen irreg. blasen blies geblasen Synonym: spielen, wehen {fig. durch Wind, etc. verursacht}	puf kerdene Synonym: puf kerdene		Verb