pauker.at
☰
+
login / Register

Zazaki German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschZazakiRateOriginal from
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2014 12:43:19		 erfinden irreg. transitiv
erfindenerfanderfunden

1. wegwerfen, werfen 2. übertreiben, lügen, erfinden
 eştene
(erzen-)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:11 21.10.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2014 12:43:18		 Armee -n
f

1. Soldat 2. Armee

ffffffffffffffffff (18x)
. (1x)		 esker
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:19 21.10.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2014 12:43:17		 sich zu jmdn. hinwenden reflexiv
wendete / wandte sich {jmdn} zusich zu {jmdn.} hingewendet /gewandt
 era cı cêraene
cêren- ra cı ser; era cı cêr-)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:17 21.10.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2014 12:43:17		 nicht mehr neg
(bei Negation)
 endi
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:18 21.10.2014
Tamy! ..
EN FR IT SP PT .....

21.10.2014 12:43:16		 entgegen düştê ... de
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:24 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 12:19:10		 heute Abend emso
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

12:18 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 11:30:06		 erklimmen irreg. gehoben intransitiv
erklimmenerklimmteerklommen {auch} erklimmt
 ero ser veciyaene
(vecin- ro ser: ero ser veci-)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

11:24 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 10:02:07		 Dekl. Montag -e
m

(der 2. Wochentag)
Beispiel:1. am Montag

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (147x)
.. (2x)		 dıseme
Beispiel:1. roca disemiye
Synonym:peyê bazari

dışeme
2
0
iLoveslanguage Moderator..
19:57 06.07.2009
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 09:47:49		 Dekl. Kind -er
n
Beispiel:1. Kinder! {Ausruf}

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (117x)
......... (9x)		 doman Nord-Zazaki
Beispiel:1. Domanenê!
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:47 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 09:17:24		 wert, wertvoll, lieb delal
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

09:17 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 08:59:58		 Dekl. Baum Bäume
m

Baum; Persisch / Phlv.: dār; Aw.: dāuru; Alt-Persisch: dāru; Skt.: dāru --> Holzscheit, Holzstück; Kurdisch allgemein dar für Holz, Balken, Galgen usw. auch Baum;
Beispiel:1. Oh Baum! {Vokativ}

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (71x)
. (1x)		 dare Tunceli, darı; dar Kurdisch
f
Beispiel:1. darê darê!
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:59 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

21.10.2014 08:56:33		 immer daima
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

08:56 21.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 23:54:52		 verschütten (Flüssigkeit)
verschüttenverschütteteverschüttet
 deverdaene (aw)
deverdaene
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23:54 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 23:52:48		 füllen transitiv
füllte(hat) gefüllt

füllen (hinein tun, etwas hinein geben, etwas einfüllen)

sieben (Mehl)		 dekerdene
dekerd(...)dekerde

dekerdene (Präsensstamm: de ken-)

rovitene
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23:50 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 23:45:18		 sich setzen
setzte sich(hat) sich gesetzt
Beispiel:1. ich setze mich (hin)
 roniştene, ronıştene
Beispiel:1. ma nıştime ro
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

23:44 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 22:53:05		 Dekl. Stock Stöcker
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (37x)
............... (15x)		 çüye
f
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22:52 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 22:44:08		 wovon
Fragepronomen: wovon
Beispiel:1.wofür, wozu
2. Wozu ist das hier gut?
 çınay ra
Beispiel:1. çınay rê
2. No çınay rê beno?
Synonym:çıki rê
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22:43 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 22:37:48		 Dekl. Auge -n
n
Beispiel:1. (mit den Augen etwas verfolgen, fixieren, hängenbleiben an etwas

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (87x)
... (3x)		 çım
m
Beispiel:1. çıra keê xo pıraperraene
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22:37 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 22:34:03		 weil
Beispiel:1. Weil sie geglaubt hat, dass ...
 çıke
Beispiel:1. Çıke heni zanena ke ...
Synonym:1. çıra ke
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22:33 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 22:25:29		 Dekl. Tochter Töchter
f

auch Mädchen

fffffffffffffffffff... (93x)
...... (6x)		 çêna
f
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

22:22 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 20:19:37		 Dekl. Januar Kalendermonat
m
Example:1. Der Monat Januar.
 Çele
f
Example:1. Asma Çeli.
Synonym:Zemperiye
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20:19 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 18:18:37		 Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreitet es hinter ihm her.
Das Kamel mag zwar größer sein als der Esel, dennoch schreitet er hinter ihm her.		 Lesa dêwek girsa hama dima herra sona.
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:44 30.03.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 17:39:26		 diese hier, die hier
(Plur.) 1. diese hier, die hier: Was machen die hier? 2. Wer ist der Vater dieser drei Kinder (hier)? 3. Wer ist der Vater dieses Jungen (hier)?
Example:1. Was machen die hier? (Plural)
2. Wer ist der Vater dieser drei Kinder (hier)?
3. Wer ist der Vater dieses Jungen hier?
 ani
(Plur.) 1. ani: Ani se kenê? 2. Piyê ani hirê domanu kamo? 3. Piyê ani laiki kamo?
Example:1. Ani se kenê?
2. Piyê ani hirê domanu kamo?
3. Piyê ani laiki kamo?
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:39 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 17:34:56		 dieser hier, der hier
dieser hier, der hier (Demonstrativ-Pronomen) 1. Fall anuyo
Example:1. Wohin geht dieser hier? kurz für: Wohing geht der?
1. Dieser Mann (hier), ist mein Bruder!
 ano
Example:1. Ano sono koti?
2. Ano mormek bıraê mıno!
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:34 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 17:29:55		 sichtbar werden intransitiv
wurde sichtbarist sichtbar geworden
 asaene
(asen-)
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

17:19 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 17:29:29		 Dekl. Verstand Verstände
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (42x)
..... (5x)		 aqil vary aqıl
m

aqil
2
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:49 30.03.2012
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 16:43:24		 diese hier, die hier
1. und 2. Fall
Beispiel:1. Wohin geht diese hier? {kurz}: Wohin geht die(se)?
 ana
Beispiel:Ana sona koti?
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:42 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 16:23:50		 Dekl. Freund, Gleichaltrige -e; n
m
Beispiel:1. Damit du deine Freunde erreichen kannst.
 albaz
m
Beispiel:1. Eke albazanê xo resê
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:23 20.10.2014
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.10.2014 16:20:58		 Dekl. Ausweglosigkeit -en
f
Beispiel:1. große Ausweglosigkeit

fff (3x)		 alange
f
Beispiel:1. alanga şiae
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

16:20 20.10.2014
flutra
Z0

29.12.2013 19:14:52		 ich liebe dich
ich liebe dich

Ich habe es vergessen!		 Mi xo vira kerd!
1
0
SindbadkaroL .
IT KU DE EN TR ....

00:42 19.10.2012
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)