Vorarlbergerisch studying and translation board

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

12

10

neuzea VV 23.12.2012	gemütlich hallo, wie schreibt man "hons frei" auf deutsch: Habt es gemütlich!Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "gemütlich" übersetzen. Danke im Voraus. 21796439 Antworten ...
hobby-voralberger VV DE 23.11.2012	ich will den Vorarlberger dialekt lehrnen der zeit wohne ich in Niederbayern. ich arbeite in der firma mit einer Vorarlbergerin zusammen und mich interesiert dieser dialekt. Ich bin froh wenn ich hier jemanden Finder der mich beim lehrnen Unterstützt! 21794567 Antworten ...
Katrin T. 23.08.2012	Bitte um Hilfe weiß vielleicht irgendjemand ob es ein Dialektwort für "Schule" bzw. "Volksschule" gibt? 21789020 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE ..........	➤ Re: Bitte um Hilfe Ich kenne keine eigenen Wörter dafür. Man sagt: Schual bzw. Volksschual 21789024 Antworten ...
pabst7 17.03.2012	sosse Soße, Sosse oder Sauce - wird in Vorarlberg umgangssprachlich wie genannt? Ich habe bereits im Wörterbuch gesucht. Kann mir bitte jemand "sosse" übersetzen. Danke im Voraus. 21780005 Antworten ...
ILikeYoux3 TR 06.11.2010	Übersetzung i ka selba dialäkt owa isch würd o körig gerna wissa,wie isch desh scnölla lern künnta. Wüard mi freua üwa äne antwort. (: 21271500 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE .......... 07.09.2010	Musikvideo auf bregenzerwälderisch So klingt der Dialekt im Bregenzerwald: http://www.youtube.com/watch?v=wmI2m06YFfc&p=A3B7AAFED8B41EC7&index=113 21193237 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE ..........	➤ Re: Musikvideo auf bregenzerwälderisch Unglaublich - schon 4800000 haben es angeschaut und dabei gibt es nur 300.000 Vorarlberger, die es verstehen können ;-) 21232906 Antworten ...
Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE ..........	➤ ➤ Re: Musikvideo auf bregenzerwälderisch Inzwischen haben es 8500000 angeschaut und das Lied ist auf Platz zwei in den österreichischen Charts.    Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE .......... 3.7 Mio 07.12.2011 21:10:00 richtig 21249144 Antworten ...
Calisto RU DE SC EN	➤ ➤ ➤ Re: Musikvideo auf bregenzerwälderisch Inzwischen haben es 4.167.805 angeschaut)))) 21783982 Antworten ...
Help6 DE VV 09.08.2010	Kann mir jemand helfen? Schönen guten Abend! Kann mir jemand vielleicht helfen 4 Sätze von Deutsch ins "Vorarlbergische" zu übersetzen - wenn ja bitte kurz eine Mail an mich ---> Pilli6 (at) aol.com Danke Pascal° 21143425 Antworten ...
next page