Vorarlbergerisch studying and translation board

			new entry	unanswered +/-	current page
Von Autor

Seite:

11

9

Stefan Administrator.. EN SP FR SE DE .......... 03.08.2010	Dialekt vertonen Wer hilft ein paar Sätze in seinem Dialekt zu vertonen: http://firenze.pauker.at/pauker/DE_DE/VV/dialekt/ 21136509 Antworten ...
user_108655 DE VV 15.10.2009	Geburtstagsgedicht Vorarlberger Dialekt Hallo! Ich würde ein Geburtstagsgedicht auf Vorarlbergerisch brauchen... Bzw. Ein Gedicht zum Geburtstag und einer Einladung zum Schifahren nach Vorarlberg... Kann mir bitte jemand helfen? Ich danke recht herzlich für eure Mithilfe! 20639984 Antworten ...
Kongo-Otto D0 DE EL EN VV 14.09.2009	Guten Morgen alle miteinander Ich habe nur eine kurze Frage, kann mir jemand sagen wie dieser Satz auf Vorarlbergerisch heisst: Guten Morgen meine Königin, hast du gut geschlafen? Wie gehts dir heute? 20554639 Antworten ...
Riep FI VV EN	➤ Re: Guten Morgen alle miteinander Guote Morge mine Königin, heasch guot gschlofa? Wie gohts dr hüt. Davon abgesehen würden wohl kaum ein echter Vorarlberger so etwas sagen. 20637346 Antworten ...
user_90882 DE VV 19.10.2008	Büachle g'suacht Hoi mitanand; i suach scho längr a Büachle, es isch vom - so viel i mi erinnra ka - Thomas Rhomberg vo Dorabira und hoasst: Dr richtige Umgang mit amna Vorarlberger I han mi Exeplar vor eppa 15 Johr heraglicha, und sit dött numma zruck übrko. As wär lässig, wenn no ebmr so a Büachle zum Kopiera hät. grüassle us Götzis Achim '> Achim 19735981 Antworten ...
user_84796 DE VV 27.06.2008	Hochzeitsgedicht Eener alleene is nich scheen. Eene alleene is och nich scheen. Aber Eener und Eene und dann alleene.... das ist scheene! Kann mir das jemand übersetzen ,daß es sich reimt??? Lg Lydia 19309568 Antworten ...
user_81927 DE VV 09.05.2008	Fotograf ins vorarlbergerische übersetzen liebe leute wie würdet ihr das wort FOTOGRAF ins vorarlbergersiche übersetzen? fötöler? knipsar? anderes? danke für eure beiträge 19134428 Antworten ...
user_90963 VV EN SP DE RO	➤ Re: Fotograf ins vorarlbergerische übersetzen also ich würd ganz einfach fotograf sagen... fötöler geht auf keinen fall, knipsar wäre möglich 19748798 Antworten ...
Eka 05.04.2007	Grosse Reise HAllo, zusammen! I bruch die Übersetzung ins Voradlbergerisch der Phrase: Hast du grosse Wanderung gemacht? Danke im voraus. 18382929 Antworten ...
uhibb alhaya19 .	➤ Re: Grosse Reise Host a fei grosche wonderung gmocht, nid wor? 18519543 Antworten ...
user_36941	➤ Re: Grosse Reise Heascht an langa Fuaßmarsch gmacht? oder: Heascht wiit lofa müassa? oder: Heascht an langa Hatsch hinter dir? oder: Bischt a großi Rundi gloffa? 18718989 Antworten ...
user_107951 DE VV	➤ re: Grosse Reise die haben mich angelehnt gelassen 20598304 Antworten ...
next page