Urdu studying and translation board

Urdu Übersetzungsforum

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

05.12.24

Seite:

16

14

user_105227 EN FR 31.08.2009	Sehr wichtig ! Wer könnte das für mich übersetzen ? Schatz, jetzt kenne wir uns schon seit mehr als 9 Monaten! Du hast mir gezeigt was wahre Liebe ist ! Nur du kannst mich glücklich machen! Nur du bringst mein Herz zum Schlagen! Ich will nur dich ! Ich liebe dich so sehr Schatz. Herzlichen Glückwunsch Schatz. Deine .... VIELEN DANK ! 20513806 Antworten ...
aiysha DE UR	➤ Re: Sehr wichtig ! ab hum ek dosre ko 9 mah se ziya jante hai. tu ne mujey sikaya ke sacha pyar kaya hota hai ! siraf tum mujey khush kar sakte ho ! siraf tum hi meri dil ki darkan kaem karte ho (tum hi meri dil ki darkan ho) ! mujey siraf tumari zarorat hai ! me tume bohat pyar karti(karta) hon jaan (pyare) . mubarek ho jaan (pyare pyari) . tumara ya tumari .......... 21208959 Antworten ...
user_105644 DE UR 04.08.2009	WIE SCHREIBT MAN BABAR AUF URDU? Brauche bitte dringend hilfe, bin mit jemanden zusammen der ursprünglich aus Pakistan kommt, und möchte ihn mit einem tato meine liebe beweisen, der Name sollte auf Urdu geschrieben sein bitte brauche schnell antwort. BABAR in Urdu geschrieben 20434069 Antworten ...
user_105503 DE 31.07.2009	brauche bitte eure Hilfe! Hallo an alle, habe eine große Bitte an euch: Wer kann mir diesen kurzen Text, den ihr hier sehen könnt: http://minnesotahumanities.org/resources/Tips_Urdu.pdf abtippen und in word oder open office kopieren, damit ich ihn weiter bearbeiten kann? Falls ihr keine Tastatur habt, um urdu zu schreiben, ist hier ein guter Link: http://www.gate2home.com/?language=ur&lay=2&sec=2 Ich danke euch ganz herzlich für eure Mühe. Bitte schickt mir das an meine Emailadresse oder kopiert es hier rein, falls das geht, das hat einer aus einem Japan Forum so für mich gemacht, denn ich brauche die Texte noch in anderen Sprachen. An alle ein schönes Wochenende wünscht, Marion '> Marion 20426158 Antworten ...
user_104481 08.07.2009	Ich brauche Hilfe bei der Uebersetzung. Ich muss einen Satz auf deutsch übersetzen, habe aber nur die Hälfte geschafft :) tah nahi wo laga pyar hai. Vielen Dank für Eure Hilfe. 20357391 Antworten ...
user_110413 UR DE	➤ Re: Ich brauche Hilfe bei der Uebersetzung. es war nicht.. es kam mir vor wie liebe.. 20773681 Antworten ...
AslanTufan TR UR DE 06.07.2009	Brauche bitte die Übersetzung von einem Text in Urdu auf Deutsch. Hey.. meine pakistanische freundinn hat mir was geschrieben und nun ist es meine aufgabe es zu übersetzen doch ich kann leider kein urdu. Würde mich sehr freuen wenn mir jmd das übersetzen könnte. "dil nahin lagda tere bina tum meri zindagi ho meri jan tum pe marne lage hai hum tum se ishq karne lage hai hum...." Vielen Dank im Vorraus 20352755 Antworten ...
AniQa DE UR	➤ Re: Brauche bitte die Übersetzung von einem Text in Urdu auf Deutsch. hy, das ist ein Lied und man kann es Wort für Wort nicht übersetzen weil es auf Deutsch keinen Sinn ergibt. Bedeutet so viel wie: Du bist mein Leben ich(oder meine Herz) kann nicht ohne dich Ich habe angefangen dich zu lieben, ich liebe dich 20396047 Antworten ...
AslanTufan TR UR DE	➤ ➤ Re: Brauche bitte die Übersetzung von einem Text in Urdu auf Deutsch. aaa danke schön für die übersetzung :) 20398901 Antworten ...
user_103748 IT EN UR 22.06.2009	ich möchte urdu lernen hallo an euch alle..ich habe mir das forum durchgelesen und bin echt glücklich menschen gefunden zu haben die einen helfen können....ich würde mich echt freuen wenn sich jemand darauf melden würde... khuda hafiz 20312682 Antworten ...
AslanTufan TR UR DE 19.06.2009	Brauche hilfe bei der übersetzung von urdu ins deutsche bitte Hey, meine pakistanische freundinn hat mir auf urdu " zindagi tum pe ratam hogi " geschrieben und ich weiß leider nicht was das bedeutet. Möchte die übersetzung aber ohne ihre hilfe wissen. Kann mir das jmd vllt übersetzen :-) Vielen Dank im vorraus 20306553 Antworten ...
user_103734 DE UR	➤ Re: Brauche hilfe bei der übersetzung von urdu ins deutsche bitte Hallo, es müsste heißen "zindagi tum pe khatam hogi" bedeutet "Mein leben wird für (auf) dich enden" 20312319 Antworten ...
AslanTufan TR UR DE	➤ ➤ Re: Brauche hilfe bei der übersetzung von urdu ins deutsche bitte Dankeschön :D 20312364 Antworten ...
next page