Ukrainisch studying and translation board

Ukrainisch

			new entry	+/-	current page
Von Autor

Tree unanswered latest entries

06.11.24

Seite:

17

15

user_65388 RU UK 01.09.2007	4ustv is dusha Hallo zusammen! Ich möchte meinem süßen Jangoljatko die zarten und doch so unendlich starken Gefühle für sie zeigen aber mir fehlen einfach die treffenden Worte.Auf russisch komme ich recht gut zurecht, würde aber gerne, aus Achtung ihr gegenüber, etwas ukrainisches schreiben. Kennt vielleicht jemand von Euch ein Liebesgedicht auf ukrainisch?? Wäre ganz lieb von Euch ! PS: ob kyrillisch od. lat. -> egal, kenne beides. Danke !!! 18640442 Antworten ...
user_65715 IT NN 31.08.2007	Brauche eure Hilfe.... Hallo wunderbarer Mensch, ich schicke dir diese Karte, damit du ein einen kleinen Teil meiner heimat kennenlernst. Ich hoffe, du freust dich darüber?! Ich bin froh, dich kennengelernt zu haben und hoffe, dass wir uns nicht verlieren werden. Viele liebe Grüße aus Deutschland zu dir in die Ukraine. Ps. Vielleicht besuchst du mich ja mal? :) Küsse '> Küsse 18639202 Antworten ...
user_65265 26.08.2007	Namensschreibung Hallo! Kann mir vielleicht jemand sagen, wie man Sabrina auf ukrainisch schreibt? MfG '> MfG donald '> donald 18632542 Antworten ...
user_62198 UK RU DE EN	➤ Re: Namensschreibung 18632939 Antworten ...
user_54595 10.08.2007	Re: Hallo Ihr Lieben. Bitte noch eine Übersetzung M an W in Ukr. kyr. Buchstaben. ( ich weiß nicht, ob man das so wortwörtlich übersetzen kann, aber bitte sinngemäß ;-) ) Meine liebste Freundin!! Ich wünsche Dir zu Deiner Neueröffnung alles Liebe und Gute. Ich wünsche Dir von ganzem Herzen, daß Deine Hoffungen und Erwartungen mehr als erfüllt werden und Du in Zukunft eine riesengroßen Erfolg hast. Du weißt, ich werde immer für Dich da sein, wenn Du mich brauchst. In tiefer Freunschaft Dein Gengar 18610823 Antworten ...
user_54595	➤ Re: Hallo Ihr Lieben. Bitte noch eine Übersetzung M an W Hallo Ihr Lieben.... Zu spät ;-) Schade... Leider ist die Eröffnung gelaufen und aber Dank Jeanne.ru konnte ich den Text wenigstens in Russisch haben. Das versteht meine Freundin auch ;-) Dann eben beim nächsten Mal.... :-) Lieben Gruß Gengar '> Gengar PS ganz besonders an Teufelischen... hast mir ja schon ein paar mal geholfen ;-) 18616081 Antworten ...
user_62761 20.07.2007	Show könnte mir das mal jemand auf russisch oder ukrainisch übersetzen ? 'hey hase. wie geht es dir? was gibt es neues? ich vermisse dich/euch schrecklich und würde am liebsten wieder zurück fahren,wenn jetzt alles gut geht komme ich im oktober wieder! grüß alle von mir. küsse dich' 18584772 Antworten ...
user_62198 UK RU DE EN	➤ Re: könnte mir das mal jemand auf russisch oder ukr ist auf russisch Privet zajchik.Kak y teba dela?chto novogo?ja za toboj/vami ochen cockychilca.I ochen bi hoteloc vernytca nazad.Ecli vse polychitca to ja priedy v Oktabre.Peredavaj vcem privet.Zelyy teba. bitte schön lg dusa 18590203 Antworten ...
user_62761	➤ ➤ Show vielen dank :) 18590569 Antworten ...
user_60296 18.06.2007	Wer kann mir kurz was übersetzen? Was heisst: URAGAN SLUSCHBA OCHRONOM - AVTO PID NAGLJADOM? Danke! 18533366 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ Re: Wer kann mir kurz was übersetzen? Leider, verstehe ich ersten Teil nicht. Und "AVTO PID NAGLJADOM" bedeutet "Das Automobil ist unter Aufsicht" 18533428 Antworten ...
sweety3 . TR	➤ ➤ Re: Wer kann mir kurz was übersetzen? 1.teil,mein vorschlag: Der Orkan ist der Dienst der Wache. 18551450 Antworten ...
Juljascha .. TR RU	➤ ➤ ➤ Re: Wer kann mir kurz was übersetzen? Naja, wenn überhaupt, dann sollte das heißen "Wachdienst "Orkan" " ;)) 18553152 Antworten ...
TzwSVsOw2djXp7L4r 08.06.2007	nisse ich habe einen etwas seltsamen übersetzungswunsch: wie wird das worte „NISSE“ übersetzt? (nissen sind lauseier, welche an einzelnen haaren kleben - siehe mein profil-bild) VIELEN DANK!!! 18515368 Antworten ...
Teufelischen Moderator. DE UK RU EN	➤ Re: nisse Das Wort "nisse" schreibt man auf ukrainischen genau so, wie auf russischen: "гнида". Und das ist auch ein Schimpfwort... 18515717 Antworten ...
next page