| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren stehen |
dikelmek | | Verb | |
|
Nahe Osten mmaskulinum
Geographie |
Yakın Doğu | | Substantiv | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
Lass den stehen!
Aufforderung, Erziehung / (stehenlassen) |
Bırak kalsın!
(bırakmak) | | | |
|
im Kampf stehen
Militär |
savaş halinde olmak | | Verb | |
|
im Kontakt stehen (mit ...) |
... ile kontak halinde olmak | | | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
sicher sein, unter Schutz stehen |
güvende olmak | | Verb | |
|
Diese Stühle stehen im Weg. |
Şu sandalyeler yolu kapatıyor. | | | |
|
Er blieb (aufrecht) stehen.
Körperhaltung |
O, ayakta kaldı. | | | |
|
mit etwas im Einklang stehen |
bir şeye uymak | | Verb | |
|
hintereinander stehen |
arka arkaya durmak | | Verb | |
|
Schlange stehen |
sıra (/ kuyrukta) beklemek | | Verb | |
|
Es ist ganz in der Nähe.
Lokalisation, Entfernung |
Hemen şuracıkta. | | | |
|
Ich will niemandem im Weg stehen. |
Ben kimsenin yolunun önünde durmak istemiyorum. | | | |
|
Er hat seinen Kaffee stehen lassen.
Trinken |
Kahvesini içmeden bırakıp gitti. | | | |
|
aus der Nähe
Lokalisation |
yakından | | | |
|
nach jmdm rufen |
birine seslenmek | | Verb | |
|
Mitte, (nahe) Umgebung f |
orta | | Substantiv | |
|
in der Nähe |
bu yakında | | | |
|
hinter jmdm. zurückstehen |
-dan aşağı kalmak | | Verb | |
|
am Scheideweg stehen
Entschluss, Überlegung |
ayrım noktasında bulunmak | | | |
|
unter Vertrag stehen |
anlaşmalı olmak | | Verb | |
|
im Halteverbot stehen
Verkehr |
durma yasağında durmak | | | |
|
zur Auswahl stehen |
seçilmeğe hazır bulunmak | | Verb | |
|
unter Stress stehen |
stres altında olmak | | Redewendung | |
|
kaum stehen können
Körperhaltung |
zar zor ayakta durabilmek | | | |
|
stehen bleiben [Uhr] |
durmak | | Verb | |
|
unter Zeitdruck stehen
Frist |
zamanı dar olmak | | Redewendung | |
|
hinter jemandem stehen |
arkasında durmak (/ olmak) | | | |
|
hinter jemandem stehen
Unterstützung |
birisini desteklemek | | | |
|
unter Verdacht stehen |
şüphe altında olmak | | Verb | |
|
aus allernächster Nähe
Entfernung |
tam yakından | | | |
|
jmdm etwas verübeln
Ärger, Reaktion |
birisine bir şey için gücenmek | | | |
|
jmdm Vorhaltungen machen |
birisine sitem etmek | | | |
|
Die Chancen stehen schlecht für mich (/ uns).
Einschätzung |
Şans bana (/ bize) karşı. | | | |
|
an der Spitze stehen
Hierarchie |
yüksek mevkide olmak
(mevki) | | Redewendung | |
|
Bleib jetzt nicht stehen.
Aufforderung, Erziehung |
Durma şimdi. | | | |
|
sich (mit jmdm) schlagen
Gewalt |
(ile) dövüşmek | | Verb | |
|
jmdm die Augen verbinden
Wahrnehmung |
gözlerini bağlamak | | Verb | |
|
auf den Fußspitzen stehen
Körperhaltung |
parmak uçlarında durmak | | | |
|
auf den Zehenspitzen stehen
Körperhaltung |
parmak uçlarında durmak | | Verb | |
|
auf dem Kopf stehen
Körperhaltung |
baş aşağı durmak | | | |
|
im Gegensatz stehen zu |
-a ters düşmek | | Verb | |
|
im Widerspruch stehen (zu) |
çelişmek (ile) | | Verb | |
|
auf der Warteliste stehen |
bekleme listesinde olmak | | | |
|
jmdm die Freude verderben
Konflikt |
birinin sevincini bozmak | | Redewendung | |
|
vor einem Problem stehen
Lebenssituation |
bir problemle karşı karşıya kalmak | | | |
|
(etw mit jmdm) teilen |
(biriyle bir şeyi) bölüşmek | | | |
|
an erster Stelle stehen
Reihenfolge |
üstün olmak | | | |
|
in Briefwechsel mmaskulinum stehen
Korrespondenz |
yazışmak | | Verb | |
|
nicht zur Debatte stehen
Konversation |
söz konusu olmamak | | | |
|
jmdm den Mund verbieten |
birine bir konuda konuşmayı yasak etmek | | Verb | |
|
jmdm den Blutdruck messen
Arztbesuch |
birinin tansiyonunu ölçmek | | Verb | |
|
abschicken, verschicken (etw. jmdm.) |
yollamak -i -e | | Verb | |
|
jmdm die Augen verbinden |
gözlerini bağlamak | | Verb | |
|
Wie stehen Sie dazu?
Meinung, Diskussion |
Ne diyorsunuz bu konuda? | | | |
|
auf der Liste stehen |
listede olmak | | Verb | |
|
an vorderster Front stehen |
en ön cephede durmak
(cephe) | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 01.07.2024 7:02:20 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (TR) Häufigkeit 4 |