| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv |
-e varmak | | Verb | |
|
Dekl. Fax n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch der Fax |
faks | | Substantiv | |
|
Dekl. Nougat m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch das korrekt |
koz helvası | | Substantiv | |
|
Ich habe Durst.
Körpergefühle |
Susadım. | | | |
|
Ich habe dir verziehen.
Schuld / (verzeihen) |
Seni affetim. (→ affetmek) | | | |
|
Ich brenne vor Sehnsucht nach dir. |
Senin hasretinle yanıyorum. | | | |
|
Das habe ich dir schon lange gesagt.
Information |
Bunu sana daha önceden söylemiştim. | | | |
|
Das wünsche ich Dir auch!
Wunsch |
Darısı senin başına!
(wörtl.: Hirse auf dein Haupt!) | | | |
|
Ich habe richtig Durst (bekommen).
Körpergefühle |
Bayağı susamışım. | | | |
|
Ich denke nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Düşünüyorum.
(düşünmek) | | | |
|
Ich habe Sprachtalent.
Sprachenlernen |
Benim dilleri öğrenmek için becerim var.
(beceri) | | | |
|
ich habe aufgehört |
bıraktım | | | |
|
Ich habe keinen Hunger. |
Aç değilim. | | | |
|
Ich gebe es dir. |
Onu sana veriyorum. | | | |
|
Ich habe Hunger (bekommen). |
Karnım acıktı. | | | |
|
Ich denke darüber nach.
Überlegung / (nachdenken) |
O üzerinde düşünüyorum. | | | |
|
Ich habe nichts verstanden.
Verständigung |
Hiçbir şey anlamadım. | | | |
|
Ich denke noch nach.
Überlegung / (nachdenken) |
Hâlâ düşünüyorum. | | | |
|
Ich habe niemanden bemerkt.
Wahrnehmung |
Kimseyi fark etmedim. | | | |
|
Was soll ich mit dir? |
Senle napayım? ugsumgangssprachlich
(senle = seninle; napayım = ne yapıyorum) | | | |
|
Ich bin immer bei dir...
Beziehung, Versprechen |
Her zaman senin yanındayım ... | | | |
|
nach dem, was ich gehört habe
Information / (hören) |
duyduğuma göre
(duymak) | | | |
|
Ich muss nachdenken.
Überlegung |
Düşünmem lazım. | | | |
|
ich habe Sehnsucht |
özlüyorum (→ özlemek) | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebensmittel |
tereyağ, tereyağı | | Substantiv | |
|
Ich hörte. / Ich habe gehört. |
Duyudum. | | | |
|
Ich werde mich umbringen. |
Canıma kıyacağım. (> kıymak) | | | |
|
Ich liebe dich nicht. |
Seni sevmiyorum. | | | |
|
Ich muss Geld wechseln. |
Para bozdurmam lazım. | | | |
|
Ich habe es dir schon (einmal) gesagt.
Kritik, Erziehung |
Sana daha önce söyledim (/ dedim) ! | | | |
|
Ich falle. |
Düşüyorum. | | | |
|
Ich fiel.
Bewegungen |
Ben düşüyordum. | | Verb | |
|
Ich schwöre!
(schwören) |
Yemin ederim. | | | |
|
ich antworte |
ben cevap veriyorum | | | |
|
ich nicht |
ben değil | | | |
|
ich habe |
benim (...) var | | | |
|
Nach Ihnen!
Höflichkeit |
Önce siz buyurun! | | Redewendung | |
|
ich heiße ... |
(benim) adım ... | | | |
|
Ich arbeite. |
Ben calışıyorum. | | | |
|
Dir auch!
Zwischenmenschliches |
Sanada! / Sana da! | | | |
|
dir auch |
sana da, sanada | | | |
|
ich auch |
ben de | | | |
|
gleich nach ... |
müteakip, mütaakip | | | |
|
nach rechts
Richtung |
sağ tarafa | | | |
|
nach Südosten
Himmelsrichtungen |
güney doğuya | | | |
|
ich kam |
geliyordum, geldim | | | |
|
ich komme |
geliyorum | | | |
|
nach Südwesten
Himmelsrichtungen |
güney batıya | | | |
|
Wir sprachen nur von dir.
Konversation, Sehnsucht |
Sırf senden bahsettik. | | | |
|
Ich habe lange gewartet.
Verspätung |
Uzun süredir bekliyordum. | | | |
|
Ich habe dir alles genommen.
Schuld / (nehmen) |
Ben senin elinden her şeyi aldım. | | | |
|
Ich habe von dir geträumt.
Traum / (träumen) |
Seni rüyamda gördüm. (→ görmek)
(rüya = Traum) | | | |
|
Das wünsche ich Ihnen auch!
Höflichkeit, Wunsch |
Darısı başınıza!
(wörtl.: Hirse auf Ihr Haupt!) | | | |
|
Ich habe heute einen Glückstag. |
Bugün benim şanslı günüm. | | Redewendung | |
|
Ich habe mich unglaublich gefreut.
Reaktion / (freuen) |
İnanılmaz sevindim. | | | |
|
Ich bin misstrauisch. / Ich habe Bedenken.
Skepsis |
Kuşkuluyum. | | | |
|
Heute habe ich dir geschrieben.
Kommunikation / (schreiben) |
Bugün sana yazdım. | | | |
|
Ich habe das Angebot abgelehnt.
Ablehnung, Vereinbarung / (ablehnen) |
Ben teklifi reddettim. | | | |
|
Ich habe es schon eingewickelt.
Einkauf / (einwickeln) |
Sardım bile. | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 07.10.2024 4:25:50 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 54 |