| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Es gab kein Problem. |
Bir sorun çıkmamıştır. | | | |
|
jmdm ebenbürtig sein
Vergleich |
biriyle aynı düzeyde olmak | | | |
|
Anspruch mmaskulinum; Recht n |
hak, -kkı
(hakkı) | | Substantiv | |
|
recht |
epeyce | | Adjektiv | |
|
recht |
epey | | Adjektiv | |
|
jmdm zu etwas verhelfen |
-i -e kazandırmak | | Verb | |
|
Es gab einen Kompromiss.
Vereinbarung |
Bir uzlaşmaya varıldı. | | | |
|
Berechtigung ffemininum, Anrecht, Recht n |
hak, -kkı | | Substantiv | |
|
das Recht zu schweigen
Polizei, Gericht |
susma hakkı | | | |
|
Recht nneutrum, Rechtssprechung ffemininum
jur |
adalet | | Substantiv | |
|
Es gab nur drei Überlebende.
Unfall, Katastrophe |
Sadece üç kişi hayatta kaldı. | | | |
|
Ich weiß nicht recht.
Skepsis |
Pek bilmiyorum. | | | |
|
Recht haben |
haklı olmak | | Verb | |
|
Recht haben |
haklı çıkmak | | | |
|
hattest Recht |
akliymissin | | | |
|
ordentlich; recht nett ugsumgangssprachlich |
güzelce | | Adjektiv | |
|
Gut so? / Ist es so recht?
Beurteilung, FAQ |
Böyle iyi mi? | | | |
|
im Recht sein |
haklı olmak | | | |
|
bald danach; recht bald |
biraz sonra | | | |
|
Gab es Zeugen? |
Hiç tanık var mıydı? | | | |
|
Er gab auf.
Wettbewerb, Wettkampf / (aufgeben) |
O pes etti. | | | |
|
zu Recht, berechtigtermaßen |
bihakkın | | Adverb | |
|
Recht behalten, Recht haben |
haklı çıkmak | | Verb | |
|
Bürgerliches Recht nneutrum
Gesetze, jur |
medeni hukuk | | Substantiv | |
|
EU-Recht nneutrum
Justiz, Politik |
AB hukuku | | Substantiv | |
|
Du hast Recht.
Zustimmung |
Haklısın. | | | |
|
erst recht advAdverb |
hele | | | |
|
bestehendes Recht nneutrum
Gesetze |
mevcut hak | | Substantiv | |
|
Sie haben Recht!
Zustimmung |
Haklısınız. | | | |
|
mit (vollem) Recht |
haklı olarak | | | |
|
Beide haben Recht. |
İkisi de haklı (/ haklıdır). | | | |
|
nach geltendem Recht
jur |
geçerli kanuna göre | | | |
|
jmdm Vorhaltungen machen |
birisine sitem etmek | | | |
|
jmdm etwas verübeln
Ärger, Reaktion |
birisine bir şey için gücenmek | | | |
|
nach jmdm rufen |
birine seslenmek | | Verb | |
|
hinter jmdm. zurückstehen |
-dan aşağı kalmak | | Verb | |
|
jmdm das Vertrauen entziehen
Skepsis |
birine olan güvenini yitirmek | | | |
|
mit Fug und Recht |
tam haklı olarak | | Redewendung | |
|
jmdm die Haare schneiden
Frisur |
birinin saçını kesmek | | Verb | |
|
jmdm zuteil werden, jmdm zufallen |
birisinin payına düşmek
(pay = Teil, Anteil) | | Verb | |
|
Mir ist's recht.
Zustimmung |
Benim işime gelir. | | | |
|
Wahrscheinlich haben Sie Recht.
Zustimmung |
Muhtemelen haklısınız. | | | |
|
jmdm den Wunsch gewähren |
birisinin dileğini yerine getirmek | | Verb | |
|
auf ein Recht verzichten |
bir haktan vazgeçmek | | | |
|
Er hatte Recht damit. |
O, bu konuda haklıydı. | | | |
|
Recht nneutrum der Eheschließung
Heirat |
evlenme hakkı | | | |
|
Es gab ein Unglück. |
Bir kaza oldu. | | | |
|
Da hast du Recht.
Zustimmung |
Bunda haklısın. | | | |
|
jmdm die Augen öffnen
Zwischenmenschliches, Ratschlag |
birinin gözlerini açmak | | Redewendung | |
|
Anscheinend hast du Recht.
Zustimmung |
Görünüşe göre haklısın. | | | |
|
Du könntest recht haben.
Zustimmung |
Haklı olabilirsin. | | | |
|
Vielleicht haben Sie recht!
Zustimmung, Diskussion |
Belki de haklısınız. | | | |
|
Das geschieht dir recht!
Reaktion / (geschehen) |
Onu hak ediyorsun. | | | |
|
absolut recht (Recht) haben |
yerden göğe kadar haklı olmak | | Redewendung | |
|
ein Recht haben auf |
haketmek | | | |
|
recht angenehm |
hoşça | | | |
|
es gab zahlreiche Gerüchte |
çok dedikodular vardı
(dedikodu = Gerücht) | | | |
|
Nun erst recht nicht!
Ablehnung |
Hele şimdi hiç olmaz! | | | |
|
Gab es (irgendwelche) Probleme?
Problem |
Hiç sorun var mıydı? | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 4:16:49 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 3 |