| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
jammern; um Hilfe rufen |
feryat etmek | | Verb | |
|
etwa um diese Zeit
Zeitangabe |
takriben bu vakitler | | | |
|
um sich schauen |
etrafa bakınmak | | Verb | |
|
um sieben Uhr f
Uhrzeit |
saat yedide | | Substantiv | |
|
um Vergebung bitten |
af dilemek | | Verb | |
|
Mitternacht ffemininum, um Mitternacht
Zeitangabe |
gece yarısı
(yarı = Hälfte) | | | |
|
mit Hilfe von ... |
... sayesinde
(saye) | | | |
|
um drei (Uhr)
Uhrzeit |
üçte | | | |
|
mit Hilfe von ... |
…nin (/…nın) yardımıyla | | | |
|
Hilfe!
Ausruf |
İmdat ! | | | |
|
bitten (um) |
rica etmek | | Verb | |
|
mit Hilfe eines Werkzeuges
Handwerken |
bir alet ile | | | |
|
Ich brauche deine Hilfe.
(brauchen) |
Yardımına ihtiyacım var. | | Redewendung | |
|
Er bat mich um Hilfe.
Hilfe |
O, benim yardımımı istedi. | | | |
|
um die Sache herumreden
Konversation, Sprechweise |
kaçamaklı sözler söylemek | | Redewendung | |
|
Um so besser!
Beurteilung, Reaktion |
Böyle daha iyi! | | | |
|
sich (um etw) wickeln |
-e dolanmak | | Verb | |
|
Deine Zeit ist um. Hast du dich entschieden?
Entschluss |
Zamanın doldu, karar verdin mi? | | | |
|
weil, da; damit, um zu |
diye | | | |
|
um die Zeit zu verbringen |
vakit geçirmek için | | | |
|
um zu ihrer Familie zu fahren |
ailesinin yanına gitmek için | | | |
|
keine Hilfe für jemanden sein |
birisine destek olmamak | | | |
|
Er bat uns um Hilfe. |
O, bizden yardım istedi.
(istemek = bitten) | | | |
|
um herauszufinden, was passiert ist
Ereignis |
ne olup bittiğine bakmak için | | | |
|
rund um die Welt |
dünya çapında
(çap) | | | |
|
(jemanden) um Verzeihung bitten verbVerb |
-DAn özür dilemek | | | |
|
Stufe um Stufe |
basamak basamak | | | |
|
jmdnjemanden um etwas bitten |
birinden bir şey rica etmek | | Verb | |
|
um - herum
Lokalisation |
-In çevresinde | | Präposition | |
|
um zu ...
Absicht |
-mek maksadıyla
(maksat) | | | |
|
sich nicht kümmern (/ scheren, kehren) um |
umurunda (/ umurlarında) değil
umur = Pl. zu emir! | | | |
|
Du kannst mich jederzeit um Hilfe fragen (/ bitten).
Hilfe, Unterstützung |
Her zaman benim yardımımı isteyebilirsin. | | | |
|
einfach um dich zu ärgern |
mücerret seni kızdırmak için | | | |
|
Du kannst ihn um Hilfe bitten. |
Ondan yardım isteyebilirsin. | | | |
|
Kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten!
Kritik |
Sen kendi işine bak! | | | |
|
Kümmere dich nicht um Dinge, die dich nicht angehen! |
Üzerine vazife olmayan işlere karışma. | | | |
|
ich passe auf Dich auf; ich kümmere mich um Dich
Versprechen |
sana göz kulak olurum | | | |
|
Ich mache mir Gedanken um meine Zukunft.
Überlegung |
Geleceğimden endişe ediyorum. | | | |
|
Der Zug wird um zehn Uhr ankommen.
Zeitangabe |
Tren saat onda gelecek. | | | |
|
Ich brauche (/ benötige) seine Hilfe.
Hilfe |
Benim onun yardımına ihtiyacım var. | | | |
|
um Entschuldigung bitten |
özür dilemek | | Verb | |
|
jemanden beneiden (um) |
(-dan) -i kıskanmak | | Verb | |
|
um uns herum
Lokalisation |
etrafımızda | | | |
|
Um welche Zeit?
Zeitpunkt, Verabredung |
Yaklaşık saat kaçta? | | | |
|
um die Wette |
iddiasına | | | |
|
schade um Sedat |
yazık Sedat'a | | | |
|
um halb zwölf
Zeitangabe, Uhrzeit |
saat on bir buçukta | | | |
|
um Anweisungen bitten
Handeln |
direktifler için ricada bulunmak | | | |
|
Hilfe, ich sterbe!
(sterben) |
Yardım et, ölüyorum!
(ölmek) | | | |
|
um auf ... zurückzukommen
Diskussion, Konversation |
... konusuna dönersek | | | |
|
Meine Eltern unterstützen mich. Wenn es soweit kommt, dass wir einen Anwalt brauchen, werden sie ihn bezahlen.
Hilfe |
Annem babam destek oluyorlar bana. Avukat gerekecek duruma gelirsek onlar verecekler parasını.
(destek olmak) | | | |
|
um ... herum laufen |
yanından geçmek | | Verb | |
|
Hilfe verweigern (/ vorenthalten)
Unterstützung |
-den yardım esirgemek | | | |
|
Es kommt Hilfe. |
Yardım geliyor. | | | |
|
Ich glaube, du brauchst meine Hilfe nicht mehr.
Hilfe |
Sanırım artık benim yardımıma ihtiyacın yok. | | | |
|
zu Hilfe eilen |
yetişmek | | | |
|
um halb eins
Uhrzeit |
yarımda | | | |
|
um jeden Preis |
her ne pahasına olursa olsun | | Redewendung | |
|
bitten jmdn um etw, erbitten |
rica etmek -den -i | | Verb | |
Result is supplied without liability Generiert am 28.09.2024 6:32:52 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 7 |