| Deutsch▲▼ | Türkisch▲▼ | Category | Type | |
|
Neue(s) Testament nneutrum
Religion |
İncil | | Substantiv | |
|
Altes Testament n
Religion |
Tevrat | | Substantiv | |
|
Ich höre ständig das neue Lied von Rafet El Roman.
Musik |
Sürekli Rafet El Roman'ın yeni şarkısını dinliyorum. | | | |
|
notarielles/öffentliches Testament n
Erbschaft |
resmî vasiyetname | | Substantiv | |
|
eine neue Periode einleiten |
çağ açmak | | | |
|
neue Wege beschreiten figfigürlich
Vorgehensweise |
yeni yollara girişmek | figfigürlich | | |
|
Wir lernen neue Wörter.
Sprachenlernen |
Yeni sözcükler öğreniyoruz. | | | |
|
eine neue Epoche einleiten |
çağ açmak | | | |
|
neu |
yeni | | Adjektiv | |
|
Vanuatu nneutrum (früher: Neue Hebriden)
Ländernamen, Inseln |
Vanuatu | | | |
|
bahnbrechend sein, neue Weg beschreiten |
çığır açmak | | Verb | |
|
eine neue Zeit ausmachen (/ vereinbaren)
Zeitpunkt |
yeni bir zaman belirlemek | | | |
|
dem Gerede neue Nahrung geben |
dedikoduyu bir daha körüklemek
(körük = Blasebalg) | | Verb | |
|
Ich bin neu hier! |
Ben burada yeniyim. | | | |
|
neu bewerten
Beurteilung |
yeniden değerlendirmek | | | |
|
Endlich haben wir neue Flüge bekommen.
Flug |
Nihayet yeni uçak biletleri verdiler. | | | |
|
Er stellte fünf neue Arbeiter ein.
Arbeit / (einstellen) |
O, beş yeni işçiyi işe aldı.
(işçi) (almak) | | | |
|
Hast Du eine neue Arbeit gefunden?
(finden) |
Yeni bir iş buldun mu?
(bulmak) | | | |
|
Das Auto benötigt eine neue Kupplung.
Autopanne, Reparatur / (benötigen) |
Yeni debriyaja ihtiyacı olan otomobil. | | | |
|
völlig neu |
yepyeni
(Steigerung von:) yeni | | Adjektiv | |
|
neu bestimmen, neubestimmen |
tekrar belirlemek | | Verb | |
|
Ich lerne jeden Tag neue Leute kennen.
Bekanntschaft / (kennenlernen) |
Her gün yeni insanlarla tanışıyorum. | | | |
|
Musste heute eine neue Kollegin (/ Arbeitskollegin) einschulen.
Arbeit |
Bugün bir iş arkadaşına bir şeyler öğretmek zorundaydım. | | | |
|
der Tag, an dem neue Entscheidungen getroffen werden
Entschluss |
yeni kararların verileceği gün | | | |
|
Das ist mir neu.
Information |
Bu benim için yeni. | | | |
|
(neu) arrangiert, geordnet, umgeordnet |
yeniden düzenlenen | | Adjektiv | |
|
Ich bekomme eine neue Einrichtung in den nächsten Tagen.
Wohnung / (bekommen) |
Önümüzdeki günlerde yeni eşyalar gelecek. | | | |
|
Ich bin neu im Viertel.
Wohnen |
Mahallede yeniyim. | | | |
|
Das ist neu für mich.
Information |
Bunu yeni duyuyorum. (> duymak) | | | |
|
Der Wagen ist wie neu.
(Auto) |
Bu araba yeni gibi. | | | |
|
Ich bin neu in Deutschland. |
Ben yeniyim Almanya'da. | | | |
|
Wieso kündigst du, wenn du noch keine neue Arbeit (/ Arbeitsstelle) hast?
Arbeit / (kündigen) |
Yeni bir iş bulmadan neden istifa ediyorsun? | | | |
|
Meine neue Arbeit ist schwieriger als die alte. |
Benim yeni işim eski işimden daha zor. | | | |
|
Wirst du im März in die neue Wohnung eingezogen (/ umgezogen) sein?
(einziehen) (umziehen) |
Martta yeni eve taşınmış mı olacaksın?
(mart) (taşınmak) | | | |
|
so gut wie neu
Zustand, Beurteilung |
yeni kadar iyi | | | |
|
Ich wünsche Dir und Deiner Familie schöne, ruhige Feiertage und einen guten Start ins Neue Jahr.
Neujahr, Wunsch |
Sana ve ailene güzel ve sakin bir bayram ve yeni yılda iyi bir başlangıç diliyorum. | | | |
|
Dieses Auto ist so gut wie neu. |
Bu araba yeni alınmış kadar iyi. | | | |
|
Kannst du nächstes Jahr wieder im Restaurant arbeiten, oder musst du eine neue Arbeit suchen? |
Gelecek sene yine restaurantta çalışabilecek misin? Yoksa yeni iş mi arayacaksın? | | | |
|
die Karten werden neu gemischt ugsumgangssprachlich; die Bedingungen werden geändert |
şartlar değişecek | | | |
|
Ich hoffe, dass ich Dir bald meine neu geschossenen Fotos schicken kann. |
Yakın zamanda sana yeni çekilmiş resimlerimi gönderebilmeyi umuyorum. | | | |
|
Das Vorzimmer habe ich schon neu gestrichen, in Grün.
Wohnung / (streichen) |
Ön odayi yeşile boyadım.
(boyamak) | | | |
|
Für das kommende neue Jahr sende ich Dir die allerbesten Glückwünsche! Mögen Deine Träume sich erfüllen und Deine Wünsche wahr werden.
Wunsch, Neujahr |
Yeni yılda her şeyin gönlünce, rüyaların gerçek, dileklerinin yerine gelmesini dilerim.
(herşeyin) | | | |
|
verschieden, unterschiedlich, neu |
değişik, -ği
(değişiği) | | Adjektiv | |
|
funkelnagelneu ugsumgangssprachlich, blitzeblank ugsumgangssprachlich |
gıcır gıcır | | Adjektiv | |
|
neuer Mantel |
yeni manto | | | |
|
Anwendung ffemininum neuer Verfahren |
yeni medodları uygulama | | Substantiv | |
|
Hab (/ Haben Sie) stets Freude am Gebrauch!
Wunsch, Kauf |
Güle güle kullan (/ kullanın)!
(Wunsch bei einem neu erworbenen Artikel) | | | |
|
An seine Stelle ist kein Neuer gekommen.
Arbeit |
Yerine yenisi gelmedi. | | | |
|
wenn kein neuer Defekt auftritt
Reparatur |
eğer yeni bir arıza olmazsa | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 19.09.2024 5:08:15 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 1 |