Türkisch German Es gibt neuen Tratsch.

Deutsch	Türkisch	Category	Type
Konjugieren ankommen, hingelangen intransitiv ankommen kam an (ist) angekommen	-e varmak varmak		Verb
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	hadi		Substantiv
Dekl. März m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der März die Märze Genitiv des März[es], Märzen der Märze Dativ dem März, Märzen den Märzen Akkusativ den März die Märze Monate	mart (ayı)		Substantiv
Dekl. Zwirn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwirn die Zwirne Genitiv des Zwirn[es der Zwirne Dativ dem Zwirn[e] den Zwirnen Akkusativ den Zwirn die Zwirne	iplik		Substantiv
Dekl. Schwein Schweine n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]es der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	domuz		Substantiv
Es gab kein Problem.	Bir sorun çıkmamıştır.
es gibt	varya
Stell es (dorthin) zurück, wo es war. Erziehung / (zurückstellen)	Olduğu yere geri koy. (koymak)
gibt es nicht?	yok mu?
Gibt es Salami?	Salam var mı?
Bring es her! Aufforderung, Erziehung / (bringen)	Onu buraya getir. (getirmek)
Es geschah zufällig. (geschehen)	O, kazara oldu.
falls es regnet Wetter	şayet yağmur yağarsa
es gibt nicht	yok
gibt es (das)?	var mı?
Es gibt Arbeit!	İş cıktı!		Redewendung
▶ es	o
heteronym Grammatik	eş sesli		Adjektiv
Ehepartner m, Ehepartnerin f; Teil m eines Paares, Gegenstück n	eş		Substantiv
Es gibt keine Patentlösung. Problem / (Lösung)	Kesin çözüm yok.
Gibt es eine Möglichkeit?	Bir olanak var mı?
Es gibt keine Ausnahmen. (Ausnahme)	İstisnalar yoktur. (istisna)
War es das wert? Skepsis	O buna değdi mi?
Es gibt mich noch! Zwischenmenschliches	Ben henüz varım.
Wo gibt es Brot? Einkauf	Ekmek nerede (var)?
Das gibt es nicht! Meinung Anm.: verbietend	Olmaz öyle şey.
Es wird schwierig. Einschätzung	Zor olacak.
Was gibt es (/ gibt's)?	Ne var?
Es herrschte allgemeine Panik. Reaktion, Katastrophe	Genel panik vardı.
Gibt es keinen Tee?	Çay yok mu?
Es gibt nichts Besonderes. Information, Lebenssituation	Ahım şahım bir şey değil.		Redewendung
Es gibt keine Alternative. Überlegung, Entschluss	Hiçbir alternatif yok.
Bring es mir zurück! Aufforderung, Erziehung	Onu bana geri getir. (getirmek)
Ich werde es brauchen. Notwendigkeit	İhtiyacım olacak.
gibt es denn kein ...?	yok mu acaba?		Redewendung
Ich sollte es nehmen. Kauf	Bunu almalıyım.
Es gibt keine Hoffnung. Skepsis, Befürchtung	Ümit yok.
Keiner hat es gesehen. (sehen)	Kimse görmedi.
er/sie/es gibt	veriyor
Genau so war es! Ereignis	Aynen böyleydi.
Es war nicht erfolgreich. Misserfolg	Başarılı değildi.
Das gibt es nicht.	Olamaz.
Es war vergangenes Jahr. Zeitpunkt	Geçen seneydi (/ yıldı).
Sollte ich es tun? Überlegung	Onu yapmalı mıyım?
Finde sie/ihn/es! (finden)	Bul onu!
Wie ist es dort? Information	Orası nasıl?
Es war amüsant (/ lustig). Beurteilung	Zevkliydi.
Wo gibt es Wasser?	Su nerede var?
Ich gebe es dir.	Onu sana veriyorum.
Es wimmelt von Menschen.	İnsan kaynıyor.
Gibst du es ihm? (geben)	Bunu ona veriyor musun?
Es gibt einige Nachteile. Beurteilung	Birkaç menfi yönü var.
Es gab einen Kompromiss. Vereinbarung	Bir uzlaşmaya varıldı.
Es war letzte Woche. Zeitpunkt	Geçen haftaydı.
Es schmeckte süß. Essen, Wahrnehmung / (schmecken)	Tatlı bir tadı vardı. (tat → tadı)
Gibt es dort Arbeit?	Orada iş olur mu?
Dummheit gibt es weltweit.	Aptallık evrenseldir.
Es gibt keinen Beweis.	Kanıt yok.
Es gibt keine Wahl. Lebenssituation, Entschluss	Seçenek yok.