Turkmenisch studying and translation board

Mein Freund ist Türkmene und ich bin Türkin...das sind ya fast ganz verschiedene Welten..Um seine Sprache ohne sein wissen für ihn zulernen..Brauch ich nicht nur ein Wörterbuch was mir alle übersetzt,sondern auch ein Sprachwörterbuch...umzu wissen wie ich das alles auch aussprechen muss?!Weiß vielleicht einer wie ich an sowas komme?

es wäre superlieb wenn mir jemand helfen könnte...

Danke im vorraus...

ich brauche dich für immer,

ich liebe dich für immer,

ich will dich für immer,

aber zu wissen schatz dass ich dich nie haben werde ist das schlimmste..

muss nicht wort wörtlich sein von sinn her stimmen..

danke im voraus