Nanu?
Ich hab ein Turkmenisch-Englisch-Wörterbuch als Datei auf dem Computer, das braucht aber ewig zum Laden und ist daher nicht so doll.
Aussprache dürfte ähnlich wie im Türkischen sein, wobei das türkische "ı" dort als "y" geschrieben wird.
Das "g" wird manchmal wie das deutsche "r" ausgesprochen, das "ň" ist ein "ng", "s" und "z" sind wie die beiden th-Laute im Englischen "zy siň" klingt also wie engl.
Und zu guter Letzt das "ä", das eine Mischung aus dem deutschen "ä" und "a" ist, etwa wie das schweizer "ä".
Die Grammatik dürfte sehr ähnlich sein; Turkmenisch hat Vokalharmonie, genau wie das Türkische (das mit dem -lar/-ler oder -li/-lı/-lü/-lu).
Eine ganz kurze Grammatik gibt's vielleicht im Buchhandel, wenn du nach "Turkmenisch Wort-für-Wort" fragst, aus dem Reise-Know-How-Verlag.
- André
;)