pauker.at
☰
+
login / Register

Spanisch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:<page>
changed byDeutschSpanischRateOriginal from
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 16:09:18		 zoolo Umberfisch m, Schattenfisch m, Trommler
m

Meerestiere

Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen "Trommler" erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische.


Prüfhilfen		 corvina
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:09 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 16:08:48		 zoolo Umberfisch m, Schattenfisch m, Trommler
m

Meerestiere

Die Familie der Umberfische (Sciaenidae), auch Schattenfische und Trommler genannt, besteht aus 70 Gattungen und 270 Arten. Den Namen "Trommler" erhielten sie, weil die Männchen bei der Balz trommelartige Laute erzeugen. Umberfische leben im Atlantik, Pazifik und Indischen Ozean, in Küstennähe, oft in der Mangrove und in Seegraswiesen, einige in Korallenriffen, viele dringen ins Brackwasser vor, etwa 28 Arten leben sogar nur im Süßwasser, vor allem in Südamerika. Umberfische fehlen im zentralen Pazifik. Die meisten Umberfische leben nahe der Oberfläche, sehr wenige unter 200 m. Fast alle sind wichtige, wohlschmeckende Speisefische.


Prüfhilfen		 perca f regia

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:08 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:25:35		 Dekl. Umbelegung
f


Prüfhilfen		 reasignación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:25 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:24:15		 Dekl. Ziererei
f

ffff (4x)

Prüfhilfen		 afectación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:24 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:23:59		 Dekl. Geziertheit
f

ffff (4x)

Prüfhilfen		 afectación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:23:39		 Dekl. Affektiertheit
f

ffffffff (8x)

Prüfhilfen		 afectación
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:23 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:20:35		 er/sie hat sich schon damit abgefunden

Prüfhilfen		 ya se ha resignado

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:20 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:19:22		 im Unglück nicht verzagen

Prüfhilfen		 no resignarse en la adversidad

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:19 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:18:52		 sich in sein Schicksal ergeben

Prüfhilfen		 resignarse con su sino

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:18:03		 sich fügen

Prüfhilfen		 resignarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:17:46		 resignieren

Prüfhilfen		 resignarse

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:17 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:16:32		 sein Amt niederlegen

Prüfhilfen		 resignar un puesto

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:16:08		 niederlegen

Prüfhilfen		 resignar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:16 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:15:49		 abtreten
(von)


Prüfhilfen		 resignar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:15 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:11:34		 umbelegen

Prüfhilfen		 Konjugieren reasignar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:11 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:10:42		 verzichten

Prüfhilfen		 Konjugieren resignar

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:10 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:07:01		 Dekl. Betäubungsmittel
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 anestesia
f

. (1x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:07 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 15:05:34		 Dekl. Betäubungsmittel
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnn (18x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 aturdidor
m


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:05 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:57:29		 adj kopflos
(verwirrt)


Prüfhilfen		 adj aturdido (-a)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:57 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:55:12		 fam ugs Koller
m


Prüfhilfen		 acceso m de cólera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:55 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:53:22		 Dekl. Riemen
m

mmmmmmmmmmmmm (13x)
.... (4x)

Prüfhilfen		 reata
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:53 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:48:34		 einen Köpper machen
(regional)


Prüfhilfen		 tirarse de cabeza (al agua)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:48:05		 Dekl. Köpper
m

(regional)


Prüfhilfen		 zambullida
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:48 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:47:32		 Dekl. Köpper
m

(regional)


Prüfhilfen		 salto m de cabeza

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:47 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:44:17		 Kuppler(in) m ( f )

Prüfhilfen		 tercero m, -a
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:44 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:41:46		 Dekl. Einschenken
n

(Flüssigkeiten)


Prüfhilfen		 vertimiento
m

(líquidos)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:41:19		 Dekl. Schütten
n

(Flüssigkeiten)

n (1x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(líquidos)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:41 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:19:22		 Dekl. Verkünden
n


Prüfhilfen		 vertimiento
m

(enunciación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:19:03		 Dekl. Äußern
n


Prüfhilfen		 vertimiento
m

(enunciación)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:19 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:18:25		 Dekl. Übertragung
f

fffffffffffffffffff... (29x)
........ (8x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(traducción)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:18:01		 Dekl. Übersetzung
f

fffffffffffffffffff... (34x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(traducción)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:18 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:17:19		 Dekl. Übertragen
n


Prüfhilfen		 vertimiento
m

(el traducir)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:17 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:16:55		 Dekl. Übersetzen
n

...... (6x)
nn (2x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(el traducir)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:16 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:16:10		 Dekl. Deponieren
n

(von Müll)


Prüfhilfen		 vertimiento
m

(de basura)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:16 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:15:27		 Dekl. Abladen
n

(von Müll)


Prüfhilfen		 vertimiento
m

(de basura)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:15 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:14:23		 Dekl. Ausleeren
n

. (1x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(vaciadura)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:14 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:13:20		 Dekl. Ausschütten
n


Prüfhilfen		 derramamiento
m

(vertimiento voluntario)

nnn (3x)
.. (2x)

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:13 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:12:00		 Dekl. Verschütten
n

n (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(derramamiento)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:12 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

17.11.2023 14:10:10		 Dekl. Vergießen
n

. (1x)
nnnn (4x)

Prüfhilfen		 vertimiento
m

(derramamiento)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

14:10 17.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 19:59:20		 Dekl. Austilgung
f


Prüfhilfen		 extinción
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:59 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 19:54:55		 ein Berufsverbot aussprechen
(gegen)


Prüfhilfen		 inhabilitar
(a)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:54 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 19:54:25		 für unfähig erklären
(zu )


Prüfhilfen		 inhabilitar
(para)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:54 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 19:51:54		 adj unwohnlich

Prüfhilfen		 adj inhabitable

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:51 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 19:49:58		 adj mondähnlich

Prüfhilfen		 parecido a la luna

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

19:49 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 17:45:05		 öffentliche Personenbeförderung

Prüfhilfen		 transporte de viajeros público

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:45 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 17:44:36		 gewerbliche Personenbeförderung

Prüfhilfen		 servicio discrecional

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 17:44:11		 Dekl. Personenbeförderung
f

f (1x)

Prüfhilfen		 transporte m de viajeros

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:44 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 17:41:58		 Dekl. milit Musterung
f


Prüfhilfen		 reseña
f


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:41 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 17:39:10		 Dekl. Personenbeschreibung
f

(einer Person)

fff (3x)

Prüfhilfen		 reseña
f

(de una persona)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

17:39 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 16:47:36		 adv umgekehrt

Prüfhilfen		 adv inversamente

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

16:47 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 15:40:32		 Zirkulation im Nordatlantik

Prüfhilfen		 circulación del Océano Atlántico Norte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:40 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 15:38:36		 Dekl. geogr Nordatlantik
m


Prüfhilfen		 atlántico m del norte

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:38 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 15:21:57		 ich stelle ihn mir wie Völkerball vor

Prüfhilfen		 yo creo que es como un partido de balón prisionero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:21 16.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

16.11.2023 15:18:49		 Dekl. aviat Luftnotfall
m


Prüfhilfen		 emergencia f aérea

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

15:18 16.11.2023
marcopolo .
15.11.2023 23:54:58		 Dekl. sport Völkerball
m


Prüfhilfen		 balón m prisionero

Prüfhilfen
0
0
marcopolo .
23:54 15.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2023 18:33:57		 Dekl. Auslandsgeschäft
n


Prüfhilfen		 operación f en el extranjero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 15.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2023 18:33:03		 Dekl. Auslandsgeschäft
n


Prüfhilfen		 negocio m en el extranjero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:33 15.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2023 18:31:16		 Dekl. Auslandsjournal
n


Prüfhilfen		 revista f extranjera

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:31 15.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2023 18:30:52		 Dekl. Auslandsjournal
n


Prüfhilfen		 periódico m extranjero

Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:30 15.11.2023
amable .
DE TL EN SP PT

15.11.2023 18:18:32		 schreien
(Person)


Prüfhilfen		 Konjugieren ulular
(persona)


Prüfhilfen
0
0
amable .
DE TL EN SP PT

18:18 15.11.2023
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem . Quiz
sapxsi