Spanisch Deutsch Ausschütten

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Ausschütten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ausschütten die - Genitiv des Ausschüttens der - Dativ dem Ausschütten den - Akkusativ das Ausschütten die -	derramamiento m (vertimiento voluntario)		Substantiv
sein Herz ausschütten	descansarse
sein Herz ausschütten	desembuchar		Verb
ausschütten (Flüssigkeiten)	desembaular (líquidos)		Verb
ausschütten	verter		Verb
ausgießen, ausschütten	derramar		Verb
finan (Dividenden) ausschütten	distribuir	finanFinanz	Verb
sich ausschütten vor Lachen	reír(se) a mandíbula batiente
Man muss das Kind nicht mit dem Bade ausschütten.	Tampoco hay que pasarse.
fig man soll das Kind nicht mit der Bade ausschütten (wörtl.: man darf den Speck nicht mit der Geschwindigkeit verwechseln)	no hay que confundir el tocino con la velocidad. fig	figfigürlich	Redewendung
fig das Kind mit dem Bade ausschütten (wörtl.: den Esel verkaufen, um einen Packsattel zu kaufen)	vender el burro para comprar la albarda	figfigürlich	Redewendung