Spanisch Deutsch Äußern

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
Dekl. Äußern n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Äußern die - Genitiv des Äußerns der - Dativ dem Äußern den - Akkusativ das Äußern die -	vertimiento m (enunciación)		Substantiv
äußern	manifestar (declarar)		Verb
äußern	mostrar		Verb
seine Meinung äußern	dar su opinión
sich abfällig über jmdn. äußern	hablar despectivamente de alguien
äußern	exteriorizar		Verb
äußern (Beschwerde)	proferir (queja)
ausdrücken, äußern	expresar (manifestar)		Verb
sich äußern	expresarse (manifestarse)
etwas äußern	hacer constar algo
sich äußern	expresarse (hablar)
sich polemisch äußern	hacer declaraciones controvertidas
seine Meinung äußern	expresar su opinión
behaupten	(äußern) afirmar, ( recht, Positionen ) mantener	rechtRecht	Verb
sich sehr zurückhaltend über etwas äußern	manifestarse con gran reserva sobre algo
seine Meinung sagen; sich äußern (über)	opinar (sobre/en/de)		Verb
sich negativ zu etwas äußern	expresar una opinión negativa sobre algo
sich äußern; sich zeigen (in); sichtbar werden; demonstrieren	manifestarse (en)
diese Kinder selbst äußern schließlich auch Ängste, dass sie in religiöse Schulen verbracht werden, in denen sie eine Gehirnwäsche erhalten	por último, existe el temor de que estos niños sean enviados a escuelas religiosas para sufrir un lavado de cerebro		unbestimmt
etwas in Abrede stellen; Bedenken äußern gegen etwas; etwas bestreiten; etwas anzweifeln; etwas aufs Tapet bringen; etwas in Erwägung ziehen	poner algo en tela de juicio ugs
die Vertragsparteien haben vereinbart, sich nicht zu Bedingungen oder Details der Vereinbarung zu äußern	las partes del contrato acordaron no comentar sobre los términos y detalles del acuerdo		unbestimmt