Schwedisch German *bil/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Anl. Anlage	bil. bilaga
▶ Auto n	Dekl. bil n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett en bil ein Auto [ar] bilar Autos bestimmt et bilen das Auto [na][en] bilarna die Autos		Substantiv
Web n	webb -en -	infInformationstechnik	Substantiv
mein Auto	min bil
mit dem Auto fahren	åka bil
sein Auto	hans bil
Webservice m, Webdienst m Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird	web service, webbtjänst u webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor	infInformationstechnik	Substantiv
Ich reise mit dem Auto	Jag åker bil.
sein Auto verschrotten lassen	skrota sin bil skrotade		Verb
Ich werde mit dem Auto gefahren.	Jag åker bil.
Wagen m mit Unfallschaden, Unfallwagen m -	krockskadad bil -en -ar	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Ich fahre mit dem Auto.	Jag kör bil.
Ich fahre ein Auto.	Jag kör bil.
das Auto meines Bruders	min brors bil
Wegfahrsperre f (Auto)	startspärr -et Bil	technTechnik, BilBildung	Substantiv
ein Auto stoppen stoppte d.h. den Fahrer dazu zu bringen, anzuhalten	stoppa en bil stoppade		Verb
Flitzer (umg.) - m	snabb liten bil		Substantiv
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs fuhr hat gefahren	kvadda (en bil) (vardagsspråk) kvaddade		Verb
Auto fahren	bila (1), köra bil bilar bilade bilat		Verb
Sonnendach n -dächer (Auto)	sollucka -n -or Bil	BilBildung	Substantiv
ohne Auto auskommen kam aus ist ausgekommen	klara sig utan bil klarade		Verb
mit dem Auto reisen	bil/a -ar -ade
Seitenscheibe f -n (Auto)	sidoruta -en -or Bil u	BilBildung	Substantiv
Ich fahre gern Auto	jag gillar att köra bil.
Schiebedach n	taklucka, -n, -or (på bil)		Substantiv
Pauker m - ( ugs für Lehrer)	korvstoppare, lärare -en (vard.) u		Substantiv
Wagen m mit Allradantrieb m	fyrhjulsdriven bil -en -ar	technTechnik, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Dekl. Gebrauchtwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gebrauchtwagen die Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen Genitiv des Gebrauchtwagens der Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen Dativ dem Gebrauchtwagen den Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen Akkusativ den Gebrauchtwagen die Gebrauchtwagen / Gebrauchtwägen	begagnad bil -en, pl. begagnade bilar		Substantiv
fahrtüchtig sein (Person)	vara kapabel att köra bil
Fährst du mit dem Auto zur Schule?	Kör du bil till skolan?
ich fahre gerne Auto	jag gillar att köra bil
Fahrgestell n -e	underrede, chassi (bil), spiror (vardaglig)		Substantiv
Getriebe n -	växellåda -en -or, kortform: växel -en Bil u	technTechnik, BilBildung	Substantiv
Fahren wir ein bisschen spazieren?	Skall vi åka bil ett tag
Radfahren vor Auto fahren bevorzugen	föredra att cykla framför att köra bil
Auto heisst in der bestimmten Form "bilen"	Bil heter i bestämd form "bilen"
Vermietung f, Sg	uthyrning, -en (bostad, bil, båt o dyl.)
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
Per hat ein schnelleres Auto als Jan	Per har en snabbare bil än Jan.
Staatskarosse f	representativ bil för högt uppsatta politiker och statsgäster	politPolitik, VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Fahrtüchtigkeit f (Vermögen eines Fahrzeugführers, ein Fahrzeug unter Kontrolle zu haben)	förmåga -n att köra bil (t. ex. efter alkoholintag)		Substantiv
ein Auto in Brand setzen, ein Auto anzünden setzte / zündete an	sticka en bil i brand, tända eld på en bil, sätta fyr på en bil stack / tände / satte		Verb
Webverzeichnis n -se, Webkatalog m -e, Linkkatalog m Sammlung von Adressen von Webseiten im World Wide Web, die nach bestimmten Themen sortiert sind. Webverzeichnisse werden zumeist im Internet oder in Buchform veröffentlicht.	länkkatalog Länkkatalog, webbplats eller del av webbplats med ett antal länkar till andra webbplatser, sorterade i olika kategorier och ofta också i underkategorier.	infInformationstechnik	Substantiv
Dekl. Panzerwagen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Panzerwagen die Panzerwägen Genitiv des Panzerwagens der Panzerwägen Dativ dem Panzerwagen den Panzerwägen Akkusativ den Panzerwagen die Panzerwägen Zur Navigation springen Zur Suche springen Als Panzerwagen wurden ursprünglich gepanzerte Automobile, die Vorläufer der militärischen Panzer, bezeichnet.	pansarbil u En pansarbil, kort pb, är en pansrad eller bepansrad bil. De är primärt militära fordon och används huvudsakligen som strids- och spaningsfordon av lättare typ.[	militMilitär	Substantiv
ein bisschen spazieren gehen/fahren, einen kleinen Spaziergang machen, eine Spazierfahrt machen	ta en sväng till fots eller med bil		Verb
Krankenwagen m -	ambulans, -en III u bil	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Kombi m (Auto)	en kombi, - bil		Substantiv
abblenden blendete ab Auto	blända av bländade av bil		Verb
klapperig Auto	skraltig om bil		Adjektiv
selbstfahrend Bsp.: ~es Auto	självkörande Ex.: ~ bil	technTechnik, VerkVerkehrsmittel	Adjektiv
Rostlaube f altes (ggf. fahruntüchtiges) Auto	Dekl. rishög u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en rishög [ar] rishögar bestimmt en rishögen [na] rishögarna om bil		Substantiv
bergen barg hat geborgen Bsp.: ein Auto ~	bärga -r bärgade har bärjat Ex.: ~ en bil		Verb
sich (Dativ) anschaffen schaffte an Bsp.: sich ein Auto anschaffen	införskaffa införskaffade Ex.: ~ en bil		Verb
basteln bastelte an seinem Auto ~	greja -r grejade greja med sin bil		Verb
hochschalten schaltete hoch einen Gang ~ (Auto, Fahrrad)	växla upp växlade upp bil, cykel o.dyl.		Verb
steckenbleiben blieb stecken Auto, Fischgräte u.ä.	fastna fastnade om bil, fiskben o.d.		Verb
beschädigen beschädigte Bsp.: ein Auto ~	skada skadade ~, en sak, t.ex. ~ en bil		Verb
ausschwenken, ausscheren intransitiv schwenkte/scherrte aus ist ausgeschwenkt/ausgescherrt z.B. Autos, Lkws, Busse	gira girade t.ex. bil, lastbil, buss	VerkVerkehrsmittel	Verb
Protzkarre ugs f	vrålåk ugs n (vardagligt ord) stor, flott bil		Substantiv