Schwedisch German setzte etw. unter Spannung

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Spannung f	spänning -en -ar u		Substantiv
▶ ▶ unter	bland		Präposition
etw. auf sich nehmen	åtaga
unter der Regie von	i regi av
der Erste unter Gleichen Latein: primus inter pares	den främste bland likar		Redewendung
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. schützen	värna om ngt.
etw. verteidigen	slå vakt om
etw. simulieren	låtsas
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
Dekl. Bier n mit Alkoholgehalt unter 3,5% n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bier die Biere Genitiv des Bier[e]s der Biere Dativ dem Bier[e] den Bieren Akkusativ das Bier die Biere	folköl -et	culinkulinarisch	Substantiv
zwischen; unter	mellan
unter, während	under
unter Aufsicht f	under tillsyn -en		Substantiv
unter anderem	bland annat (bl. a.)
unter; darunter	under
unter, zwischen	bland
unter anderem	bland annat bl.a.
unter uns	oss emellan
unter Lebensgefahr	med fara för livet
(unter-)stützen	stötta		Verb
mit jemanden unter einer Decke stecken steckte	stå (vara) i maskopi med någon stod/var		Verb
einen Strich unter etw machen/ziehen fig machte/zog	att dra ett streck över ngt drog	figfigürlich	Verb
sein Licht unter den Scheffel stellen sehr bescheiden sein, sich nicht mit den eigenen Fähigkeiten und Verdiensten brüsten	sätta sitt ljus under skäppan		Redewendung
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unter Freunden sein	vara bland vänner
unter (zb. Menschen)	bland
unter sich, untereinander	sinsemellan
Alles unter Kontrolle	allt under kontroll
zu etw. passen	passa till ngt
sich etw. ansehen	se på ngt.
unter jemandem stehen	stå under ngn
beisetzen setzte bei hat beigesetzt beerdigen	gravsätta gravsatte gravsatt		Verb
unter dem Durchschnitt	under medelmåttan
unter vier Augen	på tu man hand		Redewendung
unter Reiseübelkeit leiden litt	bli åksjuk (blir) blev		Verb
unter freiem Himmel	under bar himmel
unter Eid aussagen sagte aus	tala under edsförsäkran talade	rechtRecht	Verb
unter Pelles Bett	under Pelles säng
unter keinen Umständen	absolut inte, under inga omständigheter
unter allen Umständen	i alla fall
etw. hinauf (bewegen)	uppför
unter vier Augen	mellan fyra ögon
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
mit etw. aufpassen	se upp med något
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
etw. besitzen, etw. haben	inneha
Alles unter Kontrolle!	Allt under kontroll!
unter allen Umständen	i alla väder
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
unter ihren Mitgliedern	bland deras medlemmar
unter gewissen Bedingungen	på vissa villkor
Alles unter Kontrolle.	Allt under kontroll.
etw. tun zu	göra
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
für etw. stehen	stå för
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb