Portugiesisch Deutsch setzte etw. unter Spannung

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unter seinesgleichen	de igual para igual
Spannung f	suspense m		Substantiv
unter seinesgleichen	de igual a igual
mitten unter	em meio m de
(unter) Benachteiligung f	(com) prejuízo m		Substantiv
unter (Dat.), mitten unter (Dat.)	dentre
fig unter Hand f	por baixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unter Wasser gedrückt	submerso
unter der Hand f	às escondidas f, pl		Substantiv
fig unter Hand f	fam às caladas f/pl, pela calada f	figfigürlich	Substantiv
fig unter Hand f	debaixo de mão f	figfigürlich	Substantiv
unterliegen, stehen unter	ser passível de
unter Wasser setzen	alagar
etw selbst machen	fazer a.c. em casa
▶ ▶ unter	sob, por baixo de, abaixo de, debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo		Präposition
▶ ▶ unter	baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	no meio de		Präposition
▶ ▶ unter	baixo		Präposition
▶ ▶ unter	de baixo de		Präposition
▶ ▶ unter	debaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	entre		Präposition
▶ unter	sob		Präposition
▶ ▶ unter	embaixo de (Bra)		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo		Präposition
Spannung f	distensão f		Substantiv
Spannung f	tensão f		Substantiv
▶ ▶ unter	menos de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo (prp.) de		Präposition
▶ ▶ unter	por baixo de		Präposition
Unter...	soto...
▶ ▶ unter	embaixo de		Präposition
▶ ▶ unter	abaixo		Präposition
▶ ▶ unter	em baixo de		Präposition
etw über Bord werfen	deitar a. c. pela borda fora
(unter der Last:) zusammenbrechen	arriar
etw (Akk) übelnehmen (jdm)	não levar a.c. a bem (a alg.)
unter Wasser n drücken	submergir
unter der Schirmherrschaft f von	sob os auspícios m, pl de
sich einig sein bei etw.	acordar em a.c.
etwas unter Griff m bekommen	apanhar o jeito m de alguma coisa (Bra)
sich Gewissheit über etw verschaffen Information, Gewissheit	conseguir ter a certeza sobre a. c.
fig unter Druck m setzen	algemar	figfigürlich	Verb
jdn/etw auf Vordermann bringen	meter alg/ac na ordem
fig unter Tisch fallen lassen m	fig ugs deixar no tinteiro m	figfigürlich	Substantiv
recht unter Anklage f stellen	pronunciar	rechtRecht
unter uns	entre nós
unter anderem	entre outras
unter (Dat.)	de entre
unter sich	em família f		Substantiv
unter Druck m	na esgalha f		Substantiv
mitten unter	entre
verstehen unter	▶ entender por
unter Wasser	submerso
unter Drohungen	à má cara		Redewendung
unter Eid m	sob juramento m		Substantiv
unter Null	abaixo de zero