Schwedisch German Hiebe, Schläge, Stöße

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
Ruderschlag m -schläge	årtag -et		Substantiv
Schmetterschlag m, -schläge pl Der Schmetterschlag ist die wirkungsvollste und meist verwendete Art, im Volleyballspiel einen Punkt zu erzielen	smash u Anfallsslag i volleyboll, görs hårt med en hand och kan, ifall bollen är över näthöjd, få bollen att flyga snabbt mot golvet	sportSport	Substantiv
Rat m (kein Pl.), Ratschlag m -schläge	råd -et tips		Substantiv
Schläge (pl), Hiebe (pl), Prügel pl	smisk, -et
Aufschlag m -schläge (Tennis, Tischtennis, Badminton)	serve -n -ar (tennis, pingis, badminton)	sportSport	Substantiv
Todesstoß -stöße m	dödsstöt u		Substantiv
Faustschlag m -schläge	knytnävsslag -et		Substantiv
Fehlschlag m -schläge n	miss -en -ar u felslag		Substantiv
Papierstoß m -stöße	pappershög en -ar		Substantiv
Zusammenstoß m -stöße z.B. zwischen Demonstranten und Polizei	sammandrabbning en, sammanstötning en -ar t.ex. mellan demonstranter och polisen		Substantiv
Frontalzusammenstoß m -stöße	frontalkrock -en -ar u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Vorstoß m -stöße	framstöt, en u		Substantiv
Menschenschlag m -schläge	folkslag -et
Kahlschlag m -schläge	kalhygge -et -n, slutavverkning u		Substantiv
Bombeneinschlag m -schläge	bombnedslag /-et
Gehirnschlag m -schläge	hjärnslag -et
Taubenschlag m -schläge	duvslag -et		Substantiv
Schläge (pl), Prügel pl	stryk n		Substantiv
Beschlag m -schläge (Hufeisen)	skoning, -en, -ar (beslag)		Substantiv
Stromstoß m -stöße pl	elstöt -en -ar	physPhysik, technTechnik	Substantiv
Freistoß m -stöße (Fußball)	frispark en, -ar (fotboll)	sportSport	Substantiv
Schlag m Pl. Schläge	slag -et (hugg)
Rückschlag m -schläge pl	bakslag -et -, motgång en -ar		Substantiv
Fauschschlag m -schläge pl	knytslag n		Substantiv
Hitzschlag m -schläge pl, Hyperthermie f Überwärmung des Körpers gegen die Tendenz des Wärmeregulationszentrums	värmeslag et, hypertermi u Ett tillstånd, då en levande organisms kroppstemperatur inom loppet av relativt kort tid blir förhöjd till onormala nivåer	medizMedizin	Substantiv
Anschlag m -schläge auf + Akk.	attack -en, anslag -et mot		Substantiv
Holzstoß m -stöße pl, Holzstapel m - zu einem Haufen gestapeltes, gehacktes Holz	vedtrave e -travar pl		Substantiv
Autokollision f, Autozusammenstoß m -stöße pl	bilkrock -ar u		Substantiv
Zusammenstoß m -stöße, Kollision f --en	krock -en -ar u	VerkVerkehrsmittel	Substantiv
Stoß m, Stöße pl, Aufprall m -e	törn -en -ar, stöt -en -ar
Verstoß m -stöße, Vergehen n - (jurist.)	lindrigare brott -et -=	rechtRecht	Substantiv
Angabe f -n, Aufschlag m -schläge pl (Volleyball)	serve -n -ar (volleyboll)	sportSport	Substantiv
Strafstoß m -stöße, ugs: Elfmeter m -, Elfmeterstoß m -stöße pl (Fußball)	straff -en, straffspark -en (fotboll)		Substantiv
Leerzeichen n -n, Schweizer Deutsch: Leerschlag m -schläge pl	mellanslag n		Substantiv