| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Category | Type | |
|
Grund, Grundlage |
grund-en-er | | | |
|
Dekl. Butter f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auch Artikel der und das möglich |
smör smöret | | Substantiv | |
|
aufgrund + Genitiv, auf Grund von + Dativ |
pga (på grund av) | | | |
|
Und selbst? |
Och själv? | | | |
|
so, und |
så | | | |
|
Ursache, Grund |
orsak-en-er | | | |
|
ohne ersichtlichen Grund |
utan någon synbar orsak | | | |
|
Mastkalb und Hummer |
gödkalv och hummer | | | |
|
und dann, danach |
och så efter det | | | |
|
Hase und Igel |
Haren och igelkotten | | | |
|
seinen Grund haben |
bero -r, berodde, berott på | | | |
|
jeder Grundlage entbehren |
sakna all grund | | Verb | |
|
und |
och | | Konjunktion | |
|
Grund m |
anledning, -en, -er | | Substantiv | |
|
wie Tag und Nacht |
som natt och dag | | | |
|
und dergleichen (u. dgl.) |
och dylikt (förk.: o.d.) | | | |
|
aufgrund von + Dativ, auf Grund von + Dativ |
på grund av | | Präposition | |
|
Und wie heißt du? |
Och vad heter du? | | | |
|
Reise hin und zurück |
resa tur och retur | | | |
|
im Großen und Ganzen |
i stort sett | | | |
|
mit Haut und Haar |
med hull och hår | | | |
|
gründen, den Grund legen |
grundlägga, grund/lägger, -lade, -lagt | | Verb | |
|
ab und zu, hin und wieder |
av och till | | | |
|
durch Mark und Bein gehen |
gå genom märg och ben | | Redewendung | |
|
auf Grund mmaskulinum geraten, laufen navigSchifffahrt |
gå på grund navigSchifffahrt | navigSchifffahrt | Verb | |
|
im Grunde |
egentligen, i grund och botten | | | |
|
Gezeiten plplural, Ebbe und Flut |
tidvatten -et | | Substantiv | |
|
durch und durch |
alltigenom | | | |
|
und zwar |
och det, närmare bestämt, nämligen | | | |
|
Und du? |
Du då? | | | |
|
und ähnliches |
och dylikt | | | |
|
und selbst? |
och själv? | | | |
|
Und selbst? |
Själv då? | | | |
|
und selbst? |
Och själv då? | | | |
|
Und selbst |
och själv | | | |
|
und du? |
själv då | | | |
|
und dann |
och så | | | |
|
Und du ? |
och du? | | | |
|
Boden, Grund m |
en botten, bottnen | | Substantiv | |
|
und außerdem |
och så | | | |
|
Grund, Boden m |
underlag n
mark o.d. | | Substantiv | |
|
seicht |
grund, ytlig | | Adjektiv | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och ... | | | |
|
und, sowie |
samt
Wird schriftsprachlich benutzt! | | Konjunktion | |
|
zwischen ... und |
mellan ... och | | | |
|
zwischen... und |
mellan... och | | | |
|
und dann |
och sedan [ocksen] | | | |
|
und du? |
och du då? | | | |
|
etwas mit Haut und Haaren verschlingen |
sluka ngt med hull och hår | | Verb | |
|
Er ist mein Ein und Alles |
han är mitt allt | | | |
|
Gute Nacht und schlaf schön! |
God natt och sov gott! | | | |
|
weit und breit, weithin |
vitt och brett | | | |
|
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney) |
Knatte, Fnatte, Tjatte | | | |
|
Grund mmaskulinum, Gründe plplural, Anlass mmaskulinum, Anlässe plplural |
Dekl. anledning -en -ar (skäl, orsak) u | | Substantiv | |
|
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen |
gå på djupet med ngt
bildligt | figfigürlich | Verb | |
|
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden |
det är ingenting att oroa sig över | | | |
|
aus welchem Grund, aus welcher Ursache, weshalb, warum |
av vilken orsak | | | |
|
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln |
hanka sig fram | | Verb | |
|
nach und nach, allmählich |
efter hand, (så) sakteliga | | Adverb | |
Result is supplied without liability Generiert am 26.09.2024 23:46:49 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources Häufigkeit 17 |