Schwedisch Deutsch Grund und Bodens

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Grund, Grundlage	grund-en-er
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
aufgrund + Genitiv, auf Grund von + Dativ	pga (på grund av)
Und selbst?	Och själv?
so, und	så
Ursache, Grund	orsak-en-er
ohne ersichtlichen Grund	utan någon synbar orsak
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
und dann, danach	och så efter det
Hase und Igel	Haren och igelkotten
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
jeder Grundlage entbehren entbehrte	sakna all grund saknade		Verb
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
Grund m	anledning, -en, -er		Substantiv
wie Tag und Nacht	som natt och dag
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
aufgrund von + Dativ, auf Grund von + Dativ	på grund av		Präposition
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Reise hin und zurück	resa tur och retur
im Großen und Ganzen	i stort sett
mit Haut und Haar	med hull och hår
gründen, den Grund legen	grundlägga, grund/lägger, -lade, -lagt		Verb
ab und zu, hin und wieder	av och till
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
auf Grund m geraten, laufen navig geriet/lief ist geraten/gelaufen	gå på grund navig gick	navigSchifffahrt	Verb
im Grunde	egentligen, i grund och botten
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
durch und durch	alltigenom
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
Und du?	Du då?
und ähnliches	och dylikt
und selbst?	och själv?
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	Och själv då?
Und selbst	och själv
und du?	själv då
und dann	och så
Und du ?	och du?
Boden, Grund m	en botten, bottnen		Substantiv
und außerdem	och så
Grund, Boden m	underlag n mark o.d.		Substantiv
seicht	grund, ytlig		Adjektiv
zwischen ... und	mellan ... och ...
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
zwischen ... und	mellan ... och
zwischen... und	mellan... och
und dann	och sedan [ocksen]
und du?	och du då?
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
Gute Nacht und schlaf schön!	God natt och sov gott!
weit und breit, weithin	vitt och brett
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney)	Knatte, Fnatte, Tjatte
Grund m, Gründe pl, Anlass m, Anlässe pl	Dekl. anledning -en -ar (skäl, orsak) u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en anledning [ar] bestimmt en [na]		Substantiv
einer Sache (Dativ) auf den Grund gehen ging	gå på djupet med ngt gick bildligt	figfigürlich	Verb
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
aus welchem Grund, aus welcher Ursache, weshalb, warum	av vilken orsak
(mit Mühe und Not) sich durchschlagen, sich durchwursteln schlug sich durch, wurstelte sich durch	hanka sig fram hankade sig fram		Verb
nach und nach, allmählich	efter hand, (så) sakteliga		Adverb