pauker.at

Schwedisch German *tôn/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Translate
filterpage < >
DeutschSchwedischCategoryType
anschlagen (Ton, Saite) slå an (ton, sträng) Verb
etwas mahnend sagen säga ngt i förmanande ton
Ton m Pl. Töne ton, -en, -er (Laut), ljud, -et, - (Klang)Substantiv
(Ton-)Bandgerät
n
en bandspelareSubstantiv
Lehm (m), Ton
m
lera, -n, -orgeoloSubstantiv
ungefähr zwei Tonnen inemot två ton
Web
n
webb -en -infSubstantiv
der gute Ton, Schicklichkeit
f
konvenans, -enSubstantiv
keinen Ton herausbringen können ha (få) tunghäftaVerb
sachlicher Tonfall m, sachlicher Ton
m
sakligt tonläge -tSubstantiv
Tonne f -n (Gewichtseinheit) ton -et - (viktenhet)Substantiv
(Film-, Ton- ) Aufnahme f -n inspelning -en -arfilmSubstantiv
Klang m Pl. Klänge klang -en -; ljud -et -; ton -en -er
u
Substantiv
mit einem scharfen Ton (in der Stimme) med skärpa i rösten
bearbeiten, redigieren (Ton, Film, Text o. ä. ) redigera Verb
Webservice m, Webdienst
m

Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird
web service, webbtjänst
u

webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor
infSubstantiv
anspitzen/schärfen (auch z. B. Ton m ), verbessern fig skärpa skärper skärpte skärpt skärp!figVerb
Pauker m - ( ugs für Lehrer) korvstoppare, lärare -en (vard.)
u
Substantiv
Ein Reisemobil so deutlich unter 3,5 Tonnen zu bauen ist ein riesiger Erfolg für HYMER und die gesamte Reisemobil-Branche.www.hymer.com Att konstruera en husbil tydligt under 3,5 ton är en enorm framgång för HYMER och hela husbilsbranschen.www.hymer.com
Schwerlastverkehr, Schwerverkehr
m

Transport von Gütern und Personen mit Nutzfahrzeugen
tung trafik
samlingsnamn för sådana fordon som är tyngre än personbil. Normalt avses lastbil och buss. För att klassas som tunga fordon måste de vara tyngre än 3,5 ton.
VerkSubstantiv
Webverzeichnis n -se, Webkatalog m -e, Linkkatalog
m

Sammlung von Adressen von Webseiten im World Wide Web, die nach bestimmten Themen sortiert sind. Webverzeichnisse werden zumeist im Internet oder in Buchform veröffentlicht.
länkkatalog
Länkkatalog, webbplats eller del av webbplats med ett antal länkar till andra webbplatser, sorterade i olika kategorier och ofta också i underkategorier.
infSubstantiv
schrill
ein schriller Ton
ilsken
ett ilsket ljud
Adjektiv
bis zu
Bsp.: bis zu 10 Tonnen
upp till
Ex.: upp till 10 ton
Schallspektrum n -spektren pl auch: akustisches Spektrum) ist die grafische Darstellung des Ergebnisses der Zerlegung eines akustischen Signals (Schallvorgang) in die den einzelnen Teilfrequenzen zuzuordnenden Anteile
Auch: akustisches Spektrum; die grafische Darstellung des Ergebnisses der Zerlegung eines akustischen Signals (Schallvorgang) in die den einzelnen Teilfrequenzen zuzuordnenden Anteile
deltonserie, deltonsserie
u

en följd av deltoner som tillsammans bildar en sammansatt ton
Substantiv
Tonleiter f -n, Skala f
Eine definierte auf- oder absteigende Folge von Tönen. Der niedrigste Ton der Tonleiter ist der Grundton.
skala en
en serie toner som också kan fungera som ett tonförråd
musikSubstantiv
Klangfarbe
f

Auch Timbre genannt; einer der Parameter des einzelnen Tons und wird bestimmt durch sein Schallspektrum, also das spezifische Gemisch aus Grundton, Obertönen, Rauschanteilen usw., sowie den zeitlichen Verlauf des Frequenzspektrums und der Lautstärke.
klangfärg
u

Även timbre, är den specifika karaktären hos en ton, ett musikinstrument, eller en människoröst som utgörs av sammansättningen av de olika medklingande övertonerna
Substantiv
Meterlast
f

Die Meterlast ist eine Kenngröße für die Beurteilung der Einsetzbarkeit von Schienenfahrzeugen auf Eisenbahnstrecken. Oft wird auch von Metergewicht geredet; dies ist mit der Meterlast gleichzusetzen.
metervikt en, STVM
STVM är en förkortning av Största Tillåtna Vikt per Meter - Metervikt, vilket anger den vikt i ton som ett tåg får belasta ett järnvägsspår per meter.
Substantiv
Feedreader
m

Ein Feedreader (engl. etwa „Einspeisungsleser“ oder „Eingabeleser“) oder Aggregator (engl. etwa „Sammler“) ist ein Computerprogramm zum Lesen von Web-Feeds, die meist in den Formaten RSS oder Atom angeboten werden.
RSS-läsare, flödesläsare
u

vanlig benämning på den programvara eller webbaserad tjänst som används för att ta del av RSS-flöden
infSubstantiv
Online-Marketing
n

Online-Marketing (auch Internetmarketing oder Web-Marketing genannt) umfasst alle Marketing-Maßnahmen, die darauf abzielen Besucher auf eine bestimmte Internetpräsenz zu lenken, auf der ein Geschäft abgeschlossen oder angebahnt werden kann.
internetmarknadsföring
u

Internetmarknadsföring (E-marknadsföring, Onlinemarknadsföring) innebär användandet av Internet som kanal för marknadskommunikation
wirts, infSubstantiv
Crowdfunding
n

Crowdfunding [kɹaʊdˈfʌndiŋ] oder seltener Schwarmfinanzierung ist eine Art der Finanzierung. Mit dieser Methode der Geldbeschaffung lassen sich Projekte, Produkte, die Umsetzung von Geschäftsideen und vieles andere mit Eigenkapital, zumeist in Form von stillen Beteiligungen, versorgen. Eine so finanzierte Unternehmung und ihr Ablauf werden auch als eine Aktion bezeichnet. Ihre Kapitalgeber sind eine Vielzahl von Personen – in aller Regel bestehend aus Internetnutzern, da zum Crowdfunding meist im World Wide Web aufgerufen wird.
gräsrotsfinansiering, folkfinansiering
u

Gräsrotsfinansiering eller folkfinansiering (engelska: crowdfunding eller crowd sourced fund raising) är en metod för att finansiera projekt eller idéer genom att vända sig till ett stort antal finansiärer. Detta sker numera ofta via internetbaserade system. Gräsrotsfinansiering används inom en mängd olika områden som ett sätt att samla ihop medel till ett projekt. Det minskar risken för producenterna, genom att man låter mottagaren/den blivande konsumenten betala för sig innan själva produktionen påbörjas.
finanSubstantiv
Conversion-Rate
f

Die Conversion-Rate (Synonyme: Konversionsrate, Konvertierungsrate, Abkürzung: CR) ist eine Kennzahl, die den Erfolg einer Website oder anderen digitalen Anwendung bei der Erreichung eines ausgewählten Ziels (Makro-Conversion) oder Teilziels (Micro-Conversion) misst. Die Messung erfolgt überwiegend mit Hilfe einer Web-Analyse-Lösung (z.B. etracker, Adobe SiteCatalyst, Google Analytics) oder während der Optimierung auch über ein Conversion-Testing-Tool (z.B. Visual Website Optimizer). Beispiel: Für E-Commerce-Auftritte (z.B. Online-Shop, Buchungs-Plattform etc.) gibt die Conversion-Rate prozentual an, wieviele ihrer Besucher in einem festgelegten Zeitraum (meist Monat) eine bestimmte Aktion durchführen. Dies kann der Kauf eines Produkts (Makro-Conversion) oder ein vorgelagerter Schritt (Micro-Conversion), wie z.B. Ansehen einer Produktseite, Hineinlegen in den Warenkorb sein.
Conversion Rate
Begreppet conversion rate (CR) används för att beräkna hur många av besökarna som slutfört en förbestämd handling. Du kan alltså tillämpa CR på egentligen vad som helst (hur många av besökarna som blev medlemmar, tackade ja till nyhetsbrev etc).
Substantiv
Result is supplied without liability Generiert am 15.11.2024 8:49:13
new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken