Schwedisch German (heftig) aufschlagen

Deutsch	Schwedisch	Category	Type
	adjective heftig heftiger am heftigsten
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
aufschlagen	slå -r, slog upp		Verb
Eier aufschlagen schlug auf	knäcka ägg knäckte		Verb
gewaltig, heftig, stark, schwer z.B. Unwetter, Sturm, Feuer/Brand	våldsam, häftig t.ex. om oväder, storm, eld/brand		Adjektiv
von jemandem (Dativ) heftig kritisiert werden	få mothugg från ngn
sein Lager aufschlagen schlug ... auf hat aufgeschlagen	slå lager slog slagit		Verb
trendig, heftig	frän, -t tuff, häftig, cool		Adjektiv
heftig atmen	andas häftigt
sich den Schädel aufschlagen	spräcka sig skallen
ein Zelt aufschlagen/aufstellen/aufbauen schlug/stellte/baute auf	resa ett tält reste		Verb
heftig, ungestüm	häftig ~ rörelse		Adjektiv
heftig, stark	häftig
heftig/in riesigen Mengen schneien schneite Es schneite heftig, es schneite in riesigen Mengen	vräka ner (snö) vräkte ner Snön vräkte ner		Verb
jemandem einen Kopfstoß versetzen versetzte ,den Kopf {m} eines anderen mit dem eigenen Kopf {m} heftig stoßen	skalla ngn skallade		Verb
entbrennen: zwischen ihnen ist ein heftiger Streit entbrannt	blossa upp, flamma upp: ett stort bråk blossade upp mellan dem