Schwedisch Deutsch versetzte

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemanden in Erstaunen versetzen versetzte	slå ngn med häpnad, göra ngn förvånad slog/gjorde		Verb
in Bewegung versetzen versetzte	sätta i rörrelse satte		Verb
jemanden pensionieren, in den Ruhestand versetzen pensionierte/versetzte	pensionera ngn pensionerade		Verb
jemandem einen Kopfstoß versetzen versetzte ,den Kopf {m} eines anderen mit dem eigenen Kopf {m} heftig stoßen	skalla ngn skallade		Verb
jemanden in gute Stimmung versetzen versetzte	göra ngn. på gott humör gjorde		Verb
jemanden in Panik versetzen versetzte	försätta ngn i panik försatte		Verb
jemandem eins versetzen versetzte	knäppa till ngn, klappa till ngn knäppte/klappade Betonung liegt auf "till"!		Verb
verpfänden, versetzen verpfändete/versetzte im Pfandhaus	pantsätta, -sätter pantsatte		Verb
jemandem einen Hieb / Schlag versetzen versetzte	ge ngn ett rapp gav		Verb
sich versetzen versetzte	försätta sig (förflytta sig) försatte bildligt	figfigürlich	Verb
verschieben, versetzen verschob / versetzte hat verschoben/versetzt die Lage ändern	förskjuta försköt förskjutit rubba		Verb