Schweizerdeutsch German Kalb[e]s

Deutsch	Schweizerdeutsch	Category	Type
Dekl. Kartoffelbrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelbrei die Kartoffelbreie Genitiv des Kartoffelbrei[e]s der Kartoffelbreie Dativ dem Kartoffelbrei den Kartoffelbreien Akkusativ den Kartoffelbrei die Kartoffelbreie	de Härdöpfelstock m		Substantiv
(-e,-s) n	äin (äi, -s)		Substantiv
jeder (-e,-s)	jede (-i,-s)
welcher (-e, -s)	wele (-i,-s)
Der Keks	s'Guzzi
Ein Blender Das ist ein Blender.	e Schnuuri Dasch e Schnuuri.
Dekl. Kalb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber	Chalb		Substantiv
s	das		Verb
Kalb n	Chälbli, Chaub		Substantiv
▶ das	s
Dekl. Kommanditist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommanditist die Kommanditisten Genitiv des Kommanditisten der Kommanditisten Dativ dem Kommanditisten den Kommanditisten Akkusativ den Kommanditisten die Kommanditisten commanditaire {mf}: I. {schweiz.} Kommanditär {m} / Kommanditist {m}, Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft, dessen Haftung auf seine Einlage beschränkt ist;	Kommanditär -e m	wirtsWirtschaft	Substantiv
eine E-mail (f.) f	es E-mail (n.) n		Substantiv
Kopfweh n	s'Grindweh n		Substantiv
Hintern, Gesäss	s'Füdli n		Substantiv
(Holz-)Scheit n	s'Schiit n		Substantiv
Spülmittel n	s'Abwäschmittel n		Substantiv
fahrkarte, die	bilet, s'
Fahrkarte, f	Bilet, s'		Substantiv
Gewitter n	Gwitter, s Gwitter		Substantiv
Krankenhaus n	s'Spital		Substantiv
Patentochter f	s'Gottemeitli n		Substantiv
Pickel m, Küken n, auch ugs: junge Mädchen, "Chick"	s'Bibeli n		Substantiv
Wochenende n	s'Wuchenend n		Substantiv
Kügelchen n	s'Chügeli n		Substantiv
das Birnenbrot n, regionale (z. B. Glarus, Graubünden) süsse Brot-Spezialität	s'Birebrot n		Substantiv
Kamin m	s'Chämi n		Substantiv
Schaukelpferd n	s' Gampiross n		Substantiv
(das Licht) einschalten einschalten schaltete ein eingeschaltet	(s'Liëcht) aazünde aazünde aazündet		Verb
das Eis	s'Glacé
(das Licht) ausschalten ausschalten schaltete aus ausgeschaltet	(s'Liëcht) ablösche ablösche abglöscht		Verb
der Strohhalm m, der Trinkhalm m	s'Röhrli n		Substantiv
▶ Kind n	s Chind		Substantiv
Wäscheklammer f	s'Chlüppli n		Substantiv
Puppe f	s'Bääbi n		Substantiv
Ohrfeige f	e flättere		Substantiv
bein(e)	bej
pferd(e)	ross
Wippe f	e Gigampfi f		Substantiv
eine frage	e froog
eine Hand voll f	e Hampfle Hampfle, Hampflene f		Substantiv
ein kleines Bier (3dl)	e Stange
eine Intelligente f	e Gschiidi f		Substantiv
Kalbereien machen	s Chalb mache
mancher	mänge (-i, -s)
Kalbereien machen	s'Chalb mache
ich muss gehen	e muess go
jemand	äine (-i, -s)
Pferd, das Pferd, ein Pferd	Ross, s'Ross, es Ross
sei's drum	janu		Redewendung
Waschtrog, Waschbecken	s'Brünneli, s'Trögli n		Substantiv
Halbpreisabonnement öffentlichen Verkehrsmittel in CH	s'Halbtax, s' Halbtaxabo n		Substantiv
wie gehts?	wie gaht's?
nur das Beste	nu s'Bescht
Stiefmütterchen biolo n	s'Tänkeli, Stifmüätterli	bioloBiologie	Substantiv
halts maul	heb s muul
bekifft sein gilt im weiteren Sinne auch für Räusche anderer Drogen	e Schiibe ha
wie geht's	wie gahts?
verdächtig, suspekt, e. g. "suspekter Typ"	lusch, luusch, adj, e. g. "en luusche Typ", eher veraltet
zu viel werden; "jetzt reicht's mir"	de Huet lupfe; "da lupft's mer de Huet" wörtlich: "da hebt es mir den Hut".		Redewendung