pauker.at
☰
+
login / Register

Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Password?Passwort vergessen
Nick name? 
general terms and conditions I accept the board rules.


filteronly checked entriesContent:page>
changed byDeutschSchweizerdeutschRateOriginal from
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.04.2023 13:03:49		 Bauer
m

mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (59x)
...... (6x)		 dr Puur
dr Puur
0
0
user_8586
17:02 28.09.2003
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

01.04.2023 12:36:08		 Cannabis
m

. (1x)
mm (2x)		 Gras, Pot, Weed, Zrauche, Zmöte,
Gras, Pot, Weed, Zrauche, Zmöte,
0
1
Roger
16:41 14.05.2004
Stefan Administrator..
EN SP FR SE DE ..........

31.03.2023 22:55:40		 Bonbon
n

nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (22x)
... (3x)		 Zückerli
Zückerli
1
3
user_75046
DE SC

12:34 20.01.2008
Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162233)
04.02.2023 17:52:43		 Spitzer Spitzer
m

mmmmmmmmm (9x)
.. (2x)		 Spitzler Spitzler
m
0
0

17:50 04.02.2023
gottere
09.04.2021 21:24:18		 die Gutter gottere
1
0

21:23 09.04.2021
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

20.06.2020 18:55:46		 Dekl. Kellnerin -nen
f

I. {schweiz.} Serviertochter / Serviererin {f}, Kellnerin {f};

fffffffffffffffffff... (22x)		 Serviertochter
f

serviertochter
3
1
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:54 20.06.2020
cuba123
24.04.2020 19:08:35		 Tête de Moine AOP, Fromage de Bellelay
bisch do?		 Besch do
0
1
Darkwolfe .
DE EN FR SP SC .......

14:58 18.11.2006
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

06.03.2020 10:54:19		 Dekl. amtliche Prüfung und Übergabe eines Bauwerks
f

Kollaudation{f}: I. Kollaudation {f} und Kollaudierung, das Kollaudieren / amtliche Prüfung und Übergabe eines Bauwerks; Schlussgenehmigung {f};

{amtliche} (Über-}Prüfung {und} Übergabe {eines} Bauwerks		 Kollaudation
f
2
1
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

10:46 06.03.2020
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

24.03.2019 21:18:44		 respektloses Kind, Rotzbengel
respektlose Kinder		 Schnudergoof
Schnudergoofe
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:13 24.03.2019
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

24.03.2019 21:17:33		 Rotz, Nasenschleim
Rotz		 Schnuder
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21:15 24.03.2019
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

28.02.2019 18:18:13		 Dekl. Freikarte -n
f

f (1x)
... (3x)		 passe Kurzwort; Passepartout
m

passe [pas] {Kurzwort}; Passepartout

passe {Abkürzung}; Passepartout
1
0
denizli.kadriye .
GA KU IT F1 FA ....

18:15 28.02.2019
1qa2ws
02.01.2019 21:32:02		 Wo bist du gewesen?
ich will dich nie verlieren		 wo bisch gsi?
1
0
ljuubi
DE SC

15:43 22.09.2010
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14.06.2018 18:16:47		 Sehnsucht (haben), (sich sehnen)
Sehnsucht (haben)		 langi Zyt (haa)
2
1
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

18:13 14.06.2018
kimarra
DE SC

23.04.2018 12:03:21		 mit Wasser spielen chosle
1
0
kimarra
DE SC

12:03 23.04.2018
kimarra
DE SC

23.04.2018 11:59:10		 Schlitten Schlittä
1
1

11:56 23.04.2018
freimatz
DE SC

20.02.2018 09:38:15		 Lichtmaschine Alternator
1
0
freimatz
DE SC

09:36 20.02.2018
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

09.02.2018 20:14:59		 gemein, hinterhältig
gemein		 gemein
bedeutet aber nicht "kommun", "gewöhnlich"
1
0
Darkwolfe .
DE EN FR SP SC .......

23:42 21.11.2006
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

24.08.2017 19:36:28		 nicht mehr nüme; nümm
nüme, nümm
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

19:36 24.08.2017
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

22.06.2017 08:41:18		 reiben (z.B. durch die Käsereibe)
reibenriebgerieben
 raffle
---graffled
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

08:41 22.06.2017
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

09.03.2017 18:28:12		 Pausbacken
f

f (1x)		 Pfuusbagge, Pfuusbäggli
f

zweite Form ist im Diminutiv

Pfuusbacke, Pfuusbäggli
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

18:27 09.03.2017
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

21.02.2017 14:30:09		 innen, drinnen
innen		 dine
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Swantewit
FR SC EN

16.02.2017 07:34:43		 Schweinehund
m

Das 'Schweizerdeutsche' gibt es nicht, es gibt viele Dialekte. Das von mir korrigierte Wort 'Souhung' ist 'Berndeutsch'. Meine Muttersprache :-)

schweinekerl
mm (2x)		 Sauhund
souhung
1
0
62.203.58.159
00:57 19.05.2003
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

07.02.2017 16:46:56		 aktiv werden, etwas anpacken de Finger usenää
hat wahrscheinlich mit dem Daumenlutschen zu tun
1
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

16:45 07.02.2017
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

29.01.2017 01:36:26		 anziehen aalegge
aalëgge
1
0
André Studer
12:35 15.03.2003
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

29.01.2017 01:35:57		 anlegen, anziehen
anlegenlegte anangelegt
 aalegge, alegge
aaleggeaagleit

Kleider, Schuhe: anziehen, Geld, Schiff, etc. anlegen
1
1
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01:35 29.01.2017
Schiizer
DE SC

11.12.2016 20:40:30		 du bist ein dummkopf
gehst Du		 du bish gatz
gohsch
2
2
Swiss_Chris
DE SC

17:20 12.10.2011
Schiizer
DE SC

11.12.2016 20:40:11		 du bist ein dummkopf. du bisch gatz
du bisch en tubel, en blöde chaib
0
1
werni
16:36 16.11.2002
Lolazi
DE SC

31.08.2016 20:16:09		 spinnst du?
n
 schpinnsch? s
besch dumm oder was? {s}
2
1
212.117.97.186
10:39 24.11.2005
Lolazi
DE SC

31.08.2016 20:15:59		 bist du voll beknackt? bisch hange gatz?
bisch hange dumm?
1
2
217.162.191.121
18:23 22.10.2005
Lolazi
DE SC

31.08.2016 20:15:34		 dumm, saublöd, verblödet gatz
bireweich
13
12
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

14:58 18.11.2006
Lolazi
DE SC

31.08.2016 20:15:23		 blöd gatz
dumm
1
1
Nuddli
00:28 17.12.2002
Lolazi
DE SC

31.08.2016 20:14:37		 dumm gatz
1
1

20:13 31.08.2016
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

09.08.2016 01:24:35		 siebzig
sechzig		 sibezg, siebezg
kurzes "i" (die zweite Variante steht nur zum besseren Finden)

füfzg, füffzg
2
0
vegan100 .
SC DE SP EN FR ....

01:20 09.08.2016
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

general terms and conditions . Cookies . DSGVO . About us . report problem
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)