Schweizerdeutsch Deutsch Kalb[e]s

Deutsch	Schweizerdeutsch	Kategorie	Typ
Dekl. Kartoffelbrei m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kartoffelbrei die Kartoffelbreie Genitiv des Kartoffelbrei[e]s der Kartoffelbreie Dativ dem Kartoffelbrei den Kartoffelbreien Akkusativ den Kartoffelbrei die Kartoffelbreie	de Härdöpfelstock m		Substantiv
(-e,-s) n	äin (äi, -s)		Substantiv
jeder (-e,-s)	jede (-i,-s)
welcher (-e, -s)	wele (-i,-s)
Der Keks	s'Guzzi
Ein Blender Das ist ein Blender.	e Schnuuri Dasch e Schnuuri.
Dekl. Kalb n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kalb die Kälber Genitiv des Kalb[e]s der Kälber Dativ dem Kalb den Kälbern Akkusativ das Kalb die Kälber	Chalb		Substantiv
▶ das	s
s	das		Verb
Kalb n	Chälbli, Chaub		Substantiv
Dekl. Kommanditist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kommanditist die Kommanditisten Genitiv des Kommanditisten der Kommanditisten Dativ dem Kommanditisten den Kommanditisten Akkusativ den Kommanditisten die Kommanditisten commanditaire {mf}: I. {schweiz.} Kommanditär {m} / Kommanditist {m}, Gesellschafter einer Kommanditgesellschaft, dessen Haftung auf seine Einlage beschränkt ist;	Kommanditär -e m	wirtsWirtschaft	Substantiv
eine E-mail (f.) f	es E-mail (n.) n		Substantiv
(das Licht) ausschalten ausschalten schaltete aus ausgeschaltet	(s'Liëcht) ablösche ablösche abglöscht		Verb
Spülmittel n	s'Abwäschmittel n		Substantiv
Wäscheklammer f	s'Chlüppli n		Substantiv
Kopfweh n	s'Grindweh n		Substantiv
Patentochter f	s'Gottemeitli n		Substantiv
Hintern, Gesäss	s'Füdli n		Substantiv
(Holz-)Scheit n	s'Schiit n		Substantiv
Kügelchen n	s'Chügeli n		Substantiv
Puppe f	s'Bääbi n		Substantiv
Kamin m	s'Chämi n		Substantiv
das Eis	s'Glacé
pferd(e)	ross
(das Licht) einschalten einschalten schaltete ein eingeschaltet	(s'Liëcht) aazünde aazünde aazündet		Verb
ein kleines Bier (3dl)	e Stange
fahrkarte, die	bilet, s'
Fahrkarte, f	Bilet, s'		Substantiv
der Strohhalm m, der Trinkhalm m	s'Röhrli n		Substantiv
Wochenende n	s'Wuchenend n		Substantiv
Ohrfeige f	e flättere		Substantiv
das Birnenbrot n, regionale (z. B. Glarus, Graubünden) süsse Brot-Spezialität	s'Birebrot n		Substantiv
Schaukelpferd n	s' Gampiross n		Substantiv
▶ Kind n	s Chind		Substantiv
Krankenhaus n	s'Spital		Substantiv
Gewitter n	Gwitter, s Gwitter		Substantiv
eine Intelligente f	e Gschiidi f		Substantiv
Pickel m, Küken n, auch ugs: junge Mädchen, "Chick"	s'Bibeli n		Substantiv
Wippe f	e Gigampfi f		Substantiv
bein(e)	bej
eine frage	e froog
eine Hand voll f	e Hampfle Hampfle, Hampflene f		Substantiv
Waschtrog, Waschbecken	s'Brünneli, s'Trögli n		Substantiv
sei's drum	janu		Redewendung
halts maul	heb s muul
wie gehts?	wie gaht's?
nur das Beste	nu s'Bescht
ich muss gehen	e muess go
Kalbereien machen	s'Chalb mache
Kalbereien machen	s Chalb mache
Pferd, das Pferd, ein Pferd	Ross, s'Ross, es Ross
mancher	mänge (-i, -s)
Halbpreisabonnement öffentlichen Verkehrsmittel in CH	s'Halbtax, s' Halbtaxabo n		Substantiv
bekifft sein gilt im weiteren Sinne auch für Räusche anderer Drogen	e Schiibe ha
Stiefmütterchen biolo n	s'Tänkeli, Stifmüätterli	bioloBiologie	Substantiv
jemand	äine (-i, -s)
wie geht's	wie gahts?
zu viel werden; "jetzt reicht's mir"	de Huet lupfe; "da lupft's mer de Huet" wörtlich: "da hebt es mir den Hut".		Redewendung
verdächtig, suspekt, e. g. "suspekter Typ"	lusch, luusch, adj, e. g. "en luusche Typ", eher veraltet