Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board

veraltet

auch als Hevetismus, "fremden", korrekt.

ausgesprochen Passpartu (auch Plural)

abschätzig

1. und 3. Person Singular Konditional, Vergangenheit. Das "e" in gieng" wird ausgesprochen, also "giëng".

eigentliche Schreibweise nach Zürichdeutscher Grammatik wäre "gëëch", ein Laut zwischen ä und e.

Namenstag von Berchtold. 2. Januar. An einigen Orten und in ein paar Betrieben ein Feiertag in der Schweiz.

das ei am Schluss wird "e-i" ausgesprochen und nicht wie ein "Ei".

deftiger Ausdruck

auch wenn "Tschingg" meist abschätzig für "Italiener" verwendet wurde (oder gar noch wird), hat dieser Ausdruck durchaus einen liebevollen Beiklang.

veraltend

Pluralwort

Singularwort

ugs.

Politik

Politik, männliche und weibliche Form

ugs. Eigenschaft von Person, Droge, etc.

z.B. mit Raureif

eher liebevoller, wenn auch negativer Ausdruck

etwas abschätzig

wörtlich: "da hebt es mir den Hut".

z.B. "ich bin doch nöd Diin Gango!": "ich bin doch nicht Dein Laufbursche"

um nicht "leck mich am Arsch" zu sagen

veraltet

z.B. "ich has extra gmacht"

meines Wissens in den beiden Dörfern nicht genau der identische Brauch. Wird am Jahresende gefeiert. In Wald gehört noch ein "Chlaus" dazu

als Schimpfwort eigentlich etwas sanfter als "Trottel", in etwa "ungeschickter Mensch", siehe auch "Tschumpel"

https://www.schweizerbauer.ch/vermischtes/allerlei/kuhwuerger-schweineschwanzdreher-und-katzenstrecker--8139.html