Schweizerdeutsch German dictionaries Translation board

Person oder Lokal, etc.

Lang gesprochenes "u". https://de.wikipedia.org/wiki/Neuer_Wein. In der Schweiz gewöhnlich aus rotem Traubensaft hergestellt.

bündnerisch

auch im Sinn von "rächen"

s-ch getrennt, nicht sch: "uus-choo"

auch zeitlich: "eine Stunde ist herum / um." "e Schtund isch ume".

(Tierleiche)

vulgär

etwas derb der Ausdruck, aber der einzige mir bekannte im Schweizerischen

wird gewöhnlich im Restaurant so bestellt. "es Einerli Roote", "....Wiisse" (Rotwein, Weisswein)

wird ab und zu in Restaurants bestellt. "Stange" ist nur ein Beispiel. Ist mit allen Schankformen von Bier, auch Flaschen, möglich.

etwa doppelt so viel Alkoholprozente wie Lagerbier

Das kostet wohl ein Vermögen

das choschtet bigoscht es Vermöge

an der Brust, am Schnuller oder am Daumen, etc.

("Kaffee Crème Trester")

"Kafi Gräm Träsch" ("Kaffee Crème Trester"), ("Kafi fertig" mit Kaffeesahne)

typisches Getränk in Schweizer Gaststuben. Siehe auch den gängigeren "Kafi GT"

"Kraut und Rüben"