| Deutsch▲▼ | Portugiesisch▲▼ | Category | Type | |
|
Dekl. Kind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
filho m | | Substantiv | |
|
Dekl. Findelkind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kinder |
criança abandonada f | | Substantiv | |
|
Kinder n, pl |
infância ffemininum figfigürlich
(as crianças) | figfigürlich | Substantiv | |
|
Kinder n, pl |
(as) crianças f, pl | | Substantiv | |
|
Kinder n, pl |
meninos m, pl | | Substantiv | |
|
(Kinder:) versorgen |
estabelecer | | | |
|
Kinder erziehen
Erziehung |
criar os filhos | | | |
|
(Kinder:) aufziehen |
nutrir | | | |
|
(eigene) Kinder n, pl |
(os) filhos m, pl | | Substantiv | |
|
(Kinder:) großziehen |
criar | | | |
|
plappern [Kinder]
Sprechweise |
galrear | | | |
|
Hast du Kinder?
Familie, Personalia |
Você tem filhos? Bra | | | |
|
Kinder brauchen Liebe.
Erziehung |
As crianças precisam de amor. | | | |
|
Kinderschar ffemininum, Kinder n, pl
Kinder |
gurizada f | | Substantiv | |
|
Lass die Kinder spielen!
Erziehung |
Deixe as crianças brincarem! | | | |
|
unzugänglich für Kinder aufbewahren
Medikamente |
fora do alcance das crianças | | | |
|
Wir wollen (keine) Kinder.
Familie |
Nós (não) queremos filhos. | | | |
|
(Kinder, Junge:) nähren, säugen |
criar | | | |
|
Wieviele Kinder hat er? |
Quantos filhos tem? | | | |
|
hüten, beaufsichtigen [Kinder, Tiere] |
guardar | | | |
|
Wippe ffemininum (f. Kinder) |
gangorra ffemininum (Bra) | | | |
|
Mützchen nneutrum (für Kinder)
Kopfbedeckung |
capota f | | Substantiv | |
|
die Kinder allein lassen |
deixar as crianças sozinhas | | | |
|
eine Frau und ihre Kinder
Familie |
uma mulher e os filhos dela | | | |
|
Dies sind nicht meine Kinder.
Familie |
Estes não são meus filhos. | | | |
|
Nicht alle Kinder mögen Äpfel.
Vorlieben |
Nem todas as crianças gostam de maçãs. | | | |
|
Spielkittel mmaskulinum, Kittelschürze ffemininum (für Kinder) |
bibe mmaskulinum, babador m | | Substantiv | |
|
Gibt es eine Ermäßigung für Kinder?
Kosten |
Tem desconto para crianças? (Bra) | | | |
|
die Blagen (Ruhrpott-Slang für Kinder) |
a pivetada ugsumgangssprachlich (Bra) | | | |
|
Weinfass nneutrum; kleine(r) Drachen für Kinder m |
pipa f | | Substantiv | |
|
Sie zog ihre zwei Kinder alleine auf.
Erziehung, Familie / (aufziehen) |
Ela criou os seus dois filhos sozinha. | | | |
|
Der Eintritt ist für Kinder frei.
Kosten |
A entrada é grátis para as crianças. | | | |
|
Kinder n,pl im jugendlichen Alter
Alter |
filhos m,pl adolescentes | | | |
|
Söhne m, plmaskulinum, plural; (eigene, j-s) Kinder n, plneutrum, plural |
filhos m/pl | | | |
|
Alle Kinder stellen sich in einer Reihe auf.
Unterricht |
Todas as crianças fornam em fila. | | | |
|
Auslauf m |
(Kinder, Tiere:) liberdade de movimentos, liberdade de acção (Por), liberdade de ação (Bra) f | | Substantiv | |
|
die Erwerbstätigkeit unterbrechen, um sich der Erziehung der Kinder zu widmen
Arbeit |
interromper a sua actividade profissional para se consagrar à educação dos filhos | | | |
|
Wein-Pipe ffemininum, Fass nneutrum; kleiner Drachen für Kinder |
pipa f | | Substantiv | |
|
Die Kinder sind zwischen 12 und 14 Jahre alt.
Alter |
As crianças têm idades entre 12 e 14 anos. | | | |
|
erschaffen, erzeugen, bringen, hervorbingen, (Werk, Bedingungen:) schaffen, (Fett usw.:) ansetzen, (Mut:) bekommen, machen, (Kinder, Junge:) nähren, säugen, (Kinder:) großziehen, erziehen, (Tiere:) aufziehen, (Vieh usw.:) züchten, (Wurzel:) treiben |
criar | | | |
|
Dekl. Kind n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
criança f | | Substantiv | |
|
kochen
Zubereitung / (Essen zubereiten) |
cozinhar | | Verb | |
|
im Sand buddeln
Kinder |
brincar na areia | | | |
|
Dekl. Schar ffemininum, Kinderschar f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Kinder |
rancho m | | Substantiv | |
|
Dekl. Erziehung f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Erziehung, Kinder |
criação f | | Substantiv | |
|
eine glückliche Kindheit haben
Kinder, Erziehung |
ter uma infância feliz | | | |
|
Tagesmutter f
Erziehung, Kinder |
ama-seca f | | Substantiv | |
|
Tagesmutter f
Erziehung, Kinder |
ama f | | Substantiv | |
|
Tagesmutter f
Erziehung, Kinder |
governanta f | | Substantiv | |
|
Gibt es hier eine Kinderbetreuung?
Kinder, Erziehung |
Tem babás e recreacionistas aqui? (Bra) | | | |
Result is supplied without liability Generiert am 02.07.2024 4:13:26 new entryCheck entriesIm Forum nachfragenother sources (PT) Häufigkeit 1 |