Türkisch Deutsch verwöhnten Kinder

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	çocuk		Substantiv
Wie viele Kinder hat deine (ältere) Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Die Kinder sind in Sicherheit.	Çocuklar güvende.
Was sagen die Kinder dazu? Meinung	Çocuklar ne diyorlar?
▶Dekl. Kind n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kind die Kinder Genitiv des Kindes, Kinds der Kinder Dativ dem Kind, Kinde den Kindern Akkusativ das Kind die Kinder	çocuk (→ çocuğu)		Substantiv
lernbehinderte Kinder n, pl Schule	öğrenme engelli çocuklar		Substantiv
meine Kinder Familie	yavrularım
Wie viele Kinder hast du (/ haben Sie)? Familie, Personalia	Kaç tane çocuğun (/ çocuğunuz) var?
Wir waren damals Kinder. Alter	O zaman çocuktuk.
auf die Kinder aufpassen Erziehung	çocuklara gözkulak olmak		Verb
die beiden kleinen Kinder	bu iki küçük çocuk
Kinder unter 18 Jahren Alter, Altersangabe	on sekiz yaşından aşağı çocuklar
Kinder haben keinen Zutritt. Verbot, Schilder	Çocuklar içeri giremez.
Ihre (/ Eure) beiden Kinder Familie	iki çocuğunuz
Wir haben zwei Kinder. Familie	İki çocuğumuz var.
Die Kinder schlafen endlich. Tagesablauf	Çocuklar nihayet uyuyor.
Wer passt auf die Kinder auf? Erziehung	Çocuklara kim bakar?
Unsere Kinder sind unsere Zukunft! Spruch	Çocuklarımız geleceğimizdir!
Kinder lernen schnell.	Çocuklar çabuk öğrenir.
Kinder Pl., (familiärer) Anhang	çoluk çocuk wird dekliniert wie {çoluğa} {çocuğa} etc.		Substantiv
Deine Kinder machen alles kaputt.	Çocukların her şeyi bozuyorlar.
Die Kinder lassen einem keine freie Zeit. Lebenssituation	Çocuklar insana boş vakit bırakmıyor.
Aus der Ehe gingen zwei Kinder hervor.	Evlilikten iki çocuk oldu.
Die beiden Kinder waren gleich alt. Alter	İki çocuk aynı yaştalardı.
Was sagst du zu dem Wunsch der Kinder? Familie, Meinung	Sen ne dersin çocukların isteğine?
Die fleißigsten der Kinder sind wieder die Zwillinge.	Çocukların en çalışkanları yine ikizlerdir.
Wie viele Kinder hat deine ältere Schwester? Familie	Ablanın kaç tane çocukları var?
Wenn ich in den nächsten 2 Wochen kein Hotel finde für mich und die Kinder, dann werde ich nicht kommen können. Reise, Unterkunft	Önümüzdeki 2 hafta içinde kendim ve çocuklar için otel bulamazsam gelemem.
Sie haben keine Kinder, so viel ich weiß.	Onların çocukları yok, bildiğim kadarıyla.
Es ist für Kinder gefährlich, in diesem Fluss zu schwimmen. Warnung	Bu nehir çocukların yüzmesi için tehlikeli.
Ich hatte für einen Erwachsenen und zwei Kinder drei Liegewagenplätze reservieren lassen. Reservierung, Zug	Biri tam, ikisi çocuk üç tane kuşetli yer ayırtmıştım.
Er/Sie sollte sich besser um seine/ihre Kinder kümmern. Erziehung	O, çocuklarına daha iyi bakmalı.
Ich habe nur ein Kind, einen Sohn. Familie, Kinder	Sadece bir çocuğum var. Bir oğlum var.
Nächstes Jahr wird er/sie 5 (Jahre alt). Kinder, Alter, Altersangabe	Seneye beş yaşında olacak.
frech, ungezogen; verzogen, verwöhnt	şımarık		Adjektiv
Nichtehelichkeit f Kinder	sahih olmayan nesep		Substantiv
ehelich Kinder	sahih nesepli (nesep)		Adjektiv
Der Kleine ist bei meiner Mutter geblieben bis Montag. Kinder	Ufaklık pazartesine kadar annemde kaldı.
Junge oder Mädchen? Kinder	Erkek mi kız mı?
adoptieren Kinder, Familie	-i evlat edinmek		Verb
Adoption f Kinder, Familie	evlat edinme		Substantiv
Kindesmisshandlung f Gewalt, Kinder	çocuğa eziyet		Substantiv
an Kindesstatt annehmen Kinder, Familie	-i evlat edinmek
Er ist schon ein Mann. Kinder, Entwicklung	Zaten bir adam.
ehelich, legitim Kinder	nesebi sahih (nesep)		Adjektiv