Portugiesisch German Haltung; Verhalten

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
(Verhalten:) plump	achaparrado
Haltung f f	porte (m), atitude f		Substantiv
(Verhalten:) ungebührlich	descomedido
sich verhalten	proceder
(Verhalten:) ungeschickt	desazado
(Verhalten:) tadelnswert	criticável
sich verhalten	regrar-se
Haltung einnehmen	tomar posição		Verb
verhalten	reter, reprimir		Verb
Verhalten n	procedimento m		Substantiv
Verhalten n	procedimento m, proceder m		Substantiv
Verhalten n	atitude f (comportamento)		Substantiv
Verhalten n	comportamento m		Substantiv
Verhalten n	desempenho m		Substantiv
Haltung f	pose f		Substantiv
Haltung f	porte m		Substantiv
Haltung f	posição f		Substantiv
Haltung f	prumo m		Substantiv
Haltung f	rojão m		Substantiv
Haltung f	atitude f		Substantiv
Haltung f	(aufrechte:) aprumo m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
Haltung f	milit continência f	militMilitär	Substantiv
kritisierbar, angreifbar (These), tadelnswert (Verhalten)	criticável
(aufrechte) Haltung f	desempeno m		Substantiv
(Verhalten:) nachahmen	copiar verb
Haltung annehmen f	milit pôr-se em sentido	militMilitär	Substantiv
(Verhalten:) provozierend	incitante
(Verhalten:) distanziert	distante
apolitische Haltung f	apoliticidade f		Substantiv
sich verhalten	comportar-se
aufrechte Haltung f	aprumo m (a. fig )	figfigürlich	Substantiv
oppositionelle Haltung f	oposicionismo m		Substantiv
Einstellung, Haltung f	atitude f		Substantiv
Einstellung f	(Haltung:) atitude f		Substantiv
(Verhalten:) vorschreiben	dispor
Stellung f	(Haltung:) atitude f		Substantiv
(Verhalten:) zurückhaltend	discreto
kindliches Verhalten n Benehmen	meninice f (infantilidade)		Substantiv
unkorrektes Verhalten n Benehmen	má-conduta f		Substantiv
kämpferische Haltung f	militância f		Substantiv
fig Haltung f	porte m	figfigürlich	Substantiv
Was ist denn in dich gefahren? ugs Verhalten	O que te (/ lhe Bra ) aconteceu?
Verhaltensforscher m Wissenschaft, Verhalten	etólogo m		Substantiv
einen Aufstand machen ugs Verhalten	armar carnaval ugs	figfigürlich	Redewendung
(Verhalten,Text:) Korrektheit f	correcção f (Por)		Substantiv
Machobenehmen n, Macho-Benehmen n Verhalten	machismo		Substantiv
(Verhalten,Text:) Korrektheit f	correção f (Bra)		Substantiv
Haltung f bewahren	manter-se firme
Haltung f annehmen	aprumar-se
Haltung f einnehmen	formular uma opinião f		Substantiv
Gestalt f, Haltung f	ar m		Substantiv
Haltung f einnehmen	emitir uma opinião f		Substantiv
Haltung f, Einstellung f	atitude f		Substantiv
Haltung f bewahren	ter a linha f		Substantiv
Scherze m, pl machen Verhalten	gozar
(Verhalten:) angemessen sein	convir
mediz (Harn:) verhalten	reter	medizMedizin
sich abwartend verhalten	manter-se na expectativa f		Substantiv
gesittet machen Verhalten	civilizar