Portugiesisch German (ist) wie durch Zauberhand passiert

Deutsch	Portugiesisch	Category	Type
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ ▶ durch	pelo, -a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Beispiel: através de amigos		Adverb
wo ist ...	onde está
eingeleitet durch	preceder de
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
angekündigt durch	preceder de
wo ist	onde está
Wie ist...?	Como é....?
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
Wo ist ...?	Onde é ...?
durch die	pelas
durch die	pelos
eingeleitet durch	precido de
vertreten durch	através de
wie grässlich!	▶ que desespero!
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
angekündigt durch	precido de
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
wie spät	▶ que hora?
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Was ist passiert? Ereignis	O que aconteceu?
Was ist passiert? Ereignis	O que foi?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
wie wir hören	segundo nos consta
Wer ist das?	Quem é este?
wie von Zauberhand f	como por encanto m		Substantiv
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
fahren durch, gehen durch	percorrer
verbürgt sein durch	estar afiançado em
wie gerufen kommen	estar a calhar
nach wie vor	(depois) como dantes
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
Ist Maria da?	Maria está?
wie ?	▶ ▶ ▶ como
▶ wie	▶ quão		Adverb
▶ wie	▶ como é que		Adverb
▶ wie	▶ de que modo		Adverb
▶ wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
▶ wie	▶ conforme		Adverb
▶ wie	▶ como		Adverb
verkochen verkochen verkochte ist verkocht	recozer		Verb
Wie...?	▶ Como (é que)...?
▶ ▶ durch	▶ pelo
▶ Ist n	estão		Substantiv
wie?	▶ como?