Portugiesisch Deutsch (ist) wie durch Zauberhand passiert

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
hindurchgehen (durch)	passar (por)
▶ ▶ durch	mediante, através de, (quer ~:) por entre
▶ ▶ durch	mediante (prp.)
▶ ▶ durch	por meio de
▶ ▶ durch	(geteilt:) dividido por
▶ durch	pela
▶ ▶ durch	pelo, -a
Dekl. Rettung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rettung die Rettungen Genitiv der Rettung der Rettungen Dativ der Rettung den Rettungen Akkusativ die Rettung die Rettungen Erlösung Beispiel: Rettung durch den Glauben an Jesus	salvação f Beispiel: salvação pela fé em Jesus	religReligion	Substantiv
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Example: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Example: ela tem cara de professora		Substantiv
▶ ▶ durch Beispiel: durch Freunde	através de (por meio de) Example: através de amigos		Adverb
angekündigt durch	precido de
vertreten durch	através de
angekündigt durch	preceder de
eingeleitet durch	preceder de
durch Boten m	por mão f própria (PMP)		Substantiv
wo ist	onde está
Wie ist...?	Como é....?
hervorstechen durch	sobrelevar-se em
wo ist ...	onde está
durch die	pelas
wie grässlich!	▶ que desespero!
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
eingeleitet durch	precido de
Wo ist ...?	Onde é ...?
durch die	pelos
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
Wissen Sie, um wie viel Uhr Sprechstunde ist? Arztbesuch	Sabe a que horas é a consulta? (Por)
Stress durch (+ Akk)	estresse m devido a
verbürgt sein durch	estar afiançado em
Ist Maria da?	Maria está?
etwas erkaufen durch	resgatar a. c. com
Mir ist schwindlig. Körpergefühle, Symptome	Mi sinto tonto.
Ist alles vorbei? Ereignis	Está tudo acabado?
Zeit ist Geld. Spruch	Tempo é dinheiro.
Mir ist schwindlig. Körpergefühle	Estou tonto (/ tonta f ).		Redewendung
Was ist passiert? Ereignis	O que aconteceu?
fahren durch, gehen durch	percorrer
unterstützt durch, unterstützt von	alimentado a, alimentado com,alimentado de
Wer ist das?	Quem é este?
Was ist passiert? Ereignis	O que foi?
wie von Zauberhand f	como por encanto m		Substantiv
wie gerufen kommen	estar a calhar
nach wie vor	(depois) como dantes
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
wie wir hören	segundo nos consta
wie spät	▶ que hora?
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
wie?	▶ como?
Wie...?	▶ Como (é que)...?
wie?	▶ como é que = como
▶ wie	▶ como		Adverb
▶ wie	▶ conforme		Adverb
passiert	acontecido
▶ ▶ durch	por (meio de)
▶ wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
▶ wie	▶ de que modo		Adverb
▶ wie	▶ como é que		Adverb
▶ wie	▶ quão		Adverb
▶ ▶ durch	por obra f de