Plataformas Elevatórias - https://apc.com.br/plataformas/tudo-o-que-voce-precisa-saber-sobre-plataformas-elevatorias/
Eine Hubarbeitsbühne (kurz HAB; auch als Arbeitsbühne, Hubsteiger oder Steiger bekannt) ist ein Gerät mit einer Aufenthaltsbühne, die durch einen hydraulischen oder elektromechanischen Antrieb gehoben wird. - https://de.wikipedia.org/wiki/Hubarbeitsb%C3%BChne
Hubarbeitsbühne
Noun
equipamentos de acesso
plataforma de trabalho de elevação - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Hubarbeitsb%C3%BChne
Explicação:
hérnia progressiva: schleichend é um sinónimo de flach e a sua definição é 'gradual, quase invisível a e alargando-se e ampliando-se (schleichend – gradual;
allmählich, fast unbemerkt beginnend und sich ausbreitend und verstärkend - https://www.dwds.de/wb/schleichend)
PROGRESIVA: A medida que ocorre a progressiva desidratação do disco, ele torna-se mais rígido e perde sua altura normal. https://www.drlucianopellegrino.com.br/coluna/protusao-abaul...
Ein Bandscheibenvorfall ist meist das Resultat eines relativ normalen Alterungsprozesses der Wirbelsäule. Dieser kann in verschiedenen Formen ablaufen: schleichend – das heißt die Bandscheibe wird nach und nach flacher und verliert an Spannkraft – oder eher plötzlich. - https://www.sportklinik-hellersen.de/bandscheibenvorfall#:~:...
Dieser kann in verschiedenen Formen ablaufen: schleichend (ver texto anterior)
verliert an Spannkraft (ver texto anterior) - pierde elasticidad.
schleichend - allmählich - gradual {adj} - https://dees.dict.cc/?s=schleichend
schleichend - allmählich, fast unbemerkt beginnend und sich ausbreitend und verstärkend - https://www.dwds.de/wb/schleichend
Das kolorektale Karzinom, kurz KRK oder CRC, ist eine maligne Neoplasie des Dickdarms (Kolon) oder des Mastdarms (Rektum). - https://flexikon.doccheck.com/de/Kolorektales_Karzinom
O que é câncer colorretal, ou CCR? - https://www.pesquisaclinica.roche.com.br/pt/trials/cancer/crc.html
dar certo
• [Informal] Ter bom resultado ou o resultado esperado (ex.: claro que a empresa vai dar certo!). = RESULTAR ≠ DAR ERRADO - https://dicionario.priberam.org/dar%20certo
zusammensetzen - reunir - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen+mit
se rfeunir - sich zusammensetzen
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion] sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren] - https://www.dict.cc/?s=sich+zusammensetzen
to have a sit down - ter uma reunião - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/to+have+a+sit+down
reunir-se - sich zusammensetzen
https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/sich+zusammensetzen
to have a sit-down with sb. [esp. Am.] [for a serious discussion] sich mit jdm. zusammensetzen [um etwas Wichtiges zu diskutieren] - https://www.dict.cc/?s=sich+zusammensetzen
to have a sit down - ter uma reunião - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/to+have+a+sit+down
Coping-Strategien - coping-strategies - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/Coping-Strategien
coping strategies -
estratégias de enfrentamento, estratégias de coping - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/portugiesisch-englisch/estrat%C3%A9gias+de+enfrentamento#coping+strategies
Coping - enfrentamento - superação - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/Coping
Estratégias de coping, ou enfrentamento são esforços cognitivos e comportamentais para lidar com situações de dano, de ameaça ou de desafio - https://pt.wikipedia.org/wiki/Mecanismo_de_enfrentamento
zu etwas - into something - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-englisch/zu+etwas
into something - em algo - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/englisch-portugiesisch/into+something
Expertentipp
DICA PRO, Dica especial, dica profissional, Dica do especialista
pro tip [coll.] Expertentipp {m} [auch: Experten-Tipp] - https://m.dict.cc/englisch-deutsch/pro+tip.html
"pro tip" em português - dica pro - https://pt.bab.la/dicionario/ingles-portugues/pro-tip#google_vignette
außer Sichtweite - fora da vista, fora do campo de visão, longe da vista - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/au%C3%9Fer+Sichtweite
zu legen - colocar, pôr - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/zu+legen
außer Sichtweite - fora da vista, fora do campo de visão, longe da vista - https://context.reverso.net/%C3%BCbersetzung/deutsch-portugiesisch/au%C3%9Fer+Sichtweite
to organize sth. [put in order] etw.Akk. gestalten [organisieren: Arbeitsplatz, Freizeit etc.] - https://www.dict.cc/?s=gestalten
organizar to organize - https://enpt.dict.cc/?s=organize
To-Do Liste - lista de tarefas - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/To-Do+Liste
Simplifique a sua vida e a da sua equipe com o gerenciador de tarefas e app de to do list nº 1 do mundo - https://todoist.com/pt-BR
Forscherteam
equipe de pesquisa - https://context.reverso.net/translation/german-portuguese/Forscherteam#equipe+de+pesquisa
'Equipa vs. equipe'
in Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/equipa-ou-equipe/2013 [consultado em 28-01-202
Passager bedeutet "nur vorübergehend auftretend" - https://flexikon.doccheck.com/de/Passager
3. Que dura pouco ou que passa depressa (ex.: atenção passageira; fama passageira). = BREVE, EFÉMERO, FUGAZ, TEMPORÁRIO, TRANSITÓRIO ≠ DURADOURO, PERMANENTE
"passageiro", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2025, https://dicionario.priberam.org/passageiro
Esquilos constroem ninhos chamados "drey" em árvores para abrigar seus filhotes - https://pt.facts.net/natureza/animais/37-fatos-sobre-esquilo/
Kobel - drey - https://context.reverso.net/translation/german-english/Kobel
Um cobel de esquilo é basicamente um ninho construído por esquilos principalmente com galhos, folhas, musgo e pedaços de casca de árvore. - https://wildbruecke.de/pt/eichhoernchen-kobel/page/2/?et_blog
A lisdexanfetamina (LDX) é um medicamento derivado da anfetamina, estimulante do sistema nervoso central (SNC) e psicoestimulante. - https://pt.wikipedia.org/wiki/Lisdexanfetamina
Lisdexamphetamin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der indirekten Sympathomimetika und wird als zentrales Stimulans zur Therapie des Aufmerksamkeitsdefizit-Hyperaktivitätssyndroms (ADHS) eingesetzt. - https://flexikon.doccheck.com/de/Lisdexamphetamin
Methylphenidat (MFD) ist ein Amphetamin-abgeleitetes Medikament, das . https://www.nucleodoconhecimento.com.br/gesundheit/methylphenidat-ein-rueckblick
Methylphenidat (kurz: MPH - https://de.wikipedia.org/wiki/Methylphenidat#:~:text=Methylphenidat%20(kurz%3A%20MPH%3B%20Handelsname,seltener%20auch%20bei%20Narkolepsie%20eingesetzt.
Medien in der Kategorie „Methylphenidate“ - https://commons.wikimedia.org/wiki/Category:Methylphenidate?uselang=de