auf Deutsch
in english
auf Novial
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Novial
☰
Deutsch
select language
Novial
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Adjektive
Foren
was ist neu
Farbschema hell
Novial Lern- und Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
1
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
13.12.2008
O
Tannenbaum
auf
Novial
Bon
jorne
!
So
hier
noch
ein
weiteres
Weihnachtslied
auf
Novial
.
Dieses
Mal
unser
berühmtes
Lied
"
O
Tannenbaum
".
Viel
Spass
beim
Singen
!
O
ABIETE
,
1
.
O
abiete
, O abiete,
Kam
verdi
es
vun
folies
!
Vu
non
verda
nur
ye
li
somral
tempe
,
No
,
anke
ye
li
vintre
kand
niva
.
O
abiete
, O abiete,
Kam
verdi
es
vun
folies
!
2.
O
abiete
, O abiete,
Vu
povud
tre
plesa
a
me
!
Qualim
ofte
have
non
ye
li
yulal
tempe
,
O
abiete
, O abiete,
Vu
povud
tre
plesa
a
me
!
3.
O
abiete
, O abiete,
,
Vun
robe
sal
instrukte
me
kelkum
:
Li
espero
e
li
konstantesoo
Dona
kuraje
e
forteso
ye
chaki
tempe
!
O
abiete
, O abiete,
,
Vun
robe
sal
instrukte
me
kelkum
!
19903288
Antworten ...
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
➤
Re:
O
Tannenbaum
auf
Novial
Für
diejenigen
die
nicht
so
textsicher
sind
,
hier
mal
die
deutsche
Version
.
Um
ehrlich
zu
sein
,
ich
kenne
auch
nur
die
erste
Strophe
auswendig
:
O
TANNENBAUM
,
O
Tannenbaum
,
o
Tannenbaum,
Wie
grün
sind
deine
Blätter
!
Du
grünst
nicht
nur
zur
Sommerzeit
,
Nein
,
auch
im
Winter
,
wenn
es
schneit
.
O
Tannenbaum
,
o
Tannenbaum,
Wie
grün
sind
deine
Blätter
!
O
Tannenbaum
,
o
Tannenbaum,
Du
kannst
mir
sehr
gefallen
!
Wie
oft
hat
schon
zur
Winterszeit
Ein
Baum
von
dir
mich
hoch
erfreut
!
O
Tannenbaum
,
o
Tannenbaum,
Du
kannst
mir
sehr
gefallen
!
O
Tannenbaum
,
o
Tannenbaum,
Dein
Kleid
will
mich
was
lehren
:
Die
Hoffnung
und
Beständigkeit
Gibt
Mut
und
Kraft
zu
jeder
Zeit
!
O
Tannenbaum
,
o
Tannenbaum,
Dein
Kleid
will
mich
was
lehren
!
19903291
Antworten ...
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
08.12.2008
Adventslied
auf
Novial
Heute
war
der
zweite
Advent
,
daher
mal
"Advent, Advent"
Novial
.
Advente
,
advente
Advente
,
advente
, li unesmi kandele brula
Li
yulal
tempe
komensa
Advente
,
advente
Advente
,
advente
, li unesmi kandele brula
Li
Nikolaus
veni
sertim
Advente
,
advente
, li duesmi kandele brula
Li
hause
es
pleni
de
abietal
odoro
Advente
,
advente
, li duesmi kandele brula
Kelkum
es
in
li
aere
.
Advente
,
advente
, li triesmi kandele brula
Nun
yule
non
es
plu
distantim
Advente
,
advente
, li triesmi kandele brula
Prepara
ja
vus
!
Advente
,
advente
, li quaresmi kandele brula
Li
paketes
bli
paka
Advente
,
advente
, li quaresmi kandele brula
Balde
es
li
sankti
nokte
.
Advente
,
advente
, li sinkesmi kandele brula
Tamen
to
non
es
importanti
Den
si
por
vu
li
sinkesmi
kandele
brula
Yule
es
pasanti
.
19890267
Antworten ...
Andoromeda
.
EN
IE
I0
IO
VO
.
.
.
.
.
➤
Re:
Adventslied
auf
Novial
Nun
das
deutsche
Original
,
dass
wir
alle
(?)
mehr
oder
weniger
kennen
;
2
)
Li
germani
orginale
Advent
, Advent
Advent
, Advent,
die
erste
Kerze
brennt
.
Die
Weihnachtszeit
beginnt
.
Advent
, Advent,
die
erste
Kerze
brennt
.
Der
Nikolaus
kommt
bestimmt
.
Advent
, Advent,
die
zweite
Kerze
brennt
,
Das
Haus
ist
voll
Tannenduft
.
Advent
, Advent,
die
zweite
Kerze
brennt
.
es
liegt
was
in
der
Luft
.
Advent
, Advent,
die
dritte
Kerze
brennt
.
nun
ist
es
nicht
mehr
weit
.
Advent
, Advent,
die
dritte
Kerze
brennt
.
Macht
euch
schon
bereit
.
Advent
, Advent,
die
vierte
Kerze
brennt
.
Die
Päckchen
sind
gepackt
.
Advent
, Advent,
die
vierte
Kerze
brennt
.
Bald
ist
Heilig´Nacht
.
Advent
, Advent,
die
fünfte
Kerze
brennt
.
Doch
das
ist
einerlei
.
Denn
wenn
für
dich
die
fünfte
Kerze
brennt
,
ist
Weihnachten
vorbei
.
19890270
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X